ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2007

Embedded Scribd iPaper - Requires Javascript and Flash Player
ÌÇÍÉÁÉÁ ÐÅÑÉÏÄÉÊÇ ÅÊÄÏÓÇ
ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÁÈÇÍÙÍ
ÍïÝìâñéïò 2007
¸ôïò 6ï - Ôåý÷ïò 58ï
ÔéìÞ: 1n
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ:
Áðü ôç ÄåõôÝñá 17.12.2007 èá äéáíÝìåôáé óôïí ÄÓÁ ôï Íï êáé ï ÊÍï ðåíôáåôßáò 2002-2006 êáé ï åðéðëÝïí Êùäéêüò ðñüóâáóçò óôçí ðñïóùðéêÞ êáñôÝëá ôïõ äéêçãüñïõ.
Ï Ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò ôùí ÅëëÞíùí óôïí ÄÓÁ ÓõíÝíôåõîç Ôýðïõ ãéá ôç ñáèõìßá ïñéóìÝíùí Äéêáóôþí ÅÐÉÓÊÅØÇ ÔÏÕ ÕÐÏÕÑÃÏÕ ÄÉÊÁÉÏÓÕÍÇÓ ÓÔÏÍ ÄÓÁ ÌïõóéêÞ åêäÞëùóç ãéá ôï ðåñéâÜëëïí REX: 10.12.2007
åðß ôïõ ðéåóôçñßïõ
Ï äåýôåñïò ôüìïò ìüëéò êõêëïöüñçóå
NoÝìâñéïò 2007
Ôåý÷ïò 58ï
ÌÇÍÉÁÉÁ ÐÅÑÉÏÄÉÊÇ ÅÊÄÏÓÇ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÁÈÇÍÙÍ Åêäüôçò: ÄçìÞôñçò Ðáîéíüò, Ðñüåäñïò ÄÓÁ Éäéïêôçóßá: ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ÁÈÇÍÙÍ Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ÄÓÁ: Ä. Ðáîéíüò, Ðñüåäñïò, Èåüä. Ó÷éíÜò, Á~ Áíôéðñüåäñïò Ìé÷. Æáöåéñüðïõëïò, Â~ Áíôéðñüåäñïò, ÄçìÞôñéïò Âåñâåóüò, Ãåí. ÃñáììáôÝáò, ÉùÜííá ÊáëáíôæÜêïõ-Ôóáôóáñþíç, Ôáìßáò ×áñÜëáìðïò ÁíáëõôÞò, Ðáíáãéþôçò ÃáëåôóÝëëçò, ÄçìÞôñéïò ×áôæçìé÷Üëçò, ÅììáíïõÞë ÊïêêéíÜêçò, ÁèáíÜóéïò Êáíåëëüðïõëïò, ÅõÜããåëïò ÆåñâÝáò, ÉùÜííçò ×áñáêôéíéþôçò, Óïößá Äñïóïðïýëïõ, ÅõÜããåëïò ÃáëåôæÜò, Åõôõ÷ßá ÂéãêëÞ, ÉùÜííçò Ñá÷éþôçò, Íéêüëáïò Êáíåëëüðïõëïò, ÁèáíÜóéïò Ðáõëüðïõëïò, Ãåþñãéïò Ìðïýñáò, ×ñéóôßíá ÔóáãêëÞ, Ñåããßíá ÊáññÜ, ÈùìÜò Êáìåíüðïõëïò, Ãåþñãéïò Ìðïõëïýêïò, Ìáñßá-Áíáóôáóßá ÊáêïãéáííÜêïõ, Ìáñßá ÊïõâÝëç, Óýìâïõëïé ÄéåõèõíôÞò ÄÓÁ: ×áñÜëáìðïò Íáïýìçò ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ: ×. ÁíáëõôÞò, É. ×áñáêôéíéþôçò, Óïößá Äñïóïðïýëïõ-Ëýôñá, Í. Êáíåëëüðïõëïò, Ì. Æáöåéñüðïõëïò Óõíôïíéóìüò Ýêäïóçò: Íôüñá Êñçôéêïðïýëïõ, Äéêçãüñïò Äéá÷åßñéóç Ýêäïóçò: ÅÊÄÏÓÅÉÓ ÓÁÊÊÏÕËÁ Á.Å. ÁÈÇÍÁÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ Ãñáöåßá ÁèÞíáò: ÉððïêñÜôïõò 23, 106 79, ôçë.: 210-33.87.500, fax: 210-33.90.075 Ãñáöåßá Èåóóáëïíßêçò: ÖñÜãêùí 1, 546 26, ôçë.: 2310-535.381, fax: 2310-546.812, ÅèíéêÞò Áìýíçò 42, 546 21, ôçë.: 2310-244.228 - 9, fax: 2310- 244.230 ÇëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç: http://www.sakkoulas.gr Äéåýèõíóç çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò: [email protected] Õðåýèõíç äéáöÞìéóçò: Ðïëýìíéá ÑÝãêïõ ÇëåêôñïíéêÞ Ó÷åäßáóç - DTP: ÅëÝíç Âáëôéíïý Åêôýðùóç - Âéâëéïäåóßá: ÂéâëéïóõíåñãáôéêÞ Á.Å.Ð.Å.Å. Copyright: ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ÁÈÇÍÙÍ 2003 Êõêëïöïñßá - ÄéáíïìÞ: Åêäßäåôáé ìçíéáßùò êáé äéáíÝìåôáé äùñåÜí óôá ìÝëç ôïõ ÄÓÁ. ÔéìÞ ãéá ëïéðÜ öõóéêÜ êáé íïìéêÜ ðñüóùðá 1c
ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ ç áíáäçìïóßåõóç, ç áíáðáñáãùãÞ êáé ç äéáóêåõÞ ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï ÷ùñßò Üäåéá ôïõ åêäüôç (Í. 2121/1993).
ÃñÜììá áðü ôïí Åêäüôç
ÓõíÜäåëöïé,
ISSN 1109-866X
ÊÙÄÉÊÏÓ ÅËÔÁ: 6634
Ðåñéå÷üìåíá
4 12 15 16 17 18 21
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá ÖÁKÅËÏÓ: ÔéìÞ óôç ìíÞìç ôïõ
ÅÕÁÃÃÅËÏÕ ÊÑÏÕÓÔÁËËÁÊÇ
Ç äéáöèïñÜ ðïõ Ý÷åé êáôáëÜâåé êáé ôï ÷þñï ôçò Äéêáéïóýíçò êáé ïé ðåñéðôþóåéò ôÝôïéùí öáéíïìÝíùí ðïõ Ý÷ïõí äåé ôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò, äåí Þôáí êÜôé îáöíéêü êáé ðåñéóôáóéáêü, áëëÜ áðïôÝëåóìá ðïëý÷ñïíùí äéáäéêáóéþí ðïõ êéíïýíôáí áðü ôïõò åðéöïñôéóìÝíïõò ìå ôïí Ýëåã÷ï áíþôáôïõò äéêáóôéêïýò ëåéôïõñãïýò ðïõ äåí Ýâëåðáí, äåí Üêïõãáí, äåí ìßëáãáí, ðïõ åß÷áí Þ Þèåëáí íá Ý÷ïõí ôçí øåõäáßóèçóç üôé üëá âáßíïõí êáëþò, üôé ç åëëçíéêÞ Äéêáéïóýíç, êáôÜ äéáöïñïðïßçóç áðü ôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá, åßíáé áøåãÜäéáóôç. Êáé áõôü, áöïý óðáíéüôáôá èá ðáñáðåìðüôáí óôï ðåéèáñ÷éêü êáé, áêüìç ðéï óðÜíéá, èá ôéìùñïýíôáí äéêáóôÞò. Êáé ðþò íá ôéìùñçèåß, áöïý ïé ÅðéèåùñçôÝò ôïõò âñÜâåõáí ìå Üñéóôá, êáé áõôÜ ôá ðéóôïðïéçôéêÜ Üñéóôçò äéáãùãÞò ôïõò ïäçãïýóáí óå ðñïáãùãÝò óå âÜñïò ôùí ðïëëþí êáé Üîéùí óõíáäÝëöùí ôïõò; Êáé ðþò íá ëÜâïõí õðüøéí ôéò êáôáããåëßåò Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ãéá ôïí "âßï êáé ôçí ðïëéôåßá" áõôþí ôùí ëßãùí åðßïñêùí Þ áíåðáñêþí, ðïõ åîÝèåôáí êáé äéÝóõñáí ìå ôçí ðñïêëçôéêÞ óõìðåñéöïñÜ ôïõò ôç Äéêáéïóýíç; Íá ëïéðüí ðþò öèÜóáìå Ýùò åäþ. Êáé áõôü, ãéáôß áí åß÷å ëåéôïõñãÞóåé óôïé÷åéùäþò ç Åðéèåþñçóç êáé áíôß íá áðïíÝìåé áñéóôåßá äéáãùãÞò, áðÝíåìå êáé åíäåéêôéêü ìå êïóìßá, Ýóôù, äéáãùãÞ, ðïëëÜ èá åß÷áí áðïöåõ÷èåß. Ãéáôß "ï öüâïò öõëÜåé ôá Ýñìá". Êáé öüâïò äåí õðÞñ÷å. ÕðÞñ÷å áóõäïóßá. Áò ìçí áðïñïýí ëïéðüí êÜðïéïé, ðþò öèÜóáìå Ýùò åäþ. Éäéáßôåñá, üôáí áõôïß ïé êÜðïéïé Þôáí åðéöïñôéóìÝíïé ìå ôá êáèÞêïíôá ôïõ ÅðéèåùñçôÞ. Ãéáôß äåí Þèåëáí íá äïõí. ¼ðùò äåí Ýâëåðáí ôç ìåãÜëç ðëåéïøçößá ðïõ åñãáæüôáí ãéá ôïõò áíåðáñêåßò. Ç áõóôçñïðïßçóç äå ôùí ðïéíþí, ðïõ óõíåéäçôÜ åðéëÝãïõí ïé äéêáóôÝò, áðïôåëåß åêäÞëùóç ôçò áíáóöÜëåéáò ðïõ ðëÝïí ôïõò äéáêáôÝ÷åé, èåùñþíôáò üôé ìå ôçí õðåñâïëéêÞ áõóôçñüôçôá äåí êéíäõíåýïõí íá ðáñáðåìöèïýí êáé íá äéáðïìðåìöèïýí. Èá ðñÝðåé íá ãßíåé åðéôÝëïõò êáôáíïçôü áðü ôïõò äéêáóôÝò, üôé ç åíôéìüôçôá äåí áðïäåéêíýåôáé ìå ôçí áõóôçñüôçôá óôçí åðéâïëÞ ôùí ðïéíþí áíôéèÝôùò, áõôü èá ïäçãÞóåé óå ìßá Äéêáéïóýíç ðïõ áíáéñåß ôïí ßäéï ôçò ôïí åáõôü ôåëéêÜ, îåóðþíôáò êáôÜ ôùí ðïëéôþí ðïõ ðñïóäïêïýí ìßá ïñèÞ êáé äßêáéç êñßóç. ¼ôáí, åðïìÝíùò, õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ Ý÷ïõí áöÞóåé óçìáíôéêÞ êëçñïíïìéÜ ãéá ôéò åðåñ÷üìåíåò ãåíåÝò, ìå ôçí áöïóßùóç óôï êáèÞêïí ôïõò, ôçí ôéìéüôçôÜ ôïõò, ôçí áêåñáéüôçôÜ ôïõò, ôçí åðéóôçìïóýíç ôïõò êáé ôçí äéêáéüôçôá ðïõ ÷áñáêôçñßæåé ôéò êñßóåéò ôïõò, Üíèñùðïé ðïõ åíåñãïýí ìå óõíåßäçóç êáé áíéäéïôÝëåéá, ïöåßëïõìå, ôï ëéãüôåñï ðïõ ìðïñïýìå íá ôïõò áíôáðïäþóïõìå, íá ôéìïýìå ôï Ýñãï êáé ôç ìíÞìç ôïõò êáé íá ðñïóðáèïýìå íá âáäßæïõìå óôá ÷íÜñéá ðïõ äéÝãñáøáí. Ãé´áõôü ôéìïýìå ôç ìíÞìç ôïõ ÅõÜããåëïõ ÊñïõóôáëëÜêç, áõôÞ ôç ëáìðñÞ ðñïóùðéêüôçôá ðïõ êüóìçóå ìå ôï Þèïò ü÷é ìüíï ôï íïìéêü ÷þñï áëëÜ êáé åõñýôåñá ôçí êïéíùíßá. Áò åëðßóïõìå üôé ï ôñüðïò ðïõ Ýæçóå êáé åñãÜóèçêå, èá áðïôåëÝóåé ðáñÜäåéãìá ðñïò ìßìçóç ãéá üëïõò.
ÓçìáíôéêÜ ÍïìïèåôÞìáôá Åðéóêüðçóç Íïìïëïãßáò Åêäçëþóåéò - Áíáêïéíþóåéò ÄÓÁ ÑùôÜôå & ÁðáíôÜìå NÝåò Åêäüóåéò
ÄçìÞôñçò Ðáîéíüò,
Ðñüåäñïò Ä.Ó.Á.
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
3
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá ÅÐÉÓÊÅØÇ ÔÏÕ ÐÑÏÅÄÑÏÕ ÔÇÓ ÂÏÕËÇÓ ÔÙÍ ÅËËÇÍÙÍ ê. ÄÇÌÇÔÑÇ ÓÉÏÕÖÁ ÓÔÏ ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏ ÓÕËËÏÃÏ ÁÈÇÍÙÍ
ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò âáéá åêöñáóôÞ ôïí Ä.Ó.Á.». ôùí ÅëëÞíùí, ê. ÄçìÞÔüíéóå, åðßóçò, üôé ðñïôñçò Óéïýöáò, åðéóêÝóâëÝðåé óôç óõíåñãáóßá ìå öèçêå ôïí Äéêçãïñéêü Óýëëïôï Óýëëïãï, ðñïêåéìÝíïõ ãï Áèçíþí (ôïõ ïðïßïõ åßíáé íá êáôáóôåß åöéêôÞ ç ðåìÝëïò áðü ôï 1974), ôçí ÔåñáéôÝñù óôÞñéîç êáé åíäõôÜñôç 7 Íïåìâñßïõ 2007, íÜìùóç ôùí èåóìþí ôçò óôéò 12:00 ì. Åßíáé ç ðñþôç ðáôñßäáò ìáò. öïñÜ ðïõ Ðñüåäñïò ôïõ ÅëÏ ê. Óéïýöáò êáôÝëçîå, ëçíéêïý Êïéíïâïõëßïõ åðéóêÝëÝãïíôáò üôé «÷ñÝïò üëùí ðôåôáé - ìå äéêÞ ôïõ ðñùôïìáò åßíáé íá õðçñåôÞóïõìå, âïõëßá - ôïí Ä.Ó.Á., ãéá íá åêìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï, ôç Áðü áñéóôåñÜ: È. Ó÷éíÜò, Ä. Ðáîéíüò, Ì. Æáöåéñüðïõëïò, Í. ÊáíåëöñÜóåé ìå ôïí ðéï Ýìðñáêôï ëüðïõëïò, Åõ. ÆåñâÝáò, Ã. Ìðïõëïýêïò, Ä. ×áôæçìé÷Üëçò, óôï âÞìá ï äçìïêñáôßá, ôïõò èåóìïýò ôñüðï, ãéá ëïãáñéáóìü ôçò ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò êáé âåâáßùò ôá áíèñþðéíá ÂïõëÞò ôùí ÅëëÞíùí êáé üäéêáéþìáôá». ëùí ôùí Âïõëåõôþí, ôçí Ï ê. Äçì. Ðáîéíüò åîÝ«ðñÝðïõóá ôéìÞ», üðùò åßðå öñáóå ôá áéóèÞìáôá ôéìÞò ï ßäéïò, óå Ýíáí éóôïñéêü Óýëôïõ Äéêçãïñéêïý Óþìáôïò ëïãï, ðïõ óõìðëçñþíåé Ýíáí ãéá ôçí ðñþôç åðßóêåøç áéþíá æùÞò êáé ãéá íá ôéìÞðïõ ðñáãìáôïðïéåß óôïí óåé ôçí åí ãÝíåé ðñïóöïñÜ Äéêçãïñéêü Óýëëïãï Áèçôïõ óôçí åðéóôÞìç êáé ôçí íþí Ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò êïéíùíßá, ü÷é ìüíï ôïõ Ä.Ó.Á. ôùí ÅëëÞíùí, ìå äéêÞ ôïõ áëëÜ êáé ôïõ Äéêçãïñéêïý ðñùôïâïõëßá. ÁíÝöåñå åðßÓþìáôïò ãåíéêüôåñá, ðïõ óçò «üôé ôï Äéêçãïñéêü ÓþðÜíôá ðñùôïóôáôåß óôïõò ìá áíÝêáèåí äéáäñáìáôßæåé áãþíåò ãéá ôá áíèñþðéíá äéóçìáíôéêü ñüëï êáé óôéò ðïêáéþìáôá êáé ôï ðåñéâÜëëïí. ëéôéêÝò åîåëßîåéò ôïõ ôüðïõ, Ôá êýñéá óçìåßá óôá ïðïßêáèþò ôï åýñïò ôçò íïìéêÞò á áíáöÝñèçêáí ï Ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò êáé ï ÐñüååðéóôÞìçò êáôáëáìâÜíåé ôéò ðôõ÷Ýò ôçò ïéêïíïìéêÞò, äñïò ôïõ Ä.Ó.Á., Þôáí ôá ðåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá êáé êïéíùíéêÞò, ðïëéôéêÞò êáé ðïëéôéóìéêÞò æùÞò êáé óõãôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá, ôïíßæïíôáò êáé ïé äýï ÷ñüíùò Ý÷åé åðéöïñôéóôåß, ùò åê ôçò öýóåùò ôïõ äéêçðëåõñÝò üôé åßíáé ÷ñÝïò üëùí ìáò íá áãùíéóôïýìå ãéá ãïñéêïý ëåéôïõñãÞìáôïò, ìå ôçí õðåñÜóðéóç ãåíéêþò áõôÜ, éäéáßôåñá åí üøåé ôùí íÝùí ðñïêëÞóåùí êáé ôåôïõ íïìéêïý ìáò ðïëéôéóìïý, ôïõ ïðïßïõ âáóéêÞ ðáñÜ÷íïëïãéþí. ìåôñïò åßíáé ç ðñïÜóðéóç ôùí äçìïêñáôéêþí êáé áíÏ ê. Äçì. Óéïýöáò áíáöÝñèçêå óôçí éóôïñéêÞ äéáèñùðßíùí áîéþí, êáèþò êáé ôùí èåìåëéùäþí äéêáéùäñïìÞ êáé ôï ñüëï ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ Áèçíþí ìÜôùí». Ôüíéóå äå, üôé «ïé áôïìéêÝò åëåõèåñßåò êáé ôá êáé åîÝöñáóå ôï óåâáóìü ôïõ óôï äéêçãïñéêü ëåéôïýñáíèñþðéíá äéêáéþìáôá áðáéôïýí ðåñéóóüôåñï óåâáãçìá, ðïõ - üðùò åßðå - «óõíäÝåôáé Üìåóá ìå ôçí ðñïóìü ðïõ èá ôá åíäõíáìþóåé êáé ðáñÜëëçëá èá ðåñéÜóðéóç ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí êáé áêüìç ìå èùñéïðïéÞóåé üóïõò ôá åðéâïõëåýïíôáé. Ðñïò ôçí ßäéá ôçí ðåñéöñïýñçóç ôùí äçìïêñáôéêþí êåêôçìÝíùí áõôÞ êáôåýèõíóç Üãåé êáé ï èåóìüò ôïõ Êïéíïâïõëåõôïõ ðïëßôç áëëÜ êáé ôçí åîÝëéîç ôùí êïéíùíéêþí èåôéóìïý, õðü ôçí Ýííïéá üôé ôï Ýñåéóìá åíüò äçìïêñáôéóìþí, ôçí áðüäïóç ôçò äéêáéïóýíçò». êïý ðïëéôåýìáôïò åßíáé ï óåâáóìüò ôçò áíèñþðéíçò Áðåõèõíüìåíïò óôïõò äéêçãüñïõò, ï Ðñüåäñïò ôçò áîßáò, ç êáèéÝñùóç ôçò éóüôçôáò êáé ôçò éóïíïìßáò, ÂïõëÞò õðïóôÞñéîå üôé «åßìáóôå óôñáôåõìÝíïé üëïé, êáèþò êáé ç áóöáëÞò êáé äßêáéç áðüäïóç ôïõ äéêáßïõ. êáé ç ÂïõëÞ ôùí ÅëëÞíùí ùò íïìïèåôéêÞ åîïõóßá êáé Èåùñþ, åðïìÝíùò, üôé ç Ýííïéá ôïõ Êïéíïâïõëåõôéâåâáßùò ç Äéêáéïóýíç áëëÜ êáé ç ÅêôåëåóôéêÞ Åîïõóßá óìïý åßíáé áíáðüäñáóôá óõíõöáóìÝíç ìå ôï êïéíùíéêáé âÝâáéá üóïé óõíôñÝ÷ïõí, óõíõðçñåôïýí ôç ëåéêü ëåéôïýñãçìá êáé ôéò áîßåò ðïõ áõôü õðåñáóðßæåôáé ôïõñãßá áõôþí ôùí èåóìþí êáé éäéáßôåñá ïé äéêçãüñïé êáé åðïìÝíùò ìðïñåß íá åéðùèåß üôé õðÜñ÷åé óõìðüôçò ÷þñáò ìáò, ôï Äéêçãïñéêü Óþìá, ìå êïñõöáßï âÝñåõóç ôçò íïìéêÞò êáé ôçò ðïëéôéêÞò åðéóôÞìçò».
Ï
4
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
Ìåôáîý Üëëùí, ï ê. Ðáîéíüò õðïãñÜììéóå üôé «ï áäéÜëåéðôïò áãþíáò ãéá ôçí ðñïÜóðéóç ôçò íïìéìüôçôáò, ôçí áêñéâïäßêáéç áðüäïóç ôçò äéêáéïóýíçò êáé ôçí ðåñéöñïýñçóç ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ áíèñþðïõ åíôÜóóåôáé óôéò âáóéêÝò ðñïôåñáéüôçôåò ôïõ Ä.Ó.Á. Äéêáßùò, åðïìÝíùò, ðåñéâÜëëåôáé ìå éäéáßôåñï êýñïò êáé åðÜîéá ôïõ áðïíÝìåôáé ç éäéáßôåñç äéÜêñéóç ôçí ïðïßá äéêáéïýôáé». Ï ê. Ðáîéíüò åîÝöñáóå ôéò èåñìÝò åõ÷áñéóôßåò ãéá ôçí ôéìÞ ìå ôçí ïðïßá ï Ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò ðåñéÝâáëå, åðéóçìáßíïíôáò üôé «ôï åðéóôçìïíéêü ìáò äõíáìéêü ôßèåôáé óôç äéÜèåóç ôçò ÂïõëÞò êáé ôùí Åðéôñüðùí áõôÞò óå ñüëï óõìâïõëåõôéêü, Üôõðï Þ ôõðéêü, åöüóïí ðñïçãçèåß ó÷åôéêÞ ñýèìéóç». ÔÝëïò, ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó.Á. áðÝíåéìå óôïí Ðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò ìåôáëëéêÞ ðëÜêá ìå ôï Ýìâëçìá ôïõ Óõëëüãïõ. Óôçí ôåëåôÞ ðáñáâñÝèçêáí ï Ðñüåäñïò ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ, ê. Âáó. Íéêüðïõëïò, ï Ðñüåäñïò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åðéêñáôåßáò, ê. Ã. Ðáíáãéùôüðïõëïò, ï Ðñüåäñïò ôïõ Íïìéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ ÊñÜôïõò, ê. Ê. ÌðáêÜëçò, ï Ãåí. Åðßôñïðïò Åðéêñáôåßáò ôùí Äéïéêçôéêþí Äéêáóôçñßùí, ê. Ê. Ðåôñüðïõëïò, ï Ðñüåäñïò ôïõ Ôáìåßïõ Íïìéêþí, ê. Í. ÊïõôñïõìðÞò êáé ðëÞèïò äéêçãüñùí.
ÔÁÌÅÉÏ ÍÏÌÉÊÙÍ ÙÑÁ ÃÉÁ ÅÃÑÇÃÏÑÓÇ ÊÁÉ ÊÉÍÇÔÏÐÏÉÇÓÅÉÓ
Ôçí ÔåôÜñôç 28 Íïåìâñßïõ 2007 êáé þñá 13.30 óôçí áßèïõóá ôåëåôþí ôïõ ÄÓÁ Ý÷ïõí êëçèåß íá ðáñáóôïýí ïé Äéêçãüñïé - ÂïõëåõôÝò, ðñïêåéìÝíïõ íá åíçìåñùèïýí ãéá ôï èÝìá ôïõ áóöáëéóôéêïý. Ôï ÓÜââáôï 1 Äåêåìâñßïõ 2007 êáé þñá 10.00 ð.ì., óõãêáëåßôáé, óôçí áßèïõóá ôåëåôþí ôïõ ÄÓÁ, åêôÜêôùò ç ÏëïìÝëåéá ôùí ÐñïÝäñùí ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ôçò ×þñáò. ×ñÝïò ìáò åßíáé ç ðñïóôáóßá ôùí áóöáëéóìÝíùí ìáò, áëëÜ êáé ôùí åðåñ÷üìåíùí ãåíåþí. ¼óá êáôáêôÞóáìå ìå áãþíåò êáé èõóßåò, äåí ðñüêåéôáé íá ôá áðåìðïëÞóïõìå óôï åëÜ÷éóôï. Äåí ðáñá÷ùñïýìå ïýôå ìéá äñá÷ìÞ. ÊÁËÏÕÌÅ ÔÏÕÓ ÓÕÍÁÄÅËÖÏÕÓ ÓÅ ÅÃÑÇÃÏÑÓÇ ÊÁÉ ÊÉÍÇÔÏÐÏÉÇÓÇ.
Ç äéáêéíäýíåõóç êáé ç áíÜãêç ðñïóôáóßáò ôïõ åðåíäõôÞ ùò áðïäÝêôç åðåíäõôéêþí õðçñåóéþí
ËÜìðñïò Ìðáìðáëéïýôáò Ä.Í., Äéêçãüñïò
Ç ðáñïýóá ìåëÝôç ðáñïõóéÜæåé ôéò ðôõ÷Ýò ôïõ ðåñéöåñåéáêïý óõóôÞìáôïò ôçò åëëçíéêÞò äçìüóéáò äéïßêçóçò. Ç ðñùôïôõðßá ôçò Ýãêåéôáé óôï ãåãïíüò üôé ãéá ðñþôç öïñÜ äéåíåñãåßôáé ìßá ðëÞñçò êùäéêïðïßçóç 1.465 áñìïäéïôÞôùí ðïõ áóêïýíôáé áðü ôéò ÐåñéöÝñåéåò, üðùò åðßóçò ëáìâÜíïíôáé õðüøéí 213 áðïöÜóåéò üëùí ôùí Äéêáóôçñßùí ôçò ×þñáò. Åý÷ñçóôï êáé áðáñáßôçôï âïÞèçìá ãéá ôïí äéêçãüñï ôçò ðñÜîçò êáé ôïí ìåëåôçôÞ ôçò äçìüóéáò äéïßêçóçò, áöïý ãßíåôáé åéäéêÞ áíáöïñÜ óôï Ä´ Êïéíïôéêü Ðëáßóéï ÓôÞñéîçò êáé óôá Ýñãá êáé ðñïãñÜììáôá ðïõ ôï áöïñïýí.
ISBN/ISSN: 978-960-445-240-8 ©2007, ××ÉÉÉ+668 óåëßäåò, ÔéìÞ: 60,00 x
Åðßóçò, ðåñéãñÜöåôáé ôï ïñãáíùôéêü ðëáßóéï ôçò ÐåñéöÝñåéáò, ïé åðéìÝñïõò Äéåõèýíóåéò êáé ôá ÔìÞìáôá ðïõ ôçí áðïôåëïýí, ïé áñìïäéüôçôÝò ôïõò, ðñïêåéìÝíïõ ï íïìéêüò ôçò ðñÜîçò íá ãíùñßæåé áêñéâþò, ðïõ èá áðåõèõíèåß êáé ãéá ðïéü ëüãï. Óôï ôÝëïò ôçò ìåëÝôçò ðáñáôßèåôáé êáôÜëïãïò ôùí åðéìÝñïõò õðçñåóéþí üëùí ôùí Ðåñéöåñéþí ôçò ×þñáò, ìå ðëÞñåéò äéåõèýíóåéò, ôçëåöùíéêïýò áñéèìïýò êáé çëåêôñïíéêÝò äéåõèýíóåéò, ðñïêåéìÝíïõ íá ãßíåé ðéï ãñÞãïñç êáé åöéêôÞ ç åðéêïéíùíßá ôïõ äéêçãüñïõ, êáèþò êáé êÜèå åíäéáöåñüìåíïõ, ìå ôéò õðçñåóßåò áõôÝò.
ÁèÞíá - ÉððïêñÜôïõò 23 - Ô.Ê. 106 79 - Ôçë. 210 33 87 500 - Fax 210 33 90 075 / Èåóóáëïíßêç - ÖñÜãêùí 1 - Ô.Ê. 546 26 - Ôçë. 2310 535 381 - Fax 2310 546 812 EèíéêÞò Áìýíçò 42 - Ô.Ê. 546 21 - Ôçë. 2310 244 228, 9 - Fax 2310 244 230 - http://www.sakkoulas.gr/ e-mail: [email protected]
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
5
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
Ï ÕÐÏÕÑÃÏÓ ÄÉÊÁÉÏÓÕÍÇÓ ê. ÓÙÔÇÑÇÓ ×ÁÔÆÇÃÁÊÇÓ ÓÔÏÍ Ä.Ó.Á.
çí ÔåôÜñôç 31.10.2007 êáé þñá 12:30 ì.ì., åðéóêÝöèçêå ôïí Ä.Ó.Á. ï Õðïõñãüò Äéêáéïóýíçò ê. ÓùôÞñçò ×áôæçãÜêçò. ÊáôÜ ôçí ÓõíÝíôåõîç Ôýðïõ ðïõ äüèçêå, ï ê. Õðïõñãüò ôüíéóå ôá åîÞò: 1. Ç âåëôßùóç ôïõ óùöñïíéóôéêïý óõóôÞìáôïò êáé ôùí Äéêáóôéêþí ÌåãÜñùí åíôÜóóåôáé óôéò ðñïôåñáéüôçôåò ôïõ Õðïõñãåßïõ. ¼ðùò äÞëùóå, Ýùò ôï ôÝëïò Éáíïõáñßïõ 2008, èá Ý÷ïõí ïëïêëçñùèåß ôñåéò íÝåò öõëáêÝò êáé Üëëåò ôñåéò ìÝóá óôï 2008, ðáñÜëëçëá äå, èá ãßíïõí êáé ðñïóëÞøåéò ôïõ áíáãêáßïõ óùöñïíéóôéêïý ðñïóùðéêïý. 2. Åðéèõìßá ôïõ Ðñùèõðïõñãïý åßíáé íá ïëïêëçñùèïýí êáé íá øçöéóôïýí ïé ïêôþ Êþäéêåò ðïõ óõíôÜóóïíôáé áðü ôéò ÍïìïðáñáóêåõáóôéêÝò ÅðéôñïðÝò, ï ßäéïò äå, èá ðñïåäñåýåé êÜèå ðñþôï äåêáÞìåñï ôùí Åðéôñïðþí áõôþí. Åðßóçò, ï ê. Õðïõñãüò åßðå üôé åôïéìÜæåé íïìïó÷Ýäéï ãéá ôçí åðéôÜ÷õíóç ôçò áðïíïìÞò ôçò Äéêáéïóýíçò êáé ôçí åèåëïõóßá Ýîïäï ôùí äéêáóôþí. 3. Ôï õãåéïíïìéêü óýóôçìá ôùí öõëáêþí èá åíôá÷èåß óôï ÅÓÕ, êÜôé ôï ïðïßï åãêñßíåôáé êáé áðü ôïí Ðñùèõðïõñãü, ãéá ôïí ëüãï äå áõôü åßíáé óå óõíåííüçóç ìå ôïí Õðïõñãü Õãåßáò ê. Ä.Áâñáìüðïõëï. 4. Ó÷åôéêÜ ìå ôçí ãíùìïäüôçóç ôïõ ÅéóáããåëÝá ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ ê. Ã.ÓáíéäÜ ãéá ôç ÷ñÞóç êáìåñþí áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Áóôõíïìßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá åðåéóïäßùí
Ô
ï Ðñüåäñïò êáé ìÝëç ôïõ Ä.Ó. ôïõ ÄÓÁ ìå ôïí ê. Õðïõñãü
óå äçìüóéåò õðáßèñéåò óõãêåíôñþóåéò êáé ðïñåßåò, ï ê. Õðïõñãüò, êëçèåßò áðü ôïõò äçìïóéïãñÜöïõò, åßðå: «Ç ðñïóùðéêÞ ðïëéôéêÞ åêôßìçóÞ ìïõ åßíáé üôé êÜðïéá óôéãìÞ ç êïéíùíßá èá ðñÝðåé íá óôïé÷ßóåé êáé íá æõãßóåé ôá ðñïóùðéêÜ äåäïìÝíá êáé ôï êïéíùíéêü óõìöÝñïí, ðïõ äåí ðñÝðåé ðÜíôá íá ôï èõóéÜæïõìå óôï âùìü ôçò áôïìéêüôçôáò. ÊáëÞ ç åëåõèåñßá, áëëÜ êáëÞ êáé ç éóüôçôá. ÅðïìÝíùò, êÜðïõ èá ðñÝðåé íá õðÜñîåé Ýíáò óõãêåñáóìüò ôùí äýï ðñáãìÜôùí, êáé ôçò êïéíùíßáò êáé ôùí ðñïóùðéêþí äåäïìÝíùí». Åñùôçèåßò ãéá ôï ßäéï èÝìá ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó.Á. ê. Äçì.Ðáîéíüò, áðÜíôçóå üôé «ïé äéêçãüñïé åßìáóôå êáôÜ ôçò ðïéíéêïðïßçóçò ôùí äéáäçëþóåùí, ôï èÝìá äå áõôü, èá ôåèåß óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ Óõëëüãïõ».
ÁÍÔÉÈÅÔÏÓ Ï Ä.Ó.Á. ÓÔÇ ÃÍÙÌÏÄÏÔÇÓÇ Ã. ÓÁÍÉÄÁ ÃÉÁ ÔÇ ×ÑÇÓÇ ÊÁÌÅÑÙÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅËËÇÍÉÊÇ ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ
Ôï Ä.Ó. ôïõ Ä.Ó.Á., óôç óõíåäñßáóç ôçò 6.11.2007, áðïöÜóéóå íá åêäçëþóåé ôçí áíôßèåóÞ ôïõ óôçí õð' áñéèì. 14/07 ãíùìïäüôçóç - åãêýêëéï ôïõ ÅéóáããåëÝá ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ ê. Ãåùñãßïõ ÓáíéäÜ ãéá ôç íïìéêÞ äõíáôüôçôá ðáñáêïëïýèçóçò äçìïóßùí óõãêåíôñþóåùí êáé óõíáèñïßóåùí, ìÝóù óýã÷ñïíùí çëåêôñïíéêþí ìÝóùí ðáñáêïëïýèçóçò (êÜìåñåò öïñçôÝò - êéíçôÝò ê.ëð.) áðü ôá áóôõíïìéêÜ üñãáíá êáé ôç ÷ñÞóç ôïõ õëéêïý. Ç Üíù ãíùìïäüôçóç óõíéóôÜ èåóìéêÞ õðÝñâáóç ôïõ ÅéóáããåëÝá ôïõ Á.Ð. êáé õðïêáôÜóôáóç ôçò óõíôáãìáôéêÜ êáôï÷õñùìÝíçò áñìïäéüôçôïò ôçò Áñ÷Þò Ðñïóôáóßáò Ðñïóùðéêþí ÄåäïìÝíùí êáé õðïêáôÜóôáóç ôïõ ñüëïõ êáé ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò. Âñßóêåôáé åðßóçò óå áíôßèåóç ìå ôï Üñèñï 9 Á ôïõ ÓõíôÜãìáôïò, ôçò Ïäçãßáò 95/46 ÅÅ êáé ôïõò åêôåëåóôéêïýò áõôþí
6
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
íüìïõò, óýìöùíá ìå ôïõò ïðïßïõò, ç Üäåéá ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç ìÝóùí çëåêôñïíéêÞò ðáñáêïëïýèçóçò êáé ï óêïðüò ÷ñÞóçò ôïõò áíÞêåé áðïêëåéóôéêÜ óôçí Áñ÷Þ Ðñïóôáóßáò Ðñïóùðéêþí ÄåäïìÝíùí, ïé áðïöÜóåéò ôçò ïðïßáò åëÝã÷ïíôáé áêõñùôéêÜ áðü ôï ÓôÅ. Ç ãíùìïäüôçóç ôïõ ÅéóáããåëÝá ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ äåí ðáñÜãåé äßêáéï ïýôå ï ßäéïò íïìïèåôåß, ëáìâÜíåé äå ÷þñá óå ìéá ðåñßåñãç ÷ñïíéêÞ óõãêõñßá êáé åíþ åêêñåìåß ç Ýêäïóç ôçò áðïöÜóåùò áðü ôçí ÏëïìÝëåéá ôïõ ÓôÅ ãéá ôï èÝìá áõôü. Ï ÄÓÁ åðáíáëáìâÜíåé ôçí ðÜãéá áíôßèåóÞ ôïõ óôï çëåêôñïíéêü öáêÝëùìá êáé ôçí ðáñáâßáóç ôùí áôïìéêþí äéêáéùìÜôùí êáé ôùí êïéíùíéêþí åëåõèåñéþí ôùí ðïëéôþí êáé áíôéóôÝêåôáé óå êÜèå åíÝñãåéá ðïõ óôï÷åýåé óôç äçìéïõñãßá «êïéíùíßáò ôçò åðéôÞñçóçò» ìÝóù ôçò çëåêôñïíéêÞò ðáñáêïëïýèçóçò.
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ÅÐÉÓÔÇÌÏÍÉÊÙÍ ÖÏÑÅÙÍ ÃÉÁ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÉÊÁ ÆÇÔÇÌÁÔÁ
Ï
é åêðñüóùðïé ôùí åðéóôçìïíéêþí öïñÝùí: ÃÅÙÔÅÅ, ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÅËËÁÄÏÓ, ÏËÏÌÅËÅÉÁ ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÙÍ ÓÕËËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÏÓ, ÐÁÍÅËËÇÍÉÏÓ ÉÁÔÑÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ, ÔÅ×ÍÉÊÏ
ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÅËËÁÄÏÓ, åíüøåé ôçò óõæÞôçóçò óôï Åëëçíéêü Êïéíïâïýëéï óå åðßðåäï áñ÷çãþí ãéá ðåñéâáëëïíôéêÜ æçôÞìáôá, åîÝäùóáí êïéíÞ Áíáêïßíùóç, óôéò 31.10.2007, ìå ôçí ïðïßá äçëþíïõí ôá åîÞò:
Åêôéìïýìå üôé åßíáé åðéôáêôéêÞ ç áíÜãêç óõæÞôçóçò óôï Åëëçíéêü Êïéíïâïýëéï, óå åðßðåäï áñ÷çãþí êïììÜôùí, ôùí ðåñéâáëëïíôéêþí ðñïâëçìÜôùí ôçò ÷þñáò, ìå áöåôçñßá ôá ìÝôñá áíáóõãêñüôçóçò ôùí ðëçãåéóþí áðü ôéò ðñüóöáôåò ðõñêáãéÝò ðåñéï÷þí êáé õðü ôï ðñßóìá ôçò ðáãêüóìéáò áíçóõ÷ßáò ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò óôïí ðëáíÞôç. Ç Ýëëåéøç, äéá÷ñïíéêÜ, ðïëéôéêÞò âïýëçóçò ãéá ôç ëÞøç ðñùôïâïõëéþí êáé ìÝôñùí, ðïõ ìðïñïýí íá áíôéìåôùðßóïõí áðïôåëåóìáôéêÜ ôá ÷ñüíéá ðñïâëÞìáôá ôçò ÷þñáò, åðéâåâáéþíåôáé áðü ôçí Ýëëåéøç ÷ùñïôáîéêïý ó÷åäéáóìïý êáé åéäéêþí ÷ùñïôáîéêþí ó÷åäßùí, ôç ìç ïëïêëÞñùóç ôïõ Êôçìáôïëïãßïõ, ôç ìç óýíôáîç êáé êýñùóç äáóéêþí ÷áñôþí, ôç ìç áðïôåëåóìáôéêÞ äéá÷åßñéóç ôùí áðïâëÞôùí, ôç ìç âéþóéìç äéá÷åßñéóç ôùí õäÜôéíùí ðüñùí, ôçí áðïõóßá ìÝôñùí ïõóßáò óôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò ê.Ü. Ôï êïéíïôéêü äßêáéï ðåñéâÜëëïíôïò, ìå óåéñÜ èåôéêþí ðñïâëÝøåùí, Þ äåí ôçñåßôáé Þ ðáñáâéÜæåôáé óõóôçìáôéêÜ, ìå áðïôÝëåóìá ôçí Ýêäïóç êáôáäéêáóôéêþí áðïöÜóåùí åê ìÝñïõò ôïõ Äéêáóôçñßïõ ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí. ÐñïóèÝôùò, ìå Ýêðëçîç êáé ìå áãáíÜêôçóç äéáðéóôþíïõìå ó÷åäüí êáèçìåñéíÜ üôé, óå áíôßèåóç ìå Üëëåò ÅõñùðáúêÝò ÷þñåò óôéò ïðïßåò ðëÝïí ç ðåñéâáëëïíôéêÞ äéÜóôáóç åíóùìáôþíåôáé óå êÜèå Üëëç ðïëéôéêÞ ðïõ áóêåßôáé, óôç ÷þñá ìáò ôï ðåñéâÜëëïí åîáêïëïõèåß íá áðïôåëåß «åíï÷ëçôéêÞ» ðáñÜìåôñï, êõñßùò óå ïéêïíïìéêÜ êáé áíáðôõîéáêÜ ó÷Ýäéá êáé ðñïãñÜììáôá, ãéá ôá ïðïßá ìÜëéóôá äåí õðÜñ÷åé äéáöÜíåéá ïýôå óõóôçìáôéêÞ åíçìÝñùóç ôùí ðïëéôþí. Ïé åêðñüóùðïé ôùí åðéóôçìïíéêþí öïñÝùí áðïöáóßóáìå íá óõìâÜëïõìå áðïôåëåóìáôéêÜ óôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ôçò ÷þñáò, áíáëáìâÜíïíôáò óõóôçìáôéêÞ äñÜóç, ç ïðïßá åêöñÜæåôáé, ìåôáîý Üëëùí, ìå äçìüóéï ó÷ïëéáóìü êÜèå ó÷åäßïõ íüìïõ êáé õðïõñãéêÞò áðüöáóçò ðïõ áöïñÜ óôï ðåñéâÜëëïí. ÐåñáéôÝñù, åêôéìþíôáò üôé ïé ðïëßôåò Ý÷ïõí áíáöáßñåôï äéêáßùìá óå Ýíá õãéÝò ðåñéâÜëëïí êáé ìðïñïýí íá äéáäñáìáôßóïõí êáèïñéóôéêü ñüëï óôçí ðñïóôáóßá ôïõ, ðñïãñáììáôßæïõìå ôç óõóôçìáôéêÞ åíçìÝñùóÞ ôïõò ãéá üëá ôá èÝìáôá ðåñéâÜëëïíôïò, ìå óêïðü ôçí åðáãñýðíçóç êáé ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõò ðñïò üöåëïò üëùí. Ðñïò ôï óêïðü áõôü, óõóôÞóáìå Äéåðéóôçìïíéêü Óõìâïýëéï ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ôçí ðåñéâáëëïíôéêÞ åêðáßäåõóç, óôï ïðïßï óõììåôÝ÷ïõí ïé Ðñüåäñïé ôùí å-
ðéóôçìïíéêþí öïñÝùí êáé åéäéêïß åðéóôÞìïíåò. Éäéáßôåñá, ùò ðñïò ôéò ðëçãåßóåò ðåñéï÷Ýò, èá ðñÝðåé íá åðéóçìáíèåß üôé ìÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷ïõí äéáðéóôùèåß óçìáíôéêÝò åëëåßøåéò åê ìÝñïõò ôùí áñìüäéùí Õðïõñãþí êáé öïñÝùí êáé óõãêåêñéìÝíá ùò ðñïò: ôçí ïëéóôéêÞ áíôéìåôþðéóç ôçò õöéóôÜìåíçò êáôÜóôáóçò, ôï óôñáôçãéêü ðñïãñáììáôéóìü, ôï óõíôïíéóôéêü öïñÝá õëïðïßçóçò ôùí åîáããåëèÝíôùí ìÝôñùí ãéá ôçí áíáóõãêñüôçóç êáé ôç óôáäéáêÞ ÷ñïíéêÜ õëïðïßçóç áõôþí. Åðéóçìáßíåôáé üôé, åîáéôßáò ôïõ ìåãÝèïõò êáé ôçò óçìáóßáò ôùí Ýñãùí ðïõ èá õëïðïéçèïýí óôéò ðëçãåßóåò ðåñéï÷Ýò, èá ðñÝðåé áõôÜ íá åêëáìâÜíïíôáé ùò ìåãÜëá äçìüóéá Ýñãá ðïõ èá ïñãáíþíïíôáé êáé èá åðéâëÝðïíôáé áðü äçìüóéï öïñÝá. ÐñïóèÝôùò, áíáöÝñåôáé ç áãíüçóç ôùí åðéóôçìïíéêþí êáé èåóìéêþí öïñÝùí ôçò ÷þñáò (üðùò ÐáíåðéóôÞìéá êáé Ðïëõôå÷íåßá), ðïõ Ý÷ïõí åêöñÜóåé ôçí ðñüèåóÞ ôïõò íá óõíäñÜìïõí óôï Ýñãï ôùí Õðïõñãåßùí, ôùí Ðåñéöåñåéþí, ôùí Íïìáñ÷éþí êáé ôùí ÄÞìùí, ôï åðéóôçìïíéêü ðñïóùðéêü ôùí ïðïßùí äåí åðáñêåß. ÔÝëïò, ðñïóäïêþíôáò óå ìéá åðïéêïäïìçôéêÞ êáé Üìåóç óõíåñãáóßá ôùí áñìüäéùí Õðïõñãþí êáé üëùí ôùí óõíáñìüäéùí öïñÝùí óôéò äñÜóåéò ðïõ áíáöÝñèçêáí êáé óôçí õëïðïßçóç ôùí åîáããåëèÝíôùí ìÝôñùí êáé ðñïãñáììÜôùí, ßóùò åßíáé ÷ñÞóéìï íá áíáöåñèïýìå óôï ãåãïíüò üôé ï Ðñüåäñïò ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò Ý÷åé Þäç óõãêáëÝóåé äýï öïñÝò ìÝ÷ñé óÞìåñá ôç ÓõíôïíéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôùí ðÝíôå Êõðñßùí Õðïõñãþí ðïõ Ý÷ïõí áíáëÜâåé ôï óõíôïíéóìü ôçò äñÜóçò ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò ðëçãåßóáò ÁñôÝìéäáò óôçí Çëåßá, êáèþò ðñáãìáôéêÜ áðïôåëåß Ýíá ðáñÜäåéãìá ðñïò ìßìçóç. Ôï Äéåðéóôçìïíéêü Óõìâïýëéï ôùí öïñÝùí áó÷ïëåßôáé ìå ôçí ðñïþèçóç êáé õëïðïßçóç ôùí ðñïôÜóåþí ìáò, ðïõ Ý÷ïõí Þäç äïèåß óôç äçìïóéüôçôá (3.9.2007) ãéá ôçí áíáóõãêñüôçóç ôùí ðëçãåéóþí áðü ôéò ðñüóöáôåò ðõñêáãéÝò ðåñéï÷þí. Ìéá óåéñÜ äñÜóåùí, ìå ÷ñïíéêü ïñßæïíôá ôïõò ðÝíôå Ýùò åðôÜ ìÞíåò, âñßóêïíôáé Þäç óå åîÝëéîç. Ãéá ôéò åí ëüãù äñÜóåéò èá õðÜñîåé óýíôïìá áíáëõôéêÞ åíçìÝñùóç, åíþ ôá áðïôåëÝóìáôá áõôþí åëðßæåôáé íá áîéïëïãçèïýí èåôéêÜ êáé íá áîéïðïéçèïýí ðåñáéôÝñù áðü ôïõò áñìüäéïõò õðçñåóéáêïýò ðáñÜãïíôåò, ìå óêïðü íá áðïôåëÝóïõí Üìåóá åöáñìüóéìá ìÝôñá ðñïò üöåëïò üëùí.
8
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
Ðñáêôéêüò ïäçãüò åöáñìïãÞò ôçò íïìïèåóßáò ðåñß áëëïäáðþí ôñßôùí ÷ùñþí
Íéêüëáïò É. ×áôæÞò ÐñïúóôÜìåíïò
ÔìÞìáôïò ÁóôéêÞò ÊáôÜóôáóçò êáé Áëëïäáðþí êáé Ìåôáíáóôþí ÐåñéöÝñåéáò Èåóóáëßáò ISBN/ISSN: 978-960-445-219-4 ©2007, ××ÉÉ+830 óåëßäåò, ÔéìÞ: x 80,00
Ï ðáñþí ôüìïò áðïôåëåß ïäçãü íüìéìçò äéáâßùóçò ãéá ôïí áëëïäáðü õðÞêïï ôñßôçò ÷þñáò ðïõ âñßóêåôáé óôçí ÅëëçíéêÞ ÅðéêñÜôåéá, åñãáëåßï äïõëåéÜò ãéá ôá üñãáíá äçìïóßáò ôÜîåùò áëëÜ êáé ãéá êÜèå äçìüóéï õðÜëëçëï ðïõ äéåêðåñáéþíåé õðïèÝóåéò áëëïäáðþí ðïëéôþí õðçêüùí ôñßôùí ÷ùñþí ðïõ æïõí êáé äéáâéïýí óôçí ÅëëÜäá, ðñáêôéêü ïäçãü åöáñìïãÞò ôçò íïìïèåóßáò «ðåñß áëëïäáðþí» ãéá ôïí íïìéêü ôçò ðñÜîçò êáé åíçìåñùôéêü Ýíôõðï ãéá êÜèå éäéþôç ðïõ ÷åéñßæåôáé õðïèÝóåéò áëëïäáðþí Þ ðïõ áðáó÷ïëåß áëëïäáðïýò åñãÜôåò - õðáëëÞëïõò. ÐáñïõóéÜæåôáé ï í. 3386/2005 «Åßóïäïò, äéáìïíÞ êáé êïéíùíéêÞ Ýíôáîç õðçêüùí ôñßôùí ÷ùñþí óôçí ÅëëçíéêÞ ÅðéêñÜôåéá» üðùò éó÷ýåé óÞìåñá ìåôÜ ôçí ôñïðïðïßçóç êáé óõìðëÞñùóÞ ôïõ ìå ôïí í. 3536/2007. Óå êÜèå Üñèñï êáé êáôÜ
ðáñÜãñáöï õðÜñ÷ïõí åíóùìáôùìÝíåò ìå ôç ìïñöÞ õðïóçìåéþóåùí êáé åðéóçìÜíóåùí üëåò ïé áðáñáßôçôåò äéåõêñéíÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí äïèåß áðü ôï ÕÐ.ÅÓ.Ä.Ä.Á. êáé ôá óõíáñìüäéá õðïõñãåßá ãéá ôçí ïñèÞ åöáñìïãÞ ôïõ íüìïõ, åßôå ìå ôç ìïñöÞ åãêõêëßùí åßôå ìå ôç ìïñöÞ ïäçãéþí êáé äéåõêñéíéóôéêþí åããñÜöùí. Åðßóçò, ï áíáãíþóôçò ìÝóá áðü åíóùìáôùìÝíïõò óå êÜèå Üñèñï ðßíáêåò ìðïñåß íá ãíùñßæåé Üìåóá êáé ãñÞãïñá üëá ôá äéêáéïëïãçôéêÜ ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá êÜèå ðåñßðôùóç ãéá ôçí êáôÜèåóç áßôçóçò åßôå ãéá ôç ëÞøç áñ÷éêÞò Üäåéáò äéáìïíÞò åßôå ãéá ôçí áíáíÝùóÞ ôçò. ÔÝëïò, óôï âéâëßï ï áíáãíþóôçò ìðïñåß íá âñåé ôá ðñïåäñéêÜ äéáôÜãìáôá êáé ôéò õðïõñãéêÝò áðïöÜóåéò ðïõ Ý÷ïõí åêäïèåß êáô' åîïõóéïäüôçóç ôùí áíùôÝñù íüìùí êáèþò êáé áõôïýóéåò ôéò âáóéêÝò åãêõêëßïõò åöáñìïãÞò áõôþí.
ÁèÞíá - ÉððïêñÜôïõò 23 - Ô.Ê. 106 79 - Ôçë. 210 33 87 500 - Fax 210 33 90 075 / Èåóóáëïíßêç - ÖñÜãêùí 1 - Ô.Ê. 546 26 - Ôçë. 2310 535 381 - Fax 2310 546 812 EèíéêÞò Áìýíçò 42 - Ô.Ê. 546 21 - Ôçë. 2310 244 228, 9 - Fax 2310 244 230 - http://www.sakkoulas.gr/ e-mail: [email protected]
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ ÔÕÐÏÕ ÃÉÁ ÔÇÍ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÓÔÇ ÄÉÊÁÉÏÓÕÍÇ ÊÁÉ ÔÇÍ ÑÁÈÕÌÉÁ ÏÑÉÓÌÅÍÙÍ ÄÉÊÁÓÔÙÍ
Ïëïêëçñþíïíôáò ôéò êáôÜóôáóç äçëþóåéò ôïõ, ï Ðñüåóôç Äéêáéïóýäñïò ôïõ Ä.Ó.Á. áíÝöåíç êáé åéäéêüñå üôé Ý÷ïõí ôåëéêÜ êáôåñá ç âñáäýôçôá áôáññåýóåé ôñåéò ìýèïé: ðïíïìÞò ôçò, ìå ôçí 1) ¼ôé ç Äéêáéïóýíç åßêáèõóôÝñçóç óôçí íáé áíåîÜñôçôç, áöïý Ýêäïóç áðïöÜóåùí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá óå óõíäõáóìü ìå ôç ïé êõâåñíÞóåéò åðéâÜë÷áëáñüôçôá ïñéóìÝëïõí áõôü ðïõ åðéèõíùí äéêáóôþí, êáèþò ìïýí ìÝóù ôçò äéêáóôéêáé ç áíï÷Þ ðïõ åðéêÞò åîïõóßáò. 2) ¼ôé Ýäåéêíýåôáé áðü ôïí ãéíå áõôïêÜèáñóç óôç èåóìéêü ôïõò öïñÝá, Äéêáéïóýíç, áöïý ïõáðïôÝëåóå ôï èÝìá ôçò ÓõíÝíôåõîçò Ôý- Aðü áñéóôåñÜ: ×áñ. Áèáíáóßïõ, Äçì. ÊõñéôóÜêçò, Äçì. Ðáîéíüò, Èåïä. Ó÷éíÜò, óéáóôéêÜ êáìßá êÜèáñóç äåí Ýãéíå. 3) ¼ôé ìüðïõ ðïõ äüèçêå óôá Éù. ×áñáêôéíéþôçò, Ã. Ìðïõëïýêïò íï ç ÂïõëÞ íïìïèåôåß, áãñáöåßá ôïõ Ä.Ó.Á., öïý ç ÏëïìÝëåéá ôïõ Ðñùôïäéêåßïõ Áèçíþí áðïöÜôçí ÐÝìðôç 1.11.2007, ðáñïõóßá êáé ôïõ ÐñïÝäñïõ óéóå íá ìçí åöáñìüóåé ôï íüìï ãéá ôçí åðéôÜ÷õíóç ôçò ¸íùóçò Äéêáóôþí êáé ÅéóáããåëÝùí êáé åðéêåöááðïíïìÞò ôçò Äéêáéïóýíçò êáé åêäéêÜæåé ìéêñüôåñï ëÞò ôïõ Óþìáôïò Åðéèåùñçôþí ôùí Äéêáóôþí, ê. áðü ôïí ðñïâëåðüìåíï áñéèìü õðïèÝóåùí». Äçì. ÊõñéôóÜêç, êáèþò êáé ôïõ Ãåí.ÃñáììáôÝá ôçò ¸Ï Áíôéðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó.Á. ê. Èåüä. Ó÷éíÜò, ðáíùóçò, ê. ×áñ. Áèáíáóßïõ, ïé ïðïßïé åß÷áí êëçèåß ãéá ñïõóßáóå áíáëõôéêÜ óôïé÷åßá ãéá ôçí êáôÜóôáóç áõÝíáí áíïéêôü äéÜëïãï ãéá ôçí êáôÜóôáóç ðïõ Ý÷åé äçôÞ. ÓõãêåêñéìÝíá: Ôï äéêáóôéêü Ýôïò 2005-2006, áí ìéïõñãçèåß êáé ïäçãåß ôåëéêÜ óå áñíçóéäéêßá. êáé åéóÞ÷èçóáí 131.280 õðïèÝóåéò, óõæçôÞèçêáí ìüÅê ìÝñïõò ôïõ Ä.Ó.Á., ï Ðñüåäñïò Äçì. Ðáîéíüò áíï ïé 59.335 (ðïóïóôü 45,2%). Ôï äéêáóôéêü Ýôïò íÝöåñå üôé êáèçìåñéíÜ, óôá äéÜöïñá ÔìÞìáôá ôïõ 2006-2007, ðñïóäéïñßóèçêáí 143.229 õðïèÝóåéò êáé Ðñùôïäéêåßïõ ÁèÞíáò, äåí åêäéêÜæïíôáé ðÜíù áðü ôåëéêÜ óõæçôÞèçêáí ïé 55.467 (ðïóïóôü 38,7%). Åðé4-5 õðïèÝóåéò, åíþ óôá ðéíÜêéá åßíáé óçìåéùìÝíåò ðëÝïí, áðü ôçí êáèáñïãñáöÞ ìéáò õðüèåóçò ìÝ÷ñé ðñïò åêäßêáóç 25-40. Ôüíéóå, åðßóçò, üôé õðÜñ÷ïõí ôç èåþñçóÞ ôçò ìðïñåß íá ìåóïëáâïýí êáé 6 ìÞíåò. äéêáóôÝò ðïõ êáèõóôåñïýí õðåñâïëéêÜ ôçí Ýêäïóç Áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí Äéêáóôéêþí Ëåéôïõñãþí, ï ê. áðïöÜóåùí, ðïõ áíåâáßíïõí óôçí Ýäñá êáé áíáâÜëÄçì. ÊõñéôóÜêçò áíÝöåñå üôé áðü ðåíôáåôßáò Ý÷åé ëïõí ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôùí õðïèÝóåùí, õðïóôçæçôÞóåé íá øçöéóôåß íüìïò ãéá ôçí åèåëïõóßá Ýîïäï ñßæïíôáò üôé ìüíï óôï Ðñùôïäéêåßï Áèçíþí õðÜñôùí äéêáóôþí ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ðñïâëÞìáôá õ÷ïõí 20 ñÜèõìïé äéêáóôÝò, åíþ åêêñåìïýí ðñïò Ýêäïãåßáò, ëÝãïíôáò ÷áñáêôçñéóôéêÜ üôé «äåí èÝëïõìå íá óç 1.000 áðïöÜóåéò, áí êáé Ý÷åé ðåñÜóåé ôï ÷ñïíéêü êñáôÞóïõìå êáíÝíáí ñÜèõìï Þ áëáæüíá äéêáóôÞ». Åüñéï ôïõ 8ìÞíïõ, ïé äå õðïèÝóåéò ðñïóäéïñßæïíôáé ÝðéðëÝïí, ï ê. ÊõñéôóÜêçò åßðå üôé ïé ñÜèõìïé äéêáóôÝò ðåéôá áðü ôñßá ÷ñüíéá. Ãéá ôï èÝìá áõôü, áí êáé Ý÷åé ðáñáðÝìðïíôáé óôá ðåéèáñ÷éêÜ üñãáíá, üôé ãéá ôï åíçìåñùèåß ï Ðñüåäñïò êáé ï ÅéóáããåëÝáò ôïõ Áñåßëüãï áõôü Ý÷ïõí áðïðåìöèåß ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá áïõ ÐÜãïõ, êáèþò êáé ôá üñãáíá Åðéèåþñçóçò, äåí Ýðü ôï Óþìá ðåñéóóüôåñïé áðü 31 äéêáóôÝò, ìåôáîý ÷åé ùóôüóï ëçöèåß áêüìç êáíÝíá ìÝôñï. ôùí ïðïßùí êáé Ýíáò åéóáããåëÝáò, åíþ ìå ôï åñþôçìá «Ç ÷áëáñüôçôá áõôÞ ìåñßäáò ôùí äéêáóôþí, äÞëùôçò áðüëõóçò Ý÷ïõí ðáñáðåìöèåß óôçí ÏëïìÝëåéá åóå ï ê. Ðáîéíüò, åöüóïí äåí ëçöèïýí Üìåóá ìÝôñá, ðôÜ åéóáããåëåßò. ÔÝëïò, áíÝöåñå üôé óôï Ðñùôïäéêåßèá ìáò áíáãêÜóåé íá ðñï÷ùñÞóïõìå óå áðï÷Þ êáé íá ï Áèçíþí õðÜñ÷ïõí 79 ïñãáíéêÝò êåíÝò èÝóåéò äéêáðñïâïýìå óå äéáìáñôõñßá ðñïêåéìÝíïõ íá áðïðåìóôþí êáé üôé èá ðñÝðåé íá áðï÷ùñÞóïõí áðü ôï Äéöèïýí ïé óõãêåêñéìÝíïé äéêáóôÝò ðïõ ëåéôïõñãïýí åéò êáóôéêü Óþìá 50-60 äéêáóôÝò ãéá ëüãïõò õãåßáò. âÜñïò ôùí áñßóôùí óõíáäÝëöùí ôïõò».
H
10
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ Ä.Ó.Á. ÓÔÏ Ô.Ð.Ä.Á. Óýóêåøç ãéá ôéò ðáñå÷üìåíåò éáôñéêÝò õðçñåóßåò
á ìÝëç ôçò ÅðéôñïðÞò ãéá ôï Ô.Ð.Ä.Á., ×áñÜëáìðïò ÁíáëõôÞò, ô.Ðñüåäñüò ôïõ êáé Óýìâïõëïò ôïõ Ä.Ó.Á., Ðáíáãéþôçò ÃáëåôóÝëçò, Óüíéá Äñïóïðïýëïõ, ÉùÜííçò ×áñáêôéíéþôçò êáé Íéêüëáò Êáíåëëüðïõëïò, Óýìâïõëïé ôïõ Ä.Ó.Á., óõíáíôÞèçêáí, ôçí 30.10.2007, ìå ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ Ô.Ð.Ä.Á. êáé óõæÞôçóáí èÝìáôá ðïõ áðáó÷ïëïýí êáèçìåñéíÜ ôïõò óõíáäÝëöïõò ãéá ôéò ðáñå÷üìåíåò éáôñéêÝò õðçñåóßåò, öÜñìáêá, åîåôÜóåéò åíôüò êáé åêôüò ôïõ Ôáìåßïõ, Ýëëåéøç áêôéíïëïãéêïý ôìÞìáôïò, äéá÷ùñéóìïý ôùí áéìáôïëïãéêþí åîåôÜóåùí, ãñáöåéïêñáôßá, ôáëáéðùñßá óõíáäÝëöùí ê.ëð. Ç Äéïßêçóç ôïõ Ôáìåßïõ êáé ï Ðñüåäñüò ôïõ ê. ÓôÝöáíïò ÈùìÜêïò, ìåôÜ ôçí áíôáëëáãÞ áðüøåùí, Ýäåéîå áðüëõôç êáôáíüçóç êáé åîÞãçóå ôïõò ëüãïõò áäõíáìßáò ëåéôïõñãßáò ôïõ áêôéíïëïãéêïý ôìÞìáôïò, ôïõ äéá÷ùñéóìïý ôùí áéìáôïëïãéêþí åîåôÜóåùí (Üëëåò åíôüò êáé Üëëåò åêôüò ôïõ Ðïëõúáôñåßïõ), ôçí á-
Ô
äõíáìßá Ýëëåéøçò ìç÷áíïñãÜíùóçò, ôçí Ýëëåéøç åëÝã÷ïõ öáñìÜêùí, ìå óõíÝðåéá ôç ìåãÜëç åðéâÜñõíóç ôïõ Ôáìåßïõ, ôçí Ýêäïóç ôñéþí âéâëéáñßùí, õðïó÷Ýèçêå äå, üôé èá åíçìåñþóåé åããñÜöùò ôïí Ðñüåäñï ôïõ Ä.Ó.Á. êáé ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, þóôå íá äïèïýí Üìåóåò ëýóåéò óôá èÝìáôá ðïõ ìðïñïýí íá ëõèïýí áðü êïéíïý êáé íá ìçí ôáëáéðùñïýíôáé ïé óõíÜäåëöïé êáé ïé áóöáëéóìÝíïé ôïõ, ðïõ óÞìåñá áíÝñ÷ïíôáé óå 47.424.
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ
Áðü ôç ÄåõôÝñá 17.12.2007 èá äéáíÝìåôáé óôïí 1ï üñïöï ôïõ Ä.Ó.Á. ôï Íï êáé ï ÊÍï ðåíôáåôßáò 2002-2006, êáèþò êáé ï åðéðëÝïí Êùäéêüò ðñüóâáóçò óôçí ðñïóùðéêÞ êáñôÝëá ôïõ äéêçãüñïõ.
ÓÕÍÄÉÁÓÊÅØÇ ÔÙÍ ÐÑÏÅÄÑÙÍ ÔÙÍ ÌÅÓÏÃÅÉÁÊÙÍ ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÙÍ ÓÕËËÏÃÙÍ - ÊÏÉÍÇ ÄÉÁÊÇÑÕÎÇ ôéò 4 êáé 5 Ïêôùâñßïõ 2007, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ, óôçí ÐÜëìá ôçò Ìáãéüñêá, ç ÓõíäéÜóêåøç ôùí ÐñïÝäñùí ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ôùí Ìåóïãåéáêþí ×ùñþí. Ôçí ÅëëÜäá åêðñïóþðçóáí ïé Óýìâïõëïé ôïõ Ä.Ó.Á. Óïößá Äñïóïðïýëïõ-Ëýôñá (ùò áíáðëçñþôñéá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Ä.Ó.Á. ê. Äçì. Ðáîéíïý) êáé ç Ìáñßá-Áíáóôáóßá ÊáêïãéáííÜêïõ. Óõíäéïñãáíþôñéåò ÷þñåò Þôáí ç ÅëëÜäá, ç Ãáëëßá, ç Éóðáíßá êáé ç Éôáëßá. Óõììåôåß÷áí 11 ÷þñåò áðü ôçí Í. Åõñþðç êáé áðü ôéò äýï ü÷èåò ôçò Ìåóïãåßïõ. Óôü÷ïò áõôÞò ôçò ðñþôçò óõíÜíôçóçò, åßíáé ç áðü êïéíïý áíôéìåôþðéóç ôùí íÝùí ðñïêëÞóåùí, áëëáãþí áëëÜ êáé åðéèÝóåùí ðïõ äÝ÷åôáé ôï ëåéôïýñãçìá ôïõ äéêçãüñïõ, åðåéäÞ ïé ÌåóïãåéáêÝò ×þñåò óõãêëßíïõí ðåñéóóüôåñï, ùò Ý÷ïõóåò êïéíÝò áîßåò êáé êïéíÝò ðáñáäï÷Ýò ùò ðñïò ôï ñüëï ôïõ äéêçãüñïõ. Ôï ðñüãñáììá ðåñéëÜìâáíå åéóçãÞóåéò êáé ðáñåìâÜóåéò áíáöïñéêÜ ìå ôïí Êïéíùíéêü Ñüëï ôïõ Äéêçãüñïõ êáé ç ÓõíäéÜóêåøç ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï Äéêçãïñéêü Óýëëïãï ôùí Âáëåáñßäùí ÍÞóùí. Ôéò åéóçãÞóåéò åß÷áí áíáëÜâåé ïé äéïñãáíþôñéåò ÷þñåò ìå äéáöïñåôéêÞ èåìáôïëïãßá êáèåìßá, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá, áíáðôý÷èçêå ôï èÝìá Äéêáéïóýíç, Åëåõèåñßá, ¢ìõíá
Ó
êáé Óýíôáãìá (áðü ôçí Éóðáíßá), Ðñïóôáóßá ôçò ÉäéùôéêÞò ÆùÞò (áðü ôçí Éôáëßá), ï èåóìéêüò ñüëïò ôïõ Äéêçãüñïõ (áðü ôçí ÅëëÜäá), èÝìá ôï ïðïßï åéóçãÞèçêå ç Óýìâïõëïò êá Óüíéá Äñïóïðïýëïõ -Ëýôñá. ÏñéóìÝíåò áðü ôéò åðéóçìÜíóåéò ôçò åí ëüãù åéóÞãçóçò Þôáí ïé áêüëïõèåò: Ç áíåîáñôçóßá åßíáé èåìåëéþäåò ãíþñéóìá ôüóï ôïõ äéêçãüñïõ, üóï êáé ôïõ äéêáóôÞ êáé ï äéêçãüñïò ïöåßëåé íá ìÜ÷åôáé êáé ãéá ôçí ðñïÜóðéóç ôçò áíåîÜñôçôçò äéêáóôéêÞò ëåéôïõñãßáò. Ïé Äéêçãïñéêïß Óýëëïãïé ü÷é ìüíïí íïìéìïðïéïýíôáé, áëëÜ êáé ïöåßëïõí íá ïñèþíïõí ôï ëüãï ôïõò óå ãåíéêüôåñá æçôÞìáôá êáé óôá ðñïâëÞìáôá ôçò äéêáéïóýíçò êáé ç ðïëéôåßá ïöåßëåé íá áêïýåé ôçí ÜðïøÞ ôïõò. Ôïíßóôçêå ç ýðáñîç ðëÝïí óÞìåñá ðïëëþí åóùôåñéêþí êáé åîùôåñéêþí ðñïâëçìÜôùí óôï ëåéôïýñãçìá ôïõ äéêçãüñïõ üðùò: ÐñïâëÞìáôá åîùôåñéêÜ: á. Áöïñþíôá óôï åðáããåëìáôéêü áðüññçôï, â. ÐñïâëÞìáôá, ôá ïðïßá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôéò áñ-
ÓõíÝ÷åéá óôç óåëßäá 20
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
11
ÔéìÞ óôç ìíÞìç ôïõ ÅõÜããåëïõ ÊñïõóôáëëÜêç
Äéêçãïñéêüò Óýëëïãïò Áèçíþí äéïñãÜíùóå åêäÞëùóç ãéá íá ôéìÞóåé ôç ìíÞìç ôïõ å.ô. ÅéóáããåëÝá ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ ÅÕÁÃÃÅËÏÕ ÊÑÏÕÓÔÁËËÁÊÇ, ôçí ÔåôÜñôç 17 Ïêôùâñßïõ 2007, óôçí áßèïõóá ôåëåôþí ôïõ Ä.Ó.Á., ìå ïìéëçôÝò ôïõò: ×ñéóôüöïñï Áñãõñüðïõëï, Ðñüåäñï ôçò ¸íùóçò ÅëëÞíùí Ðïéíéêïëüãùí, Ðáíáãéþôç Äçìüðïõëï, å.ô. ÅéóáããåëÝá Áñåßïõ ÐÜãïõ, Öþôç ÊïõâÝëç, ÂïõëåõôÞ, Ìé÷Üëç Ìáñãáñßôç, å.ô. Áñåïðáãßôç. Óôçí åêäÞëùóç Þôáí ç óýæõãïò êáé ôá äýï ðáéäéÜ ôïõ ÅõÜããåëïõ ÊñïõóôáëëÜêç. ÐáñáâñÝèçêáí åðßóçò, ï Ðñüåäñïò êáé ï ÅéóáããåëÝáò ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ, ê.ê. Âáó. Íéêüðïõëïò êáé Ã. ÓáíéäÜò áíôßóôïé÷á, ï Ðñüåäñïò ôçò ¸íùóçò Äéêáóôþí êáé ÅéóáããåëÝùí, ê. Äçì. ÊõñéôóÜêçò, ï Ðñüåäñïò ôïõ ÓôÅ, ê. Ã. Ðáíáãéùôüðïõëïò, ï ðñ.Ðñüåäñïò ôïõ ÓôÅ, ê. ÃåñáñÞò, ï Ðñüåäñïò ôçò Áñ÷Þò Ðñïóôáóßáò Ðñïóùðéêþí ÄåäïìÝíùí, ê. ÃïõñãïõñÜêçò, ïé ðñ. Ðñüåäñïé ôïõ Á.Ð. ê.ê. Óô. Ìáèßáò êáé Â. Êüêêéíïò, ïé ÊáèçãçôÝò ôçò ÍïìéêÞò Ó÷ïëÞò Áèçíþí ê.ê. Ìé÷. Óôáèüðïõëïò, Ëåùí. ÊïôóáëÞò, Êåñáìåýò, ïé Áíôéðñüåäñïé ôïõ Ä.Ó.Á., ê.ê. Ìé÷. Æáöåéñüðïõëïò êáé Èåüä. Ó÷éíÜò, ï Ãåí. ÃñáììáôÝáò ôïõ Ä.Ó.Á., ê. Äçì. Âåñâåóüò, êáèþò êáé ïé Óýìâïõëïé ôïõ Ä.Ó.Á., êá Óüíéá Äñïóïðïýëïõ êáé Ãåþñ. Ìðïõëïýêïò. Ôçí åêäÞëùóç óõíôüíéóå ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó.Á. ÄçìÞôñçò Ðáîéíüò, ï ïðïßïò, ðñïëïãßæïíôáò, áíÝöåñå üôé «óÞìåñá ôéìïýìå ôç ìíÞìç åíüò áíèñþðïõ ðïõ Üöçóå ðßóù ôïõ ìßá ïëüêëçñç êëçñïíïìéÜ, ôç ìíÞìç åíüò åîáßñåôïõ åðéóôÞìïíá, ôç ìíÞìç åíüò áíèñþðïõ ðïõ áãùíßóèçêå êáé áöïóéþèçêå óôï êáèÞêïí ôïõ óôï Ýñãï ôçò äéêáéïóýíçò, óôï êáèÞêïí ôïõ ðñïò ôçí êïéíùíßá. Ï ÅõÜããåëïò ÊñïõóôáëëÜêçò õðÞñîå ëáìðñÞ ðñïóùðéêüôçôá, Üíèñùðïò áíéäéïôåëÞò êáé Ýíôéìïò, ðïõ êïóìïýóå ôçí êïéíùíßá. Óôï ðñüóùðü ôïõ ôéìÜôáé ç åëëçíéêÞ äéêáéïóýíç, ç åëëçíéêÞ êïéíùíßá êáé ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá, ôùí ïðïßùí õðÞñîå èåñìüò õðåñáóðéóôÞò. Ç ðáñïõóßá ôïõ èá åßíáé óõíå÷Þò êáé èá ìáò åìðíÝåé». Ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ ùò äéêáóôéêïý ëåéôïõñãïý êáé ùò óôï÷áóôÞ ôïõ äéêáßïõ óôïõò åðéìÝñïõò êëÜäïõò ôïõ, åîÞñå êáôÜ ôçí ïìéëßá ôïõ ï ê. ×ñéóô. Áñãõñüðïõëïò. «Ùò ïõóéáóôéêüò äéêáóôÞò, Ýêñéíå ðÜíôïôå «êáëþò êáé äéêáßùò» - åßðå ï ïìéëçôÞò, áíáöÝñïíôáò üôé õðÞñîå õðïäåéãìáôéêüò óôç äéåýèõíóç ôçò áêñïáìáôéêÞò äéáäéêáóßáò êáé Üñéóôïò áêñïáôÞò êáé êñéôÞò ôùí áãïñåýóåùí ôùí óõíçãüñùí ôùí äéáäßêùí. «ÐáñÜëëçëá, ùò Ðñïåäñåýùí ôïõ Ðïéíéêïý ÔìÞìáôïò ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ
O
êáé ùò ÅéóáããåëÝáò ôïõ ÁíùôÜôïõ Äéêáóôçñßïõ, óõíåôÝëåóå áðïöáóéóôéêÜ óôç óôñïöÞ ôçò íïìïëïãßáò, þóôå íá éó÷ýóïõí êáé óôç ÷þñá ìáò ïé áñ÷Ýò êáé ðáñáäï÷Ýò ôïõ Äéêáóôçñßïõ ôùí ÄéêáéùìÜôùí ôïõ Áíèñþðïõ ôïõ Óôñáóâïýñãïõ, áëëÜ êáé ãåíéêüôåñá íá åêóõã÷ñïíéóôåß êáé íá áíáíåùèåß ç åñìçíåßá êáé ç åöáñìïãÞ ôùí êáíüíùí ôïõ ïõóéáóôéêïý êáé äéêïíïìéêïý ðïéíéêïý äéêáßïõ óýìöùíá ìå ôï Óýíôáãìá êáé ôçí ÅÓÄÁ êáé íá åíôÜóóïíôáé ïìáëÜ óôï äéêáéúêü corpus ïé íåüôåñåò ñõèìßóåéò. Óå üëåò ðÜíôùò ôéò ðåñéüäïõò ôïõ âßïõ ôïõ ùò íïìéêïý, ôï Ýñãï ôïõ ÷áñáêôçñßæåôáé áðü âáèý áßóèçìá êïéíùíéêÞò åõèýíçò êáé áðü ôç âáèýôåñç Ýãíïéá ôïõ ãéá ôéò áîßåò ðïõ ùñáÀæïõí ôç æùÞ êáé ôéìïýí ôçí éäéüôçôá ôïõ Ýëëïãïõ êáé óõíåéäçôïý üíôïò. Óå üëåò ôéò õðçñåóéáêÝò äñÜóåéò ôïõ, óå êÜèå õðüèåóç ðïõ äßêáóå Þ ÷åéñßóôçêå, óå êÜèå äéêáóôéêü åíÝñãçìÜ ôïõ, êéíÞèçêå óôáèåñÜ êáé áðáñÝãêëéôá áðü ôçí ðåðïßèçóç åíüò ÷ñÝïõò ðïõ äéáóðÜ ôï ôõðéêü ðëáßóéï ôïõ êáíïíéóôéêïý Åßíáé êáé áíÜãåôáé óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ çèéêïý ÄÝïíôïò». Ï ÅõÜããåëïò ÊñïõóôáëëÜêçò õðÞñîå, üðùò ôüíéóå ï ê. Áñãõñüðïõëïò, «ðáñÜ ôçí ïîõìÝíç óõíåßäçóç ôïõ äÝïíôïò, ï åêïýóéá êáé åéëéêñéíÜ äåóìåõìÝíïò óôï íüìï äéêáóôÞò. Áíôéëáìâáíüôáí ôï ðïéíéêü äßêáéï ùò êáô´åîï÷Þí êïéíùíéêü, ðïõ ðéÜíåé ôï óöõãìü ôçò êïéíùíßáò (üðùò ï ßäéïò ï ôéìþìåíïò áíÝöåñå óôï 2ï ÄéåèíÝò ÓõíÝäñéï ôçò ¸íùóçò ÅëëÞíùí Ðïéíéêïëüãùí ôïõ 2000). Åðßóçò, ùò åéóçãçôÞò óôï ÓõíÝäñéï ðñïò ôéìÞí ôïõ ÉùÜííç ÌáíùëåäÜêç, ðïõ Ýãéíå óôç Èåóóáëïíßêç ôïí ÌÜéï ôïõ 2004, ï ÅõÜããåëïò ÊñïõóôáëëÜêçò áíáöÝñèçêå óôï «äýóêïëï üóï êáé ìåãÜëï Ýñãï ôïõ åöáñìïóôÞ ôùí êáíüíùí ôïõ ïõóéáóôéêïý ðïéíéêïý äéêáßïõ» êáé ðáñáôÞñçóå üôé óôï åðßêåíôñü ôïõ «êõñéáñ÷åß ï Üíèñùðïò ðïõ äåí ÷Üíåé ôçí õðÝñôáôç áîßá ôïõ åðåéäÞ êÜðïéá óôéãìÞ ôçò æùÞò ôïõ áìÜñôçóå», áíáäåéêíýïíôáò Ýôóé ôçí áíèñùðïêåíôñéêÞ êáôåýèõíóç ôïõ ðïéíéêïý äéêáßïõ, ùò ôï ðñùôáñ÷éêü çèéêü ðñüôáãìÜ ôïõ. Ï ê. Áñãõñüðïõëïò Ýêëåéóå ôçí ïìéëßá ôïõ, öùôßæïíôáò êáé ôçí áîéüëïãç åéóöïñÜ ôïõ ôéìþìåíïõ ùò èåùñçôéêïý. Ïé ïõóéþäåéò ãñáðôÝò óõìâïëÝò ôïõ êáé ç åõäéÜêñéôç óõììåôï÷Þ ôïõ óå ðïéêßëá íïìéêÜ fora, ôïõ åðÝôñåðáí íá èÝôåé ôéò óêÝøåéò êáé ôïõò ðñïâëçìáôéóìïýò ôïõ óôçí êñßóç ôùí Üëëùí, íá óõíåéóöÝñåé óôï äçìüóéï äéÜëïãï, ðïõ åêôéìïýóå ùò áíáãêáßï üñï ôçò äçìïêñáôéêÞò äéáäéêáóßáò. «Êáé ôïýôï, åßðå ï ïìéëçôÞòåßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêü, äéüôé Ýíáò óôï÷áóôéêüò Üíèñùðïò, üðùò åêåßíïò, áðåõèõíüôáí óôçí êáôÜ ðåñß-
12
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
êïéíùíßá, ãéá ôïí åðáðåéðôùóç áêáäçìßá ôùí éäåþí ëïýìåíï êßíäõíï ôçò áðßìå öåéäþ êáé ìÝôñï. Óôïé÷åßó÷íáíóçò ôùí êïéíùíéêþí á ðïõ äåí óôåñïýóáí ôï ëüäéêáéùìÜôùí êáé ôçò ðëÞãï ôïõ áðü ôï ðÜèïò ôïõ ñïõò áðïäüìçóçò ôïõ êïéãéá ôçí áëÞèåéá êáôÜ ôçí õíùíéêïý êñÜôïõò äéêáßïõ, ðåñÜóðéóç ôùí áîéþí ôïõ». ãéá ôçí õðïôßìçóç ôçò áíÃéá ôï åêôåôáìÝíï êáé ðïèñþðéíçò åñãáóßáò, åí ó÷Ýëõó÷éäÝò Ýñãï ôïõ ÅõÜããåóåé ðñïò ôá Üëëá ìÝóá ðáëïõ ÊñïõóôáëëÜêç, ìßëçóå ï ñáãùãÞò (êáé åéäéêþò ôï êåê. Ðáíáãéþôçò ÄçìüðïõöÜëáéï), ãåíéêþò äå ãéá ôçí ëïò, åêöñÜæïíôáò ôçí áãùóõóôçìáôéêÞ ðåñéèùñéïðïßíßá êáé ôï öüâï ôïõ, ìÞðùò, óôçí ðñïóðÜèåéá ðáñïõóß- Aðü áñéóôåñÜ: Ìé÷. Ìáñãáñßôçò, Ðáí. Äçìüðïõëïò, Äçì. Ðáîéíüò, çóç ôïõ áíèñþðïõ ùò åñãáæïìÝíïõ. Ãéá üëá áõôÜ áóÞò ôïõ, ôïí áäéêÞóåé, äå- ×ñ. Áñãõñüðïõëïò, Ö. ÊïõâÝëçò êáé Üëëá ðïëëÜ, ï Åõ.ÊñïõäïìÝíïõ üôé - üðùò ï ßäéïò óôáëëÜêçò äåí áãùíéÜ ìüíï êáé äåí ìÝíåé óôéò åðéóçáíÝöåñå - ï ôéìþìåíïò Þôáí Ýíáò ôáëáíôïý÷ïò ÜíèñùìÜíóåéò ôùí êéíäýíùí, áëëÜ ìå ôüëìç ðïõ áíôëåß áðü ðïò êáé ôï ôáëÝíôï ôïõ äåí ôï Ýêñõøå, áëëÜ ìå óêëçñÞ ôçí åõáéóèçóßá ôïõ ãéá ôïí åìðåñßóôáôï Üíèñùðï, åðñïóðÜèåéá ôï ðïëëáðëáóßáóå êáé ôï áíÜëùóå ãéá ôï îáßñåé ôï ÷ñÝïò ôùí íïìéêþí, éäéáßôåñá äå ôùí äéêáóôéêáëü ôïõ óõíáíèñþðïõ ôïõ. Áðïðåéñþìåíïò íá áíáäåßêþí ëåéôïõñãþí, íá áíôéäñÜóïõí óôéò ôÜóåéò êáé ðñáîåé åõêñéíÝóôåñá êáé áóöáëÝóôåñá ôïí Üíèñùðï êáé äéêôéêÝò ðïõ Ý÷ïõí ùò åðáêüëïõèï ôçí õðïôßìçóç ôïõ êáóôÞ ÅõÜãã.ÊñïõóôáëëÜêç, ï ê. Äçìüðïõëïò Ýêáíå ìßáíèñþðéíïõ ðáñÜãïíôá óôçí ðáñáãùãéêÞ äéáäéêáóßá á óýíôïìç áíáöïñÜ óå óôï÷áóìïýò, êñßóåéò êáé åíÝñêáé ôç äçìéïõñãßá óõíèçêþí áðáó÷üëçóçò ðïõ ìåéþãåéÝò ôïõ, êáôÜ ôçí áíôéìåôþðéóç êáßñéùí æçôçìÜôùí: íïõí ôçí áîßá ôïõ åñãáæüìåíïõ áíèñþðïõ. Á´- ÊáôÜ ôçí åñìçíåßá êáé åöáñìïãÞ ôïõ íüìïõ, áêïÄ´- Ï Åõ. ÊñïõóôáëëÜêçò, ìéá ïëüêëçñç æùÞ äéêáóôéëïõèåß ôçí ôåëïëïãéêÞ ìÝèïäï, ðïõ ðáñáêÜìðôåé ôï áêüò ëåéôïõñãüò, Ý÷åé êáôáíïÞóåé üôé ôï Ýñãï ôïõ äéêáðïêôåßíïí ãñÜììá êáé äéáóþæåé ôï æùïðïéïýí ðíåýìá óôÞ õðåñâáßíåé ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ ðåðåñáóìÝíïõ áíôïõ íüìïõ. Áéôéïëïãåß ôçí êñßóç ôïõ, ùò ðñïò ôçí Ýííïéá èñþðïõ. Ãéá ôïýôï êáé êáôáíïåß ôçí ðëÜíç ùò åíäå÷üôïõ íüìïõ, ìå áíáãùãÞ óå êïéíùíéêÝò ðáñáäï÷Ýò, áðïìåíï ôçò äéêáóôéêÞò êñßóçò, óõíéóôÜ äå óôïõò êñßíïäÝ÷åôáé äå ôçí êïéíùíéêÜ ùöÝëéìç Üðïøç. ÁíôéëáìâÜíåíôåò, íá äéáôçñïýí ôç óõíåßäçóÞ ôïõò óå åãñÞãïñóç êáé ôáé ôçí áéôéïëüãçóç ôçò êñßóçò ôïõ ùò ëïãïäïóßá ðñïò íá åðé÷åéñïýí ôçí õðÝñâáóç ôùí óõíéóôáìÝíùí ôçò ôçí êïéíùíßá åí ïíüìáôé êáé ÷Üñéí ôçò ïðïßáò êñßíåé. ðñïóùðéêüôçôÜò ôïõò. ¼ôáí äéêÜæïõí, íá ìçí êïõâá´- Âéþíåé ùò õðÝñôáôï ÷ñÝïò ôïõ ôïí óåâáóìü êáé ëïýí óôçí øõ÷Þ ôïõò ôïõò Ëáéóôñõãüíåò êáé ôïõò Êýôçí ðñïóôáóßá ôçò áîßáò ôïõ áíèñþðïõ êáé ôç äéáêëùðåò ôçò åîÜñôçóçò êáé ôïõ åðçñåáóìïý ôçò êñßóçò óöÜëéóç ôçò áíåìðüäéóôçò Üóêçóçò ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõò áðü ðñïóùðéêÝò áíôéëÞøåéò (ðïëéôéêÝò, öéëïóïôïõ, ùò áôüìïõ êáé ìÝëïõò ôïõ êïéíùíéêïý óõíüëïõ. ÅöéêÝò, èñçóêåõôéêÝò) Þ õðïëïãéóìïýò Þ åðéññïÝò ôñßîåéäéêåýïíôáò ôç óôÜóç ôïõ áõôÞ, ãñÜöåé üôé ïé êõñþôùí. ÅéäéêÜ äå áíáöåñüìåíïò óôï ñüëï ôïõ åéóáããåëéóåéò ðïõ áðåéëåß ï íüìïò êáé åðéâÜëëåé ï äéêáóôÞò Ýêïý ëåéôïõñãïý óôçí åðï÷Þ ìáò, Ýëåãå üôé «ï åéóáããåëÝ÷ïõí ùò áîåðÝñáóôï üñéï ôïí óåâáóìü êáé ôçí ðñïáò ïöåßëåé íá ðáñáìåßíåé ï ôçñçôÞò ôçò íïìéìüôçôáò ìÝóôáóßá ôçò áîßáò ôïõ áíèñþðïõ, ðïõ äåí ðáýåé íá åßóá óôç äçìïêñáôéêÞ êïéíùíßá ìáò, ðñïðáíôüò üìùò ï íáé Üíèñùðïò ïýôå ÷Üíåé ôçí õðÝñôáôç áîßá ôïõ åðåéåããõçôÞò ôùí áôïìéêþí êáé êïéíùíéêþí äéêáéùìÜôùí äÞ áìÜñôçóå. Áðåõèõíüìåíïò ðñïò ôïõò äéêáóôéêïýò êÜèå áíèñþðïõ ðïõ æåé õðü ôçí êõñéáñ÷ßá ôçò åëëçíéêáé åéóáããåëéêïýò ëåéôïõñãïýò, ôïõò õðåíèõìßæåé üôé ìå êÞò ðïëéôåßáò». ôçí åêðëÞñùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý ôïõò áõôïý ÷ñÝïõò, éÅ´- Ç åðÝëáóç ôçò ïéêïíïìéêÞò ðáãêïóìéïðïßçóçò êáé äéáßôåñá êáôÜ ôçí áðïíïìÞ ôçò ðïéíéêÞò Äéêáéïóýíçò, ôá åðéôåýãìáôá ôçò óýã÷ñïíçò ôå÷íïëïãßáò, óå óõíäõáäåí äéêáéþíïõí ìüíï ôçí áíèñùðïêåíôñéêÞ êáôåýèõíóç óìü ìå ôçí áíåëÝçôç áíôáãùíéóôéêüôçôá êáé ôçí «ýâñéí» ôçò Ýííïìçò ôÜîçò ìáò, áëëÜ êáé ðñïðáíôüò ôçí éäéüôçôùí éó÷õñþí, åß÷áí âáèýôáôá ðñïâëçìáôßóåé êáé ôñïìÜôá áõôþí ùò áíèñþðùí êñéôþí óõíáíèñþðùí ôïõò. îåé ôïí Åõ. ÊñïõóôáëëÜêç ãéá ôï ìÝëëïí êáé ôçí ôý÷ç ôïõ ô- ÁíÜãëõöç áíáäýåôáé áðü ôá êåßìåíá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ôïõ äéêáßïõ ùò ãíùóôïý ñõèìïý æùÞò, Åõ.ÊñïõóôáëëÜêç ç áãùíßá ôïõ ãéá ôçí êñßóç ðïõ äéÝñãéá ôï ìÝëëïí êáé ôçí ôý÷ç áõôïý ôïýôïõ ôïõ áíèñþ÷åôáé ç ðñïóôáóßá ôùí áôïìéêþí-ðïëéôéêþí äéêáéùìÜðïõ, ç åéêüíá êáé ç øõ÷Þ ôïõ ïðïßïõ áðåéëåßôáé ìå óõôùí ôïõ áíèñþðïõ óôç óçìåñéíÞ ðáãêïóìéïðïéçìÝíç
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
13
íôñéâÞ Þ áëëïßùóç áðü ôï âÜñïò ôùí ìåãåèþí êáé ôç äýíáìç ìåôáâïëÞò ôçò ïéêïíïìéêÞò, ôå÷íïëïãéêÞò, ðïëéôéóìéêÞò Þ üðïéáò Üëëçò ðáãêïóìéïðïßçóçò. ÁãùíéÜ ï Åõ.ÊñïõóôáëëÜêçò êáé ðñïóðáèåß íá ëõôñùèåß áðü ôçí áãùíßá ôïõ, åõ÷üìåíïò êáé åëðßæùí üôé ï Üíèñùðïò èá ìåôáâÜëëåé áõôü ðïõ ëÝìå ðáãêïóìéïðïßçóç áðü ôñáãéêü åöéÜëôç óå Ýíá üìïñöï üíåéñï. ¸ôóé Þôáí ðÜíôá ï ößëïò ìáò: Áéóéüäïîïò. Åß÷å ôçí áéóéïäïîßá ôïõ áíèñþðïõ ðïõ ðéóôåýåé óôçí Üðåéñç áãÜðç êáé ôçí ðñüíïéá ôïõ Èåïý ôïõ ãéá ôïí Üíèñùðï. Ïëïêëçñþíïíôáò ôçí ïìéëßá ôïõ, ï ê. Äçìüðïõëïò ôüíéóå «üôé ç èçôåßá ôïõ Åõ.ÊñïõóôáëëÜêç, ðïõ õðçñÝôçóå ôç Äéêáéïóýíç åðß 42 ÷ñüíéá, Þôáí ìßá ðëïýóéá ðñïóöïñÜ ãíþóçò êáé Þèïõò. Ôçí äéáêïíßá ôïõ óôç äéêáéïäïôéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò Ðïëéôåßáò åß÷å áíáãÜãåé óå áíôÜîéï êáé áýôáñêåò ðëÞñùìá ôçò æùÞò ôïõ. ¸öõãå ðñüùñá. Êáé ìÜëéóôá, óå ìßá åðï÷Þ ðïõ ç Äéêáéïóýíç êáé ç Êïéíùíßá ìáò Ý÷ïõí áíÜãêç áðü ôçí áýñá Þèïõò êáé óïößáò ðïõ åîÝðåìðå ç ðáñïõóßá ôïõ áíÜìåóÜ ìáò. ¸öõãå üìùò, áöïý ðñþôá åß÷å êáôáêôÞóåé ôçí Ýîùèåí êáëÞ ìáñôõñßá, êáôÜêôçóç äýóêïëç óôçí åðï÷Þ ìáò, åðï÷Þ ôçò êá÷õðïøßáò êáé áìöéóâÞôçóçò. ÁëëÜ êáé êáôÜêôçóç ðïõ áðïôåëåß ôçí åõãåíÝóôåñç öéëïäïîßá êáé ôçí ðëçñÝóôåñç çèéêÞ éêáíïðïßçóç ãéá ôïí äéêáóôéêü ëåéôïõñãü. ÁõôÞ ç Ýîùèåí êáëÞ ìáñôõñßá åßíáé ç ìåãÜëç êëçñïíïìéÜ êáé ðáñçãïñéÜ ðïõ Üöçóå óôçí åêëåêôÞ óýíôñïöï ôçò æùÞò ôïõ, óôá ðáéäéÜ êáé ôá åããüíéá ôïõ. Óå ìáò, ôïõò ößëïõò ôïõ, Üöçóå ôï Ýñãï êáé ôï çèéêü ôïõ ðáñÜäåéãìá. Äéêü ìáò ÷ñÝïò ôéìÞò ðñïò ôïí áåßìíçóôï ößëï ìáò, åßíáé íá åìðíåüìåèá áðü ôï Ýñãï êáé ôï ðáñÜäåéãìÜ ôïõ». Ï ê. Öþôçò ÊïõâÝëçò óôç óõíÝ÷åéá, åßðå, ìåôáîý Üëëùí, êáôÜ ôçí ïìéëßá ôïõ: «Ï ÅõÜããåëïò ÊñïõóôáëëÜêçò áöÞíåé âáèý áðïôýðùìá óôï ÷þñï ôçò Äéêáéïóýíçò. ÕðçñÝôçóå ôç Äéêáéïóýíç óôçí ïõóéáóôéêÞ ôçò Ýêöñáóç, áíáæçôþíôáò ðÜíôïôå ôç ëåéôïõñãßá ôçò óå áíôéóôïé÷ßá ìå ôçí êïéíùíéêÞ ôçò äéÜóôáóç êáé ìå ôáõôü÷ñïíï óåâáóìü ôïõ êåßìåíïõ íüìïõ, ôïõ ïðïßïõ õðÞñîå âáèýò êáé óõóôçìáôéêüò ãíþóôçò. ÕðÞñîå ï äéêáóôéêüò ëåéôïõñãüò ðïõ ìå ôéò áðïöÜóåéò ôïõ õðåñáóðßóèçêå ôéò áôïìéêÝò åëåõèåñßåò êáé ôá äéêáéþìáôá ôùí ðïëéôþí, ôá ïðïßá èåùñïýóå ðåìðôïõóßá ìéáò äçìïêñáôéêÞò êïéíùíßáò. ÅîÝöñáóå ôïí áíåîÜñôçôï äéêáóôÞ Ýíáíôé ôçò åêôåëåóôéêÞò åîïõóßáò, ìå ðñïóÞëùóç óôï ÷áñáêôÞñá ôçò Äé-
êáéïóýíçò ùò ôçò åîïõóßáò ôïõ ðïëéôåýìáôïò ðïõ ðñÝðåé íá åßíáé ðñáãìáôéêÜ áíåîÜñôçôç. Óôï÷áóôÞò êáé äéáíïïýìåíïò äéêáóôéêüò ëåéôïõñãüò, ï ÅõÜããåëïò ÊñïõóôáëëÜêçò, åß÷å ôçí áãùíßá ôïõ óöÜëìáôïò óôçí áðïíïìÞ ôïõ äéêáßïõ, ãé' áõôü êáé õðÞñîå äßêáéïò äéêáóôÞò. Ç ìíÞìç èá åßíáé æùíôáíÞ ãéá ôïí ÅõÜããåëï ÊñïõóôáëëÜêç êáé åßèå ðáñÜäåéãìá ãéá ôïõò íåþôåñïõò äéêáóôéêïýò ëåéôïõñãïýò». Ï ê. Ìé÷. Ìáñãáñßôçò êáôÜ ôçí ïìéëßá ôïõ áíÝöåñå üôé «êÜèå êïéíùíßá Ý÷åé áíÜãêç áðü ðñüôõðá áîéüôçôáò êáé óõìðåñéöïñÜò ðïõ íá åìðíÝïõí ôïõò íåüôåñïõò. ÔÝôïéï ðñüôõðï õðÞñîå êáé ï ôéìþìåíïò». ÁíáöÝñèçêå åðßóçò óôïí èñçóêåõüìåíï Åõ. ÊñïõóôáëëÜêç, áðïðåéñþìåíïò íá åããßóåé ôï ðáñÜðëåõñï æÞôçìá êáôÜ ðüóï Ýíáò äéêáóôÞò, óå ìéá åîåëéóóüìåíç êïéíùíßá ðïõ ôåßíåé íá ãßíåé ðïëõðïëéôéóìéêÞ, ìðïñåß íá åßíáé óõã÷ñüíùò êáé êáëüò ÷ñéóôéáíüò êáé ðáñÜëëçëá Üñéóôïò êáé áðüëõôá áìåñüëçðôïò äéêáóôÞò. «Ï ÅõÜããåëïò ÊñïõóôáëëÜêçò ôüíéóå ï ïìéëçôÞò- åß÷å âáèéÜ ñéæùìÝíç ìÝóá ôïõ ôç ÷ñéóôéáíéêÞ ðßóôç. Ç èñçóêåõôéêÞ ðëåõñÜ ôïõ óõíåéóÝöåñå óôçí áðïíïìÞ ôçò äéêáéïóýíçò, êáèþò ðßóôåõå óôéò áñ÷Ýò ôïõ áëôñïõéóìïý, ôçò åéëéêñßíåéáò, ôçò áãÜðçò êáé ôçò èõóßáò. ÕðÞñîå ôåëåéïêñÜôçò óôçí áíáæÞôçóç ôïõ äéêáßïõ. Èá ìáò óõíôñïöåýåé êáé èá ìáò åìðíÝåé». Ï ê. Äçì. Ðáîéíüò, áöïý ïëïêëçñþèçêáí ïé ïìéëßåò, áíÝöåñå Ýíá ÷áñáêôçñéóôéêü áðüóðáóìá áðü ôïí ÷áéñåôéóìü ðïõ áðçýèõíå ï ÅõÜããåëïò ÊñïõóôáëëÜêçò óôçí ÏëïìÝëåéá ôùí ÐñïÝäñùí ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí, óôï ÇñÜêëåéï, óôéò 2.11.2002: «…ìå ôÝôïéï ðÜèïò áò ðïñåõèïýìå óôïí êïéíü äñüìï ôçò äéêáéïóýíçòìðïñåß íá åßíáé áíçöïñéêüò êáé äýóâáôïò-ìðïñåß íá ìáò ãåìßæåé ìåñéêÝò öïñÝò ðéêñßåò êáé áðïãïçôåýóåéò. ÁõôÜ åßíáé áíèñþðéíá êáé áíáìåíüìåíá. ¼ðùò Ýëåãå ï Ðáí.Êáíåëëüðïõëïò, ç áíèñþðéíç äéêáéïóýíç äåí åßíáé èåßá, ãé´áõôü äéêáéïýôáé êáé íá óöÜëåé. Áõôü ðïõ äåí ìáò åðéôñÝðåôáé, åßíáé íá åãêáôáëåßøïõìå ôïí áãþíá ãéá ôçí áëÞèåéá êáé ôç äéêáéïóýíç. Äåí ìáò åðéôñÝðåôáé íá ôïí íïèåýóïõìå Þ íá ôïí ðñïäþóïõìå-ïýôå êáíåßò Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá ìïíïðùëÞóåé ôç äéêáéïóýíç-ç óõìðüñåõóÞ ìáò åßíáé áäéáðñáãìÜôåõôç áñ÷Þ». «Êáé èá ôïí óõíå÷ßóïõìå áõôü ôïí áãþíá, ôüíéóå ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó.Á., ãéáôß ðéóôåýïõìå óôç äéêáéïóýíç».
14
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
ÓçìáíôéêÜ ÍïìïèåôÞìáôá
ÐÑÏÅÄÑÉÊÁ ÄÉÁÔÁÃÌÁÔÁ
1. Ð.Ä. 168/2007 (ÖÅÊ 209Á 31.8.2007) Êùäéêïðïßçóç óå åíéáßï êåßìåíï, ìå ôïí ôßôëï «Êþäéêáò Ðïëåìéêþí ÓõíôÜîåùí» ôùí äéáôÜîåùí ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôçí áðïíïìÞ ôùí ðïëåìéêþí óõíôÜîåùí. 2. Ð.Ä. 169/2007 (ÖÅÊ 210Á 31.8.2007) Êùäéêïðïßçóç óå åíéáßï êåßìåíï, ìå ôïí ôßôëï «Êþäéêáò Ðïëéôéêþí êáé Óôñáôéùôéêþí ÓõíôÜîåùí» ôùí äéáôÜîåùí ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôçí áðïíïìÞ ôùí ðïëéôéêþí êáé óôñáôéùôéêþí óõíôÜîåùí.
2. Áðüöáóç Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Ï.Ê.×.Å. Áñéè. 432/2/11-10-2007 (ÖÅÊ 2050 22-10-2007). Êáôá÷þñçóç ðñþôùí åããñáöþí óôï êôçìáôïëïãéêü âéâëßï êáé Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõ Êôçìáôïëïãßïõ óôï ÄÞìï Áãßïõ Äçìçôñßïõ ôïõ Íïìïý ÁôôéêÞò (¸íáñîç 22.10.2007) 3. Áðüöáóç Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Ï.Ê.×.Å. Áñéè. 408/02/2007 (ÖÅÊ 1847 12-09-2007). ¸ãêñéóç íÝùí åíôýðùí äÞëùóçò ôïõ í. 2308/1995 (Áöïñïýí äçëþóåéò åããñáðôÝùí äéêáéùìÜôùí óôï Åèíéêü Êôçìáôïëüãéï). Áðüöáóç ÏëïìÝëåéáò Áñåßïõ ÐÜãïõ Áñéè. 112232/16-102007 (ÖÅÊ 2083 29-10-2007). ÓõìðëÞñùóç ôçò óýíèåóçò ôùí Ðïëéôéêþí êáé Ðïéíéêþí ÔìçìÜôùí ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ, ãéá ôï äéêáóôéêü Ýôïò 2007-2008. ÐñÜîç ÄéïéêçôÞ ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò Áñéè. 2596/20.8.2007 (ÖÅÊ 1748 31-8-2007) Åðïðôåßá êáé Ýëåã÷ïò ôùí ìåãÜëùí ÷ñçìáôïäïôéêþí áíïéãìÜôùí ôùí ðéóôùôéêþí éäñõìÜôùí. Áðüöáóç Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Éäñýìáôïò Êñáôéêþí Õðïôñïöéþí (27çò Óõíåäñßá ôçò 11çò Ïêôùâñßïõ 2007) Áñéè. 13622/15-10-2007 (ÖÅÊ 2055 22-10-2007). Êáíïíéóìüò Õðïôñïöéþí ãéá Ìåôáðôõ÷éáêÝò ÓðïõäÝò óôçí ÅëëÜäá êáé óôï Åîùôåñéêü Þ ÌåôáäéäáêôïñéêÞ ¸ñåõíá óôçí ÅëëÜäá. Áðüöáóç ÅèíéêÞò ÅðéôñïðÞò Ôçëåðéêïéíùíéþí êáé Ôá÷õäñïìåßùí (Å.Å.Ô.Ô.) Áñéè. 451/10/11-9-2007 (ÖÅÊ 1943 110-2007). ¸ãêñéóç Êþäéêá Äåïíôïëïãßáò ãéá ôçí Ðáñï÷Þ Õðçñåóéþí ÐïëõìåóéêÞò Ðëçñïöüñçóçò.
ÕÐÏÕÑÃÉÊÅÓ ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ
1. Õðïõñã. Áðüö. Áñéè. 106852/1-10-2007 (ÖÅÊ 2033 17-102007) ôïõ Õðïõñãïý Äéêáéïóýíçò. Äéáäéêáóßá êáé ôå÷íéêÝò ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôç óõëëïãÞ óôáôéóôéêþí óôïé÷åßùí ó÷åôéêÜ ìå ôéò åêäéêáæüìåíåò õðïèÝóåéò ãéá áäéêÞìáôá íïìéìïðïßçóçò åóüäùí áðü åãêëçìáôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò Þ ãéá ÷ñçìáôïäüôçóç ôçò ôñïìïêñáôßáò êáé ãéá ó÷åôéêÝò áðïöÜóåéò Þ âïõëåýìáôá, êáèþò êáé ãéá ôá ôõ÷üí äçìåõèÝíôá Þ êáôáó÷åèÝíôá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá. 2. Õðïõñã. Áðüö. Áñéè. 1093809/8296/1161/Â0014/5-10-2007 (ÖÅÊ 2022 15-10-2007) ôïõ Õöõðïõñãïý Ïéêïí. êáé Ïéêïíïìéêþí. Êáèïñéóìüò ôçò Ýííïéáò ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ, ôùí ðñïûðïèÝóåùí, ôçò äéáäéêáóßáò êáé ôùí ëåðôïìåñåéþí Üóêçóçò ôçò åðéëïãÞò öïñïëüãçóçò ôçò ìßóèùóçò ÷þñùí áõôïý. 3. ÊïéíÞ Õðïõñã. Áðüö. Áñéè. ïéê. 50448/26-9-2007 (ÖÅÊ 1984 10-10-2007) ôïõ Õðïõñãïý Áðáó÷üëçóçò êáé ÊïéíùíéêÞò Ðñïóôáóßáò. ÄéáãñáöÞ ïöåéëïìÝíùí äüóåùí áðü äÜíåéá ãéá áãïñÜ, áíÝãåñóç, áðïðåñÜôùóç, åðÝêôáóç, áíáìüñöùóç êáé åðéóêåõÞ êáôïéêßáò äéêáéïý÷ùí ôïõ Ï.Å.Ê., ðïõ êáôïéêïýí óå ðåñéï÷Ýò Íïìþí ðïõ ÷áñáêôçñßóèçêáí áðü 1.1.2007 Þ èá ÷áñáêôçñéóèïýí ðõñüðëçêôåò êáé êáèïñéóìüò äéêáéïëïãçôéêþí. 4. ÊïéíÞ Õðïõñã. Áðüö. Áñéè. Ö. 1244/695/30-8-2007 (ÖÅÊ 1837 12-9-2007) ôùí Õðïõñãþí Ïéêïí. êáé Ïéêïíïìéêþí-Ìåôáöïñþí êáé Åðéêïéíùíéþí. Äéáäéêáóßá ãéá ôçí áðáëëáãÞ áðü ôï ôÝëïò ôáîéíüìçóçò ôùí åðéâáôéêþí áõôïêéíÞôùí ðïõ åðáíáöÝñïíôáé áðü ôï åîùôåñéêü ìå óêïðü ôçí åðáíáôáîéíüìçóÞ ôïõò óôçí çìåäáðÞ. 5. ÊïéíÞ Õðïõñã. Áðüö. Áñéè. 192061/18-10-2007 (ÖÅÊ 2072 25-10-2007) ôïõ Õðïõñãïý Åóùôåñéêþí. Êáèïñéóìüò ôåëþí äçìïóßåõóçò, ôéìÞò ðþëçóçò êáé óõíäñïìÞò ôùí öýëëùí ôçò Åöçìåñßäïò ôçò ÊõâåñíÞóåùò (Ö.Å.Ê.) áðü ôï Åèíéêü Ôõðïãñáöåßï. 6. Õðïõñã. Áðüö. Áñéè. 1097919/8087/0016/14-10-2007 (ÖÅÊ 2045 18-10-2007) ôïõ Õöõðïõñãïý Ïéêïí. êáé Ïéêïíïìéêþí. ÁíÜèåóç åßóðñáîçò ôïõ åéäéêïý óÞìáôïò ôåëþí êõêëïöïñßáò ôùí éäéùôéêÞò ÷ñÞóçò áõôïêéíÞôùí ï÷çìÜôùí êáé ìïôïóéêëåôþí Ýôïõò 2008. 7. ÊïéíÞ Õðïõñã. Áðüö. Áñéè. 58817/19-10-2007 (ÖÅÊ 2049 19-10-2007) ôùí Õðïõñãþí Åóùô.-Ïéêïí. êáé Ïéêïíïìéêþí. ÊáôáíïìÞ åêëïãéêÞò ÷ñçìáôïäüôçóçò óôá äéêáéïý÷á ðïëéôéêÜ êüììáôá.
«ÅêäÞëùóç ãéá ôïí Áñéóôüâïõëï ÌÜíåóç»
ÐñáãìáôïðïéÞèçêå ôçí Ôñßôç 6 Íïåìâñßïõ óôç ÌåãÜëç Áßèïõóá Ôåëåôþí ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí åêäÞëùóç ãéá ôïí áÁðü äåîéÜ: M. MÜíåóç, Ä. ÔóÜôóïò, Í. ÁëéâéæÜôïò, Ã. ÓùôçñÝëçò, Ã. Ðáðáäçìçôñßïõ, Ð. ÓÜêêïõëáò åßìíçóôï Áñéóôüâïõëï ÌÜíåóç ìå ôçí åõêáéñßá ôçò êõêëïöïñßáò ôïõ äåýôåñïõ ôüìïõ ôùí ìåëåôþí ôïõ «ÓõíôáãìáôéêÞ Èåùñßá êáé ÐñÜîç (1980-2000)» êáé ôçò åðáíÝêäïóçò ôïõ ðñþôïõ ôüìïõ. Ôçí åêäÞëùóç ïñãÜíùóáí ôï Åèíéêü êáé Êáðïäéóôñéáêü ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí êáé ôï ÔìÞìá ÍïìéêÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí óå óõíåñãáóßá ìå ôéò Åêäüóåéò ÓÜêêïõëá Á.Å. (ÁèÞíá - Èåóóáëïíßêç) êáé ôïí ¼ìéëï «Áñéóôüâïõëïò ÌÜíåóçò». Ãéá ôï âéâëßï áëëÜ êáé ãéá ôçí åí ãÝíåé ðñïóöïñÜ ôïõ áåßìíçóôïõ Áêáäçìáúêïý, ÊïóìÞôïñá êáé Ïìüôéìïõ êáèçãçôÞ óôç óýã÷ñïíç íïìéêÞ êáé ðïëéôéêÞ óêÝøç, ìßëçóáí ïé êáèçãçôÝò ôïõ Óõíôáãìáôéêïý Äéêáßïõ ÄçìÞôñçò ÔóÜôóïò, Íßêïò ÁëéâéæÜôïò êáé Ãéþñãïò ÓùôçñÝëçò. ×áéñåôéóìü áðçýèõíáí ï Áíôéðñýôáíçò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí, êáèçãçôÞò ÉùÜííçò Ê. ÊáñÜêùóôáò êáé ï åêäüôçò Ðáíáãéþôçò Ç. ÓÜêêïõëáò.
ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ Ï.Ê.×.Å.
1. Áðüöáóç Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Ï.Ê.×.Å. Áñéè. 431/1/9-10-2007 (ÖÅÊ 2050 22-10-2007). Ðåñáßùóç ôçò äéáäéêáóßáò êôçìáôïãñÜöçóçò óôï ÄÞìï Áãßïõ Äçìçôñßïõ ôïõ Íïìïý ÁôôéêÞò.
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
15
Åðéóêüðçóç Íïìïëïãßáò
1. ÅéñÁè 1896/2007
Óýìâáóç óôåãáóôéêïý äáíåßïõ - Êáôá÷ñçóôéêüôçôá Ãåíéêþí ¼ñùí Óõíáëëáãþí (ÃÏÓ) - Ôüêïé - ÑÞôñåò áíáðñïóáñìïãÞò ôüêùí - Åðéôüêéï - Ðñüùñç åîüöëçóç äáíåßïõ -×ñçìáôéêÞ éêáíïðïßçóç ëüãù çèéêÞò âëÜâçò ÑÞôñåò áíáðñïóáñìïãÞò ôüêùí, ïé ïðïßåò ÷ïñçãïýí óôçí ôñÜðåæá ôï äéêáßùìá ìïíïìåñïýò ðñïóäéïñéóìïý ôïõ ýøïõò ôïõ ôüêïõ åëÝã÷ïíôáé ãéá êáôá÷ñçóôéêüôçôá. Ç áíÜãêç íá åßíáé ïñéóìÝíç êáé åýëïãç ç ñÞôñá áíáðñïóáñìïãÞò åßíáé áíåîÜñôçôç áðü ôï ôõ÷üí ðáñå÷üìåíï óôïí ïöåéëÝôç - ðåëÜôç ôçò ôñÜðåæáò - äéêáßùìá õðáíá÷þñçóçò Þ êáôáããåëßáò áðü ôç óýìâáóç äáíåßïõ. Êáôá÷ñçóôéêüò êñßíåôáé ï üñïò ôçò óýìâáóçò óôåãáóôéêïý äáíåßïõ ìåôáîý ôùí äéáäßêùí ðåñß áíáðñïóáñìïãÞò ôïõ åðéôïêßïõ áðü ôçí åíáãüìåíç, áöïý åðéôñÝðåé óôçí åíáãüìåíç ôñÜðåæá íá ìåôáâÜëëåé ôï ðïóïóôü ôïõ ôüêïõ, ÷ùñßò íá åßíáé åê ôùí ðñïôÝñùí ãíùóôÜ óôïí ðåëÜôç êñéôÞñéá åéäéêÜ, ïñéóìÝíá êáé åýëïãá. ÊáôÜ ôï ìÝñïò ðïõ ðáñÝ÷åôáé ç äõíáôüôçôá óôçí åíáãüìåíç íá áõîÜíåé ìïíïìåñþò ôï åðéôüêéï, äåí êáèïñßæåé êÜðïéï åéäéêü êáé óðïõäáßï ëüãï ðïõ èá ìðïñïýóå íá äéêáéïëïãÞóåé ôçí áýîçóç êáé äåí ïñßæåé åéäéêÜ êñéôÞñéá åýëïãá ãéá ôïí êáôáíáëùôÞ, þóôå íá áðïôñáðåß ç áíåîÝëåãêôç áýîçóç êáé áïñéóôßá ôïõ åðéôïêßïõ. Êáé êáôÜ ôï ìÝñïò ðïõ ðáñÝ÷åôáé ç äõíáôüôçôá óôçí åíáãüìåíç, áí äåí åðéôåõ÷èåß óõìöùíßá ìå ôïí ïöåéëÝôç (åíÜãïõóá), íá áðáéôåß ôçí åîüöëçóç ôïõ äáíåßïõ, åðåéäÞ åðéöõëÜóóåôáé óôçí åíáãüìåíç ôï äéêáßùìá íá ëÞãåé ïõóéáóôéêÜ ìïíïìåñþò ôç óýìâáóç, áðáéôþíôáò ôçí åîüöëçóç ôïõ äáíåßïõ, ÷ùñßò ïñéóìÝíï êáé óðïõäáßï ëüãï. Óðïõäáßïò ëüãïò äåí ìðïñåß íá èåùñçèåß ç ìç áðïäï÷Þ áðü ôïí ïöåéëÝôç ôçò áýîçóçò ôïõ åðéôïêßïõ ðïõ áîéþíåé ç åíáãüìåíç. Äåí áðïäåß÷ôçêå üôé ç óõìðåñéöïñÜ ôùí ïñãÜíùí ôçò åíáãüìåíçò Þôáí (êáé) áäéêïðñáêôéêÞ, ïýôå üôé ðñïóÝâáëëå ôçí ðñïóùðéêüôçôá ôçò åíÜãïõóáò êáé óõíåðþò ç åíÜãïõóá äåí äéêáéïýôáé áðïêáôÜóôáóç çèéêÞò âëÜâçò áðü ìüíç ôçí ðáñÜâáóç óõìâáôéêÞò õðï÷ñÝùóçò ôçò åíáãüìåíçò. çìåñïìßóèéï áíåéäßêåõôïõ åñãÜôç, üðùò ôï çìåñïìßóèéï áõôü éó÷ýåé êÜèå öïñÜ. Ç ìç ÷ïñÞãçóç ôçò ðñïóáýîçóçò áõôÞò óôïõò Ýããáìïõò óõíôáîéïý÷ïõò ôïõ É.Ê.Á., ôùí ïðïßùí ïé óýæõãïé äåí óõãêåíôñþíïõí ôéò ðéï ðÜíù ðñïûðïèÝóåéò (äçëáäÞ åñãÜæïíôáé Þ åßíáé óõíôáîéïý÷ïé êáé, êáôÜ êïéíÞ ðåßñá, ïé áðïëáâÝò ôïõò õðåñâáßíïõí ôï ðïóü ôçò ðéï ðÜíù ðñïóáýîçóçò) äåí áíôßêåéôáé óôç óõíôáãìáôéêÞ áñ÷Þ ôçò éóüôçôáò, áöïý ïé ðéï ðÜíù êáôçãïñßåò óõíôáîéïý÷ùí ôïõ É.Ê.Á. äåí ôåëïýí êÜôù áðü ôéò ßäéåò óõíèÞêåò, ïýôå óôç äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 21 ðáñ. 1 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò ðåñß ðñïóôáóßáò ôçò ïéêïãÝíåéáò. Ç äéÜôáîç áõôÞ, ðñïâëÝðïõóá «åíßó÷õóç», ç ïðïßá ùò áðïäÝêôç Ý÷åé ôçí ïéêïãÝíåéá êáé ü÷é Ýíá Ýêáóôï ôùí áóöáëéóìÝíùí ôïõ ÉÊÁ, äåí äçìéïõñãåß «äéêáßùìá» õðÝñ åíüò åêÜóôïõ ôùí óõíôáîéïý÷ùí êáé ùò åê ôïýôïõ äå äýíáôáé íá èåùñçèåß üôé áíôßêåéôáé óôçí áñ÷Þ ðñïóôáóßáò ôçò «ðåñéïõóßáò» ôïõ ðñïóþðïõ êáô' Üñèñï 1 ôïõ Ðñþôïõ ÐñïóèÝôïõ Ðñùôïêüëëïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò ÓõìâÜóåùò ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí (Áíôßèåôåò ìåéïøçößåò).
3. ÐÐñÁè 711/2007
Ðñïóôáóßá êáôáíáëùôþí - ¸íùóç êáôáíáëùôþí - ÓõëëïãéêÞ áãùãÞ - Êáôá÷ñçóôéêüôçôá Ãåíéêþí ¼ñùí Óõíáëëáãþí (ÃÏÓ) - ¸îïäá êéíÞóåùí ëïãáñéáóìþí - ÐñïìÞèåéá êáôÜèåóçò óå ëïãáñéáóìü ôñßôïõ - ÐñïìÞèåéåò åðß åðéôáãþí - Óýìâáóç óôåãáóôéêïý äáíåßïõ - Ôüêïé - ÇèéêÞ âëÜâç Êáôá÷ñçóôéêüò ï ÃÏÓ ìå ôïí ïðïßï, êáôÜ ôçí êßíçóç ëïãáñéáóìïý ôáìéåõôçñßïõ Þ ôñå÷ïýìåíïõ ðïõ áöïñÜ áíÜëçøç Þ êáôÜèåóç ìåôñçôþí Þ êáôÜèåóç åðéôáãÞò óôá ôáìåßá, ç ÔñÜðåæá ÷ñåþíåé ôïí óõìâáëëüìåíï êáôáíáëùôÞ ìå ðïóü ôï ïðïßï ðñïâëÝðåôáé óå ó÷åôéêü êáôÜëïãï ðñïìçèåéþí. Êáôá÷ñçóôéêüò êáé Üêõñïò ï ÃÏÓ ìå ôïí ïðïßï ç ÔñÜðåæá ÷ñåþíåé ôïí êáôáíáëùôÞ ðïõ êáôáèÝôåé ìåôñçôÜ óå ëïãáñéáóìü ðïõ ôçñåß ôñßôïò - ðåëÜôçò ôçò ìå ó÷åôéêÞ ðñïìÞèåéá êáôÜèåóçò ìåôñçôþí. Äåí åßíáé êáôá÷ñçóôéêïß ïé üñïé ìå ôïõò ïðïßïõò ç ÔñÜðåæá åðéâÜëëåé óôïõò ðåëÜôåò ôçò -êáôáíáëùôÝò ÷ñÝùóç ãéá áíÜêëçóç ðëçñùìÞò åðéôáãþí ôïõò, ãéá åðåîåñãáóßá êáé óöñÜãéóç áêÜëõðôùí åðéôáãþí ôïõò êáé ãéá äéáãñáöÞ äõóìåíþí óôçí «ÔÅÉÑÅÓÉÁÓ Á.Å.». Êáôá÷ñçóôéêüò ï ÃÏÓ, âÜóåé ôïõ ïðïßïõ, êáôÜ ôçí êáôÜñôéóç ôùí óõìâÜóåùí óôåãáóôéêþí äáíåßùí, óôçí ðåñßðôùóç ôçò åöÜðáî åêôáìßåõóçò áëëÜ êáé ôçò êáôÜèåóçò ôïõ äáíåßïõ óå äåóìåõìÝíï ëïãáñéáóìü, åéóðñÜôôåé áðü ôïõò äáíåéïëÞðôåò óõìâáëëïìÝíïõò ôçò ôïêï÷ñåïëýóéï ãéá ôï óýíïëï ôïõ äáíåßïõ, ÷ùñßò üìùò ï äáíåéïëÞðôçò íá äýíáôáé íá ÷ñçóéìïðïéåß áõôü [ôï ðïóü ôïõ äáíåßïõ] (ôïõëÜ÷éóôïí áñ÷éêÜ êáôÜ ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ). ×ñçìáôéêÞ éêáíïðïßçóç ëüãù çèéêÞò âëÜâçò.
2. ÓôÅ 1124/2007
ÁóöÜëéóç ÉÊÁ - Óýíôáîç ãÞñáôïò - Ðñïóáýîçóç óýíôáîçò ëüãù ïéêïãåíåéáêþí âáñþí -Áñ÷Þ éóüôçôáò - Ðñïóôáóßá ïéêïãÝíåéáò - Áñ÷Þ ðñïóôáóßáò ôçò «ðåñéïõóßáò» ôïõ ðñïóþðïõ - Óõíôáãìáôéêüôçôá äéáôÜîåùí ðáñ. 3 Üñèñïõ 29 á.í. 1846/1951 Äéêáéïëïãåßôáé ç ðñïóáýîçóç ôçò óýíôáîçò ôùí åããÜìùí óõíôáîéïý÷ùí ôùí ïðïßùí ï óýæõãïò äåí åñãÜæåôáé Þ äåí ëáìâÜíåé óýíôáîç áðü ôï Äçìüóéï, í.ð.ä.ä. Þ áóöáëéóôéêü ïñãáíéóìü, ìå ôç ÷ïñÞãçóç ðïóïý ßóïõ ìå åíÜìéóé
16
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
Åêäçëþóåéò - Aíáêïéíþóåéò ÄÓÁ
ÌÏÕÓÉÊÇ ÅÊÄÇËÙÓÇ 10.12.2007
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ
Ï Äéêçãïñéêüò Óýëëïãïò Áèçíþí äéïñãáíþíåé åêäÞëùóç, ôçí ÄåõôÝñá 17 Äåêåìâñßïõ 2007 êáé þñá 18:00, óôçí áßèïõóá äéáëÝîåùí ôïõ Ä.Ó.Á., ìå èÝìá: «Ôï íÝï Ôñáðåæéêü Äßêáéï & Äßêáéï ÊåöáëáéáãïñÜò» ÅéóçãçôÝò: Á. Ãáâñéçëßäçò, Áíôéðñüåäñïò ÅðéôñïðÞò ÊåöáëáéáãïñÜò ×. Ãêüñôóïò, Åðßêïõñïò ÊáèçãçôÞò Äéåèíïýò Ïéêïíïìéêïý Äéêáßïõ Ðáíôåßïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí, Ôå÷íéêüò ÃñáììáôÝáò ÅëëçíéêÞò ¸íùóçò Ôñáðåæþí Ð. Êõñéáêüðïõëïò, ÄéåõèõíôÞò Åðïðôåßáò Ðéóôùôéêïý ÓõóôÞìáôïò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò Ä. Ôóéìðáíïýëçò, Ä.Í. Äéêçãüñïò Ì. ÔóéìðñÞò, Ä.Í. Äéêçãüñïò ×áéñåôéóìü èá áðåõèýíåé ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó.Á. ÄçìÞôñçò Ðáîéíüò.
ÄÉÁÍÏÌÇ ÇÌÅÑÏËÏÃÉÏÕ 2008 & ÊÙÄÉÊÁ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÇÓ ÄÉÁÄÉÊÁÓÉÁÓ
Áðü ôçí ÄåõôÝñá, 19 Íïåìâñßïõ 2007, èá äéáíÝìåôáé óôïí 1ï üñïöï ôïõ Ä.Ó.Á. ôï íÝï Çìåñïëüãéï êáèþò åðßóçò êáé ï Êþäéêáò ÄéïéêçôéêÞò Äéáäéêáóßáò.
Ôï ðåñéïäéêü ðïõ êáëýðôåé üóá èÝëåôå íá ãíùñßæåôå ãýñù áðü ôïí ôïìÝá ôçò åíÝñãåéáò
Ç ýëç ôïõ ðåñéïäéêïý, ðïõ åêäßäåôáé äýï öïñÝò ôïí ÷ñüíï, âáóßæåôáé êõñßùò óå 6 Üîïíåò: ÅíÝñãåéá êáé ÁðåëåõèÝñùóç ó÷åôéêþí áãïñþí ÅíÝñãåéá, ÐåñéâÜëëïí & Ðñïóôáóßá êáôáíáëùôÞ ÅíÝñãåéá êáé Áíôáãùíéóìüò ÅíÝñãåéá êáé ÓõìâÜóåéò ÅíÝñãåéá êáé Ôå÷íïëïãßá ÅíÝñãåéá êáé Ïéêïíïìßá/×ñçìáôïäïôéêÜ ÐåñéëáìâÜíåé: - ÊïéíïôéêÞ êáé ÅëëçíéêÞ Íïìïëïãßá êáé Íïìïèåóßá - ÌåëÝôåò ìå åðéóôçìïíéêÞ åìâÜèõíóç - ÅîåéäéêåõìÝíá Üñèñá - Âéâëéïêñéóßåò êáé âéâëéïðáñïõóéÜóåéò
ÄéáâÜóôå óôï 8ï ôåý÷ïò (´ åîÜìçíï 2007):
Ôï óýóôçìá åìðïñßáò äéêáéùìÜôùí åêðïìðþí ùò åñãáëåßï êëéìáôéêÞò ðïëéôéêÞò êáé ç åöáñìïãÞ ôïõ óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç (ïäçãßá 2003/87/ÅÊ), ôçò Âßêõò Êáñáãåþñãïõ, Ä.Í., Äéêçãüñïõ ÅíåñãåéáêÝò áãïñÝò êáé áìïéâáéüôçôá óôï åõñùðáúêü äßêáéï, ôïõ Ìé÷Üëç Êïíôïãéþñãç, Ä.Í., Äéêçãüñïõ ÊñéôÞñéá ðñïåðéëïãÞò õðïøçößùí óå äéáãùíéóìü õâñéäéêïý åíåñãåéáêïý êÝíôñïõ ôçò ÄÅÇ - Ïíïìáóôéêïðïßçóç ôùí ìåôï÷þí - Åëåýèåñïò áíôáãùíéóìüò êáé êõñþóåéò - Ç óõìðåñßëçøç óå äéáêÞñõîç äéáãùíéóôéêÞò äéáäéêáóßáò êáé äéáäéêáóßáò áíÜèåóçò äçìïóßùí óõìâÜóåùí ôçò åêðëÞñùóçò ôùí õðï÷ñåþóåùí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 1§§5 êáé 6 ôïõ ð.ä/ôïò 82/1996 åßíáé áíôßèåôç óôéò âáóéêÝò áñ÷Ýò ôïõ êïéíïôéêïý äéêáßïõ, Ãíùìïäüôçóç ôïõ Óðõñßäùíoò É. ÖëïãáÀôç, ÊáèçãçôÞ ÍïìéêÞò Ó÷ïëÞò Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí ÄéáéôçôéêÞ áðüöáóç 27/2005 (ÆçôÞìáôá åñìçíåßáò óõìöùíßáò õëïðïßçóçò çëåêôñïðáñáãùãéêÞò ìïíÜäáò êáé óýìâáóçò äéáèåóéìüôçôáò éó÷ýïò ìåôáîý ÄÅÓÌÇÅ ÁÅ êáé éäéþôç), ìå ó÷üëéï ÁããåëéêÞò ×ùìáôÜ, Äéêçãüñïõ
ISBN/ISSN: 978-1109-9933, ©2005, EôÞóéá óõíäñïìÞ: 65,00 x ÔéìÞ ôåý÷ïõò: 40,00 x
Åõñùðáúêüò Êïéíùíéêüò ×Üñôçò êáé ç ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò: óêÝøåéò ìå áöïñìÞ ôçí áðüöáóç ôçò ÅðéôñïðÞò ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíùíéêïý ×Üñôç åðß ôçò êáôáããåëßáò 30/2005 ôïõ Éäñýìáôïò Ìáñáãêïðïýëïõ, ôïõ Îåíïöþíôá ÊïíôéÜäç, ÊáèçãçôÞ Ðáíåðéóôçìßïõ ÐåëïðïííÞóïõ, Åðéóô. Ä/íôç ÊÝíôñïõ Åõñùðáúêïý Óõíôáãìáôéêïý Äéêáßïõ
ÁèÞíá - ÉððïêñÜôïõò 23 - Ô.Ê. 106 79 - Ôçë. 210 33 87 500 - Fax 210 33 90 075 / Èåóóáëïíßêç - ÖñÜãêùí 1 - Ô.Ê. 546 26 - Ôçë. 2310 535 381 - Fax 2310 546 812 EèíéêÞò Áìýíçò 42 - Ô.Ê. 546 21 - Ôçë. 2310 244 228, 9 - Fax 2310 244 230 - http://www.sakkoulas.gr/ e-mail: [email protected]
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
17
ÑùôÜôå
ÁðáíôÜìå
ñçóç óôïí ïöåéëÝôç, üôå êáé ï ïöåéëÝôçò Ý÷åé Ýíáíôé ôïõ åêäï÷Ýá ôéò ßäéåò õðï÷ñåþóåéò ðïõ åß÷å êáé Ýíáíôé ôïõ åê÷ùñçôÞ. 2. Åßíáé Ýãêõñç ç åñãïëáâéêÞ óõìöùíßá óå ðåñßðôùóç ðïõ óõìöùíÞèçêå ôï ðïóïóôü ôçò áìïéâÞò ôïõ äéêçãüñïõ íá áíôéóôïé÷åß óå ïñéóìÝíï ðñÜãìá, ð.÷. áêßíçôï êáé ï åíôïëÝáò áíÝëáâå ôçí õðï÷ñÝùóç ìåôáâßâáóÞò ôïõ, óå ðåñßðôùóç åõíïúêÞò Ýêâáóçò ôçò äßêçò, êáôÜ ôá áíùôÝñù åêôéèÝìåíá. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ï äéêçãüñïò äåí êáèßóôáôáé áõôïäéêáßùò êýñéïò Þ óõãêýñéïò êáôÜ ôï óõìöùíçèÝí ðïóïóôü, áëëÜ Ý÷åé åíï÷éêÞ áîßùóç ãéá ôçí óå ðïóïóôü êõñéüôçôá Þ óõãêõñéüôçôá óõìöùíçèåßóá áìïéâÞ ôïõ ìå ìåôáâßâáóç ôïõ ðïóïóôïý áõôïý, äõíÜìåíïò áêüìá íá áóêÞóåé êáé áãùãÞ ãéá êáôáäßêç óå äÞëùóç âïýëçóçò êáô' Üñèñï 949 ÊÐïëÄ. Ç åí ëüãù ìåôáâßâáóç èåùñåßôáé üôé Ýãéíå áðü áéôßá åðá÷èÞ êáé õðüêåéôáé êáíïíéêÜ óôïí öüñï ìåôáâßâáóçò. Óçìåéþíåôáé üôé óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ôï åñãïëáâéêü äßêçò äåí áðáéôåßôáé íá ðåñéâëçèåß ôïí ôýðï ôïõ óõìâïëáéïãñáöéêïý åããñÜöïõ, ãéáôß ç äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 369 ÁÊ åöáñìüæåôáé ìüíïí óå õðïó÷åôéêÝò óõìâÜóåéò ðïõ Ý÷ïõí áíôéêåßìåíï ôç óýóôáóç, áëëïßùóç Þ êáôÜñãçóç åìðñÜãìáôùí äéêáéùìÜôùí óå áêßíçôï (ãéá ôá ðñïóýìöùíá éó÷ýåé ç äéÜôáîç ôçò 166 ÁÊ) êáé ü÷é óå áðëÝò õðïó÷åôéêÝò óõìâÜóåéò ðïõ äåí Üãïõí óôçí Üìåóç óýóôáóç Þ ìåôáâßâáóÞ ôïõò (Ê. ÊïõôóïõëÝëïò, Ôï Åñãïëáâéêü Äßêçò, Íï 2005, 411 åð.). 3. Ï áéôþí åêèÝôåé üôé óå óõìöùíçôéêü åñãïëáâéêü äßêçò óõìöùíÞèçêå ìå ôïí ðåëÜôç ôïõ ðïóïóôü 15% «…åðß ïðïéïõäÞðïôå ðïóïý åéóðñá÷èåß áðü ôçí ðñþôç ôùí óõìâáëëïìÝíùí êáé áíåîÜñôçôá áí ôï ðïóüí áõôü áöïñÜ êéíçôÞ Þ áêßíçôç ðåñéïõóßá ôïõ ðáôñüò ôçò. Ôï ðïóïóôü áõôü éó÷ýåé êáé óôçí ðåñßðôùóç ðïõ åéò ôçí ðñþôç ôùí óõìâáëëïìÝíùí åðéäéêáóèïýí ìåñßäéá åðß áêéíÞôïõ ðåñéïõóßáò ôïõ êëçñïíïìïõìÝíïõ ðáôñüò ôçò Þ ïëüêëçñá áêßíçôá êáé óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ç áìïéâÞ èá õðïëïãéóèåß åðß ôçò áîßáò ôùí ìåñéäßùí ôùí áêéíÞôùí áõôþí». Åíüøåé äå ôïõ üôé, óýìöùíá ìå ôçí åêäïèåßóá äéêáóôéêÞ áðüöáóç, åðéäéêÜóèçêáí áêßíçôá, æçôÜ íá ðëçñïöïñçèåß ðþò èá õðïëïãéóèåß ç áîßá ôùí áêéíÞôùí, þóôå íá ðñïóäéïñéóèåß ç áìïéâÞ ôïõ êáé íá ìçí ðñïêýðôåé áìöéóâÞôçóç ùò ðñïò ôï ôåëéêü ðïóü ôçò ðëçñùìÞò. Åöüóïí óôï åñãïëáâéêü õðÞñ÷å ï áíùôÝñù üñïò ãéá ôïí ðñïóäéïñéóìü ôçò áìïéâÞò ôïõ äéêçãüñïõ ìå âÜóç ôçí áîßá ôùí áêéíÞôùí, üöåéëáí ôá óõìâáëëüìåíá ìÝñç íá åß÷áí êáèïñßóåé ôçí áîßá ôïõò, Þ êáé ôïí ÷ñüíï ðñïóäéïñéóìïý ôçò áîßáò ôïõò, þóôå íá ìçí õðÜñ÷åé åêáôÝñùèåí áìöéâïëßá ùò ðñïò ôï ðïóü ôçò áìïéâÞò ôïõ äéêçãüñïõ. Åíüøåé áõôÞò ôçò Ýëëåéøçò ôßèåôáé èÝìá åñìçíåßáò ôùí äéáôÜîåùí ôïõ åñãïëáâéêïý êáé ðñïóöõãÞ óôïõò åñìçíåõôéêïýò êáíüíåò ôùí äéêáéïðñáîéþí (Üñèñ.173 êáé 200 ÁÊ), ç äå åñìçíåßá ìðïñåß íá ãßíåé ìüíïí áðü ôá áñìüäéá äéêáóôÞñéá.
Óçìåßùóç: Ç ùò Üíù Ãíùìïäüôçóç åßíáé ôïõ ê. Êþóôá ÊïõôóïõëÝëïõ, Äéêçãüñïõ ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ Áèçíþí.
&
ÅÑÃÏËÁÂÉÊÏ ÄÉÊÇÓ - ÁÍÙÔÁÔÏ ÏÑÉÏ ÁÌÏÉÂÇÓ ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÏ ÁÌÏÉÂÇÓ
Eñþôçóç:
Ðáñáêáëþ èá Þèåëá ôéò áðüøåéò óáò óôá áêüëïõèá åñùôÞìáôá: á) Åßíáé Ýãêõñï ôï åñãïëáâéêü, áí óõìöùíÞèçêå ç áìïéâÞ ôïõ äéêçãüñïõ íá áíôéóôïé÷åß ìå ïñéóìÝíï ðñÜãìá, ð.÷. áêßíçôï; â) ÌÞðùò óôçí ðñïçãïýìåíç ðåñßðôùóç ðñÝðåé ôï åñãïëáâéêü íá ðåñéâëçèåß ôïí ôýðï ôïõ óõìâïëáéïãñáöéêïý åããñÜöïõ; ã) Ðþò èá ãßíåé ï ðñïóäéïñéóìüò ôçò äéêçãïñéêÞò áìïéâÞò óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åé óõìöùíçèåß íá áíôéóôïé÷åß óå ðïóïóôü åðß ôùí äéåêäéêçèÝíôùí áêéíÞôùí;
ÁðÜíôçóç:
1. Óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñ. 201 êáé 207 ôïõ Á.Ê. êáé 92 ðáñ. 3 êáé 4 êáé 95 ðáñ. 1 êáé 2 ôïõ éó÷ýïíôïò Êþäéêá Äéêçãüñùí åßíáé íüìéìç ç óõìöùíßá ìåôáîý äéêçãüñïõ êáé ðåëÜôç ôïõ ðïõ èá åîáñôÜ ôçí áìïéâÞ Þ ôï åßäïò áðü ôçí Ýêâáóç ôçò äßêçò Þ áðü ôï áðïôÝëåóìá ôçò åñãáóßáò Þ áðü ïðïéáäÞðïôå Üëëç áßñåóç, êáèþò êáé ç óõìöùíßá ãéá áìïéâÞ ìå åê÷þñçóç Þ ìåôáâßâáóç ìÝñïõò ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ôçò äßêçò Þ ôçò åñãáóßáò, åöüóïí ôçñçèïýí ïé åðéâáëëüìåíåò áðü ôïí íüìï äéáôõðþóåéò (áíþôáôï üñéï ðïóïóôïý, ìç êáôáâïëÞ áìïéâÞò óå ðåñßðôùóç áðïôõ÷ßáò, ãñáðôÞ óõìöùíßá, ãíùóôïðïßçóç óôïí ïéêåßï Äéêçãïñéêü Óýëëïãï, ôÞñçóç ôùí áíáôñåðôéêþí ðñïèåóìéþí, Ä.Ï.Õ., êëð.), äåóìåýïõóá âÝâáéá, ùò ãíÞóéá áìöïôåñïâáñÞò óýìâáóç, ôá óõìâáëëüìåíá ìÝñç, åíþ ôá ßäéá áõôÜ éó÷ýïõí óå ðåñßðôùóç ðïõ ç õðüèåóç ëõèåß óõìâéâáóôéêÜ Þ áêüìç ìå íïìïèåôéêÞ ðáñÝìâáóç, üôå êáé ç áìïéâÞ áöïñÜ ôï ðïóü ôïõ óõìâéâáóìïý Þ ôçò íïìïèåôéêÞò ñýèìéóçò. Óçìåéþíåôáé üôé ìå ôïí óõìâéâáóìü åîïìïéïýôáé êáé ç ìå íïìïèåôéêÞ ðáñÝìâáóç áíáãíþñéóç ôçò ÷ñçìáôéêÞò áîßùóçò ôïõ äéêáéïý÷ïõ ðñïò áðïöõãÞ Üóêïðùí äéêáóôéêþí áãþíùí, åîüäùí, êëð. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ðåñéå÷üìåíï ôçò åñãïëáâßáò äßêçò åßíáé ç óõìöùíßá ðåñß áìïéâÞò ìå åê÷þñçóç ìÝñïõò (óõìöùíçèÝíôïò ìÝ÷ñé 20% ðïóïóôïý) ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ôçò äßêçò, éó÷ýïõí ðñïóèåôéêÜ êáé ïé äéáôÜîåéò ðåñß åê÷þñçóçò áðáßôçóçò (Üñèñ. 455 åð. Á.Ê.), êáôÜ ôéò ïðïßåò ï äáíåéóôÞò (ðåëÜôçò - åíôïëÝáò) ìðïñåß ìå óýìâáóç íá ìåôáâéâÜóåé óå Üëëïí (óôïí åíôïëïäü÷ï äéêçãüñï ôïõ) ôçí áðáßôçóÞ ôïõ, ïëüêëçñç Þ ìÝñïò áõôÞò, áñêåß íá åßíáé ïñéóìÝíç, ÷ùñßò ôç óõíáßíåóç ôïõ ïöåéëÝôç ôïõ, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ï åêäï÷Ýáò Þ ï åê÷ùñçôÞò èá áíáããåßëåé ôçí åê÷þ-
18
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá ÓõíÝ÷åéá áðü óåëßäá 11
ÓõíäéÜóêåøç ôùí ÐñïÝäñùí ôùí Ìåóïãåéáêþí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí -ÊïéíÞ äéáêÞñõîç-
÷Ýò ôïõ áíôáãùíéóìïý (åèíéêÝò êáé ÅõñùðáúêÝò), ã. ÐñïâëÞìáôá ðïõ áöïñïýí óôïõò åðáããåëìáôéêïýò êáíüíåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí äéáöÞìéóç, ôçí áíåîáñôçóßá ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí, ôéò áìïéâÝò ôùí äéêçãüñùí, ôïí êáôáíáëùôéóìü ê.Ü. ÐñïâëÞìáôá åóùôåñéêÜ, üðùò: á. Ç äéáöïñïðïßçóç óôï åðÜããåëìá ôïõ äéêçãüñïõ, ð.÷. áõôþí ðïõ Ý÷ïõí åðáããåëìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá ðéï åðé÷åéñçìáôéêÞ, áõôþí ðïõ óõíå÷ßæïõí íá åñãÜæïíôáé äå÷üìåíïé ôéò éäéáéôåñüôçôåò ôçò åèíéêÞò êïõëôïýñáò, ðñïôÜóóïíôáò ôï äçìüóéï óõìöÝñïí. â. Ïé åóùôåñéêÝò äéáöïñÝò ìåôáîý ôùí ìá÷üìåíùí äéêçãüñùí êáé ôùí åììßóèùí, ôùí êëáóéêþí äéêçãüñùí, ôùí áóêïýíôùí ãåíéêÞ äéêçãïñßá êáé ôùí åîåéäéêåõìÝíùí, ôùí å÷üíôùí áôïìéêÜ ãñáöåßá êáé ôùí ìåãÜëùí ãñáöåßùí (äéêçãïñéêþí åôáéñéþí, ðïëõåèíéêþí). ã. Åðßóçò, ðñïôÜèçêå ìå ôçí ÅëëçíéêÞ åéóÞãçóç íá õðÜñîåé êïéíÞ êáìðÜíéá ãéá ôçí áíÜäåéîç ôïõ èåóìéêïý ñüëïõ ôïõ äéêçãüñïõ óôçí êïéíùíßá. Ìå áöïñìÞ ôçí ÅëëçíéêÞ åéóÞãçóç, äçìéïõñãÞèçêå ï ðñïâëçìáôéóìüò áíáöïñéêÜ ìå ôçí åíüôçôá ôïõ åðáããÝëìáôïò ìáò ëüãù ôçò ýðáñîçò üëùí áõôþí ôùí äéáöïñïðïéÞóåùí. Ôáõôü÷ñïíá áðïôÝëåóå áöïñìÞ ãéá ðåñáéôÝñù óõæçôÞóåéò áíáöïñéêÜ ìå ôçí áíåýñåóç ôñüðùí, ðñïêåéìÝíïõ íá äéáóöáëéóèåß óôï ìÝëëïí ç åíüôçôá áõôÞ áðü ôïõò Äéêçãïñéêïýò Óõëëüãïõò, ìå ôéò íÝåò ðñïêëÞóåéò, óå ìéá åðï÷Þ ðïõ üëá áëëÜæïõí. ÓõæçôÞèçêå üôé, ïé Äéêçãïñéêïß Óýëëïãïé åßíáé ïé åããõçôÝò ôçò ðïéüôçôáò ôïõ åðáããÝëìáôïò ìáò êáé ôçò ïñèÞò ëåéôïõñãßáò ôïõ. Ãé' áõôü ðñÝðåé íá ðáëÝøïõìå, åÜí äå èÝëïõìå íá ãßíïõí ïé äéêçãïñéêÝò åôáéñåßåò áìéãþò êåöáëáéïõ÷éêÝò êáé íá ðáßæïíôáé ïé ìåôï÷Ýò ôïõò óôï ×ñçìáôéóôÞñéï Áîéþí, üðùò óõíÝâç ðñüóöáôá óôçí Áõóôñáëßá, üðïõ ðëÝïí äéêçãïñéêÜ ãñáöåßá åßíáé åéóçãìÝíá óôï ×ñçìáôéóôÞñéï (!!!). ¹ üðùò óôï Ëïíäßíï, ðïõ ãíùóôÞ áëõóßäá óïýðåñ ìÜñêåô ðñïóÝöåñå ìåôáîý Üëëùí êáé äéêçãïñéêÝò õðçñåóßåò óôïõò ðåëÜôåò ôçò… Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò, ôïíßóôçêáí èÝìáôá üðùò ç áíåîáñôçóßá ôùí äéêçãüñùí êáé ôùí äéêáóôþí êáé êáôÜ ðüóïí áõôÞ åßíáé èåóìïèåôçìÝíç óå üëá ôá ÓõíôÜãìáôá, ôï åðáããåëìáôéêü áðüññçôï êáé ïé óõíÝðåéåò ðïõ Ý÷ïõí åðÝëèåé ìå ôéò Ïäçãßåò ãéá ôï îÝðëõìá ôïõ âñþìéêïý ÷ñÞìáôïò, ç áóöÜëåéá ôùí ðïëéôþí êáé ç ðåñéóôïëÞ ôùí åëåõèåñéþí ãéá ôçí áóöÜëåéá áõôÞ, ç ðñïóôáóßá ôçò éäéùôéêÞò æùÞò. ÊáôÜ ôï Üíïéãìá ôùí åñãáóéþí ôçò ÓõíäéÜóêåøçò, ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò ôùí Âáëåáñßäùí ÍÞóùí åðéóÞìáíå ðùò ç äéêçãïñßá åßíáé Ýíá áíèñùðéóôéêü åðÜããåëìá. Ïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí áíÜãêç ôï ëåéôïýñãçìá ôïõ äéêçãüñïõ êáé ôï èåóìéêü ôïõ ñüëï. Ïé äéêçãüñïé êáôÜöåñáí íá åðéâÜëïõí êáíüíåò äåïíôïëïãßáò ãéá ôçí Üìõíá êáé ôçí
ðñïóôáóßá ôçò êïéíùíéêÞò Äéêáéïóýíçò. Ç íïìéêÞ ðñïóôáóßá ôùí áíçëßêùí, ôùí çëéêéùìÝíùí êáé ôùí åõðáèþí åí ãÝíåé ïìÜäùí, ôùí ìåôáíáóôþí êôë. åßíáé Ýíá ðïëý óçìáíôéêü Ýñãï üðïõ ï äéêçãüñïò ðáßæåé ðñùôåýïíôá ñüëï. Ï äéêçãüñïò åßíáé áðáñáßôçôïò ðñïóôÜôçò ôçò íïìéìüôçôáò êáé ôçò áóöÜëåéáò äéêáßïõ. Ï ìåóïãåéáêüò ðïëéôéóìüò åßíáé áðüëõôá óõìâáôüò ìå áõôü ôï ñüëï ôïõ äéêçãüñïõ êáé áðïôåëåß áóöÜëåéá ãéá ôç íïìéêÞ óõíäñïìÞ óôïí êÜèå ðïëßôç. Ï Åêðñüóùðïò ôçò ÊõâÝñíçóçò ôçò Éóðáíßáò åðéóÞìáíå ôï ðüóï óçìáíôéêÞ åßíáé áõôÞ ç ðñïóðÜèåéá ÷Üñáîçò êïéíÞò ðïñåßáò ìåôáîý ôùí ìåóïãåéáêþí êñáôþí. ¼ðùò ÷áñáêôçñéóôéêÜ åßðå, «êáíåßò äåí ìðïñåß íá áãíïÞóåé ôç ìåãÜëç äñáóôçñéüôçôá ðïõ áíáðôýóóïõí ïé äéêçãüñïé óôá ðåñéóóüôåñá êñÜôç ãéá ôï Äßêáéï êáé ôç Äéêáéïóýíç ãåíéêüôåñá. Ïé ñßæåò ôùí ìåóïãåéáêþí êñáôþí åßíáé êïéíÝò, üðùò ç Äåïíôïëïãßá, áëëÜ êáé ç éóôïñßá ôïõ åðáããÝëìáôïò». Ùò Ìåóüãåéïé, åßìáóôå ðåñéóóüôåñï äçìéïõñãéêïß êáé ëéãüôåñï ðáñáãùãéêïß. ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ôá áäýíáôá äõíáôÜ ìÝóù ôçò ôå÷íïëïãßáò íá åîåëßîïõìå ôçí ðñïóôáóßá ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí. Áõôü åßíáé êÜôé ðïõ äåí ìðïñåß íá ãßíåé óðáóìùäéêÜ, áëëÜ óôáäéáêÜ, ìå ðñÜîåéò ðïõ èá ãßíïõí åõñÝùò ãíùóôÝò óôçí Êïéíùíßá. Óôï ôñáðÝæé ìå èÝìá «Äéêáéïóýíç, Åëåõèåñßá, ¢ìõíá êáé Óýíôáãìá» áêïýóôçêáí ðïëý åíäéáöÝñïõóåò áðüøåéò. ¼ëïé óõìöþíçóáí ðùò ôá óçìåñéíÜ ðïëéôéêÜ äçìïêñáôéêÜ óõóôÞìáôá ðåñíïýí ìåãÜëåò êñßóåéò, êáèþò ïé ðáñáäïóéáêÝò áîßåò ôßèåíôáé õðü áìöéóâÞôçóç. Ôï êñÜôïò Äéêáßïõ õðïöÝñåé óõ÷íÜ áðü ôçí äéÜóðáóç ôçò Äéêáéïóýíçò. Ï ñüëïò ôïõ Äéêçãüñïõ, ðïõ åßíáé áõôüò ôïõ «åéñçíïðïéïý» óôçí êïéíùíßá, ðñÝðåé íá äéáöõëá÷ôåß. Åßíáé óçìáíôéêÞ ç áíÜðôõîç óõóôçìÜôùí åîþäéêçò åðßëõóçò ôùí äéáöïñþí ðïõ ðñïêýðôïõí ÷ùñßò ôçí äéêáóôéêÞ ðáñÝìâáóç (Äéáéôçóßá, mediation êôë.). ÌÝóù ôïõ äéêçãüñïõ êáé ôïõ ñüëïõ ôïõ, èá ðñÝðåé íá éó÷õñïðïéçèåß ç åìðéóôïóýíç ôùí ðïëéôþí óôçí ïñèÞ áðïíïìÞ ôçò Äéêáéïóýíçò. ÐïëëÜ êñÜôç êÜíïõí ó÷åôéêÝò äéáöçìéóôéêÝò êáìðÜíéåò. TÝèçêå åðßóçò ôï æÞôçìá ôùí ÌÌÅ êáé ôïõ ðáñåìâáôéêïý óõ÷íÜ ñüëïõ ôïõò óôçí áðïíïìÞ ôçò Äéêáéïóýíçò. ÊÜèå åêðñüóùðïò åß÷å êáé ìéá ó÷åôéêÞ éóôïñßá íá áíáöÝñåé. Åêðñüóùðïò ôçò Ãáëëßáò åîÝöñáóå ôçí Üðïøç üôé ôï common law äßíåé ðñïôåñáéüôçôá óôïõò ðëïõóßïõò, üôé åßíáé Ýíá äßêáéï ðïëõôåëåßáò. ¼÷é üôé ôï áóôéêü äßêáéï äåí ðáñïõóéÜæåé åëáôôþìáôá. ¸íá áðü ôá ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá ðïõ üëïé ïé óõììåôÝ÷ïíôåò ðáñáäÝ÷ôçêáí, åßíáé áõôü ôçò áíÜãêçò ðñïóôáóßáò ôçò Áíåîáñôçóßáò ôçò Äéêáéïóýíçò. ¸ãéíå êáé áíáöïñÜ óôïí Áìåñéêáíéêü Äéêçãïñéêü Óýëëïãï, ï ïðïßïò Ý÷åé õðïóôçñßîåé ôçí Üðïøç
ÓõíÝ÷åéá óôç óåëßäá 22
20
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
ÍÝåò
Åêäüóåéò ÓÜêêïõëá Á.Å. (ÁèÞíá - Èåóóáëïíßêç), 2007, Óåë. XV+338, ÔéìÞ: 37,00 n
Åêäüóåéò
Ç óýìâáóç áëëçëü÷ñåïõ ëïãáñéáóìïý - ´ Ýêäïóç
Óôõëéáíüò Áíôùíüðïõëïò, Ä.Í., Äéêçãüñïò
Óôï Ýñãï áõôü ðáñÝ÷åôáé ìéá ïëïêëçñùìÝíç åéêüíá óôï áíôéêåßìåíï ôïõ áëëçëü÷ñåïõ ëïãáñéáóìïý. Óôï ðñþôï ìÝñïò ðáñïõóéÜæïíôáé ïé ðçãÝò äéêáßïõ, ç Ýííïéá êáé ï óêïðüò êáé ôá åßäç áëëçëü÷ñåùí ëïãáñéáóìþí, ç êáôÜñôéóç êáé ç íïìéêÞ öýóç ôçò óõìâÜóåùò, ôï ðñüâëçìá ôçò Ýííïéáò ôçò áìïéâáéüôçôáò Þ ìç ôùí áðïóôïëþí. Óôï äåýôåñï êáé ôï ôñßôï ìÝñïò áíáëýïíôáé ïé áñ÷Ýò ëåéôïõñãßáò ôçò óõìâÜóåùò ôïõ áëëç-
ëü÷ñåïõ ëïãáñéáóìïý êáé ç ëýóç ôçò óõìâÜóåùò, èÝìáôá áóöáëåéþí åéóüäïõ ÷ñçìáôïãñÜöùí é.ä.ä. êáé äéêïíïìéêÜ èÝìáôá. Ç ðáñïýóá ´ ¸êäïóç, ü÷é ìüíï åßíáé ðëÞñùò åíçìåñùìÝíç Ýùò óÞìåñá, áëëÜ êáé áíáëýåé, åðáíáäéáôõðþíåé êáé äéáöùôßæåé ìå ìåãáëýôåñç áêüìá Ýíôáóç, ïñéóìÝíá "óêïôåéíÜ" ãéá ðïëëïýò óçìåßá ôïõ áëëçëü÷ñåïõ ëïãáñéáóìïý, üðùò ç åßóïäïò ÷ñçìáôïãñÜöùí, ç áñ÷Þ ôçò êáèïëéêüôçôáò, ç äõíáôüôçôá áìïéâáßùí áðïóôïëþí, ï áíáôïêéóìüò, êëð. Óôï ôÝëïò ôïõ âéâëßïõ ðáñáôßèåíôáé óçìáíôéêÝò äéêáóôéêÝò áðïöÜóåéò êáé õðüäåéãìá äéêïãñÜöïõ áãùãÞò.
Ðïéíéêüò êþäéêáò êáé åéäéêïß ðïéíéêïß íüìïé - È´ Ýêäïóç
ÅðéìÝëåéá: ËÜìðñïò Ìáñãáñßôçò, ÊáèçãçôÞò Á.Ð.È. Íéêüëáïò Ðáñáóêåõüðïõëïò, ÊáèçãçôÞò Á.Ð.È.
Åêäüóåéò ÓÜêêïõëá Á.Å. (ÁèÞíá - Èåóóáëïíßêç), 2007, Óåë. XVÉI+1200, ÔéìÞ: 54,00 n
Óôïí ôüìï áõôüí ðåñéÝ÷ïíôáé ôá êåßìåíá ôïõ Ðïéíéêïý Êþäéêá êáé ôùí âáóéêþí åéäéêþí ðïéíéêþí íüìùí, êùäéêïðïéçìÝíùí, üðùò éó÷ýïõí óÞìåñá. Óôçí ýëç ôïõ âéâëßïõ Ý÷ïõí óõìðåñéëçöèåß êáé ïé åéóçãçôéêÝò åêèÝóåéò ôïõ ÐÊ êáé ôùí íüìùí ðïõ åðÝöåñáí ìåôáâïëÝò ó' áõôüí. ÊÜèå íïìïèåôéêÞ ìåôáâïëÞ Ý÷åé åðéóçìáíèåß, åíþ éäéáßôåñá ÷ñÞóéìç ãéá ôïí áíáãíþóôç
ôçò ðñÜîçò åßíáé ç ðáñáðïìðÞ óå ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò Üëëùí íïìïèåôçìÜôùí, ìå ôñüðï þóôå íá åðéôõã÷Üíåôáé óõíïëéêÞ åðïðôåßá ôçò éó÷ýïõóáò ðïéíéêÞò íïìïèåóßáò.
ÓõíôáãìáôéêÝò ìåëÝôåò É & ÉÉ
Ãåþñãéïò Ðáðáäçìçôñßïõ, ÊáèçãçôÞò Óõíôáãìáôéêïý Äéêáßïõ ÍïìéêÞò Áèçíþí
Åêäüóåéò ÓÜêêïõëá Á.Å. (ÁèÞíá - Èåóóáëïíßêç), 2007 Ôüìïò É: Óåë. ××ÉÉ+484, ÔéìÞ: 30,00 n Ôüìïò ÉÉ: Óåë. ××+445, ÔéìÞ: 30,00 n
Ïé äýï ôüìïé ðåñéëáìâÜíïõí ôá ðéï áíôéðñïóùðåõôéêÜ êåßìåíá ôçò ðåñéüäïõ 19752005. Ç éóôïñßá ôïõ ðïëéôåýìáôïò, ïé áñ÷Ýò ôïõ, ç áíáèåþñçóç ôïõ ÓõíôÜãìáôïò, ôá èåìåëéþäç äéêáéþìáôá, ôï åêëïãéêü óýóôçìá, ç äéêáéïóýíç, ç åõñùðáúêÞ åíïðïßçóç, ç óõíôáãìáôïðïßçóç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, ôï êõðñéáêü ðñüâëçìá êáé ôï ðåñéâáëëïíôéêü Óýíôáãìá áðïôåëïýí ôéò âáóéêÝò åíü-
ôçôåò, óôéò ïðïßåò åíôÜóóïíôáé. Óôéò óåëßäåò ôùí äýï ôüìùí áíáäåéêíýïíôáé ðñïóðÜèåéåò ôñéÜíôá ÷ñüíùí, éäßùò, ãéá ôç óõãêñüôçóç êáé ôçí ùñßìáíóç ôçò ô ÅëëçíéêÞò Äçìïêñáôßáò, ôçí åíßó÷õóç ôùí èåìåëéùäþí äéêáéùìÜôùí, ôçí åýñõèìç ëåéôïõñãßá ôïõ ðïëéôéêïý óõóôÞìáôïò, ôçí ðáñáðÝñá ïéêïäüìçóç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, ôçí åðßëõóç ôïõ óõíôáãìáôéêïý ðñïâëÞìáôïò ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò êáé ôçí åìðÝäùóç ôïõ ðåñéâáëëïíôéêïý ÓõíôÜãìáôïò. Óôá ÷ñüíéá ðïõ ðÝñáóáí Ý÷åé óçìåéùèåß óçìáíôéêÞ ðñüïäïò. Ïé êáñðïß üìùò ôùí ðñïóðáèåéþí ðïõ êáôáâÜëáìå õðïëåßðïíôáé êáôÜ ðïëý ôùí ðñïêëÞóåùí ôçò áðáéôçôéêÞò åðï÷Þò ìáò.
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
21
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá ÓõíÝ÷åéá áðü óåëßäá 20
ÓõíäéÜóêåøç ôùí ÐñïÝäñùí ôùí Ìåóïãåéáêþí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí -ÊïéíÞ äéáêÞñõîç-
üôé ç áíåîáñôçóßá ôïõ äéêçãüñïõ êáé ç ÜìõíÜ ôïõ ðåñíïýí ìÝóá áðü ôçí áíåîáñôçóßá ôïõ ÄéêáóôÞ. Ìå ôï åðÜããåëìá ôïõ äéêçãüñïõ, åëåýèåñï êáé äçìïêñáôéêü, ðñïóôáôåýåôáé ôï êñÜôïò Äéêáßïõ. Íáé óôç äçìïóéüôçôá. Íáé óôçí áíåîáñôçóßá ôçò Äéêáéïóýíçò êáé óôçí áìåñïëçøßá ôïõ ÄéêáóôÞ. Óôï ôñáðÝæé ìå èÝìá «Äéêáéïóýíç, Åëåõèåñßá, ¢ìõíá êáé ðñïóôáóßá ôçò ÉäéùôéêÞò ÆùÞò» áíáðôý÷èçêáí ðïëëÝò áðüøåéò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ïñéóìü ôçò ôñïìïêñáôßáò êáé ôïí ðåñéïñéóìü ôçò éäéùôéêÞò æùÞò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðïëßôç. ÁíáöÝñèçêå áõôü ðïõ åýóôï÷á åß÷å ðåé ï Â. Ïõãêþ óôïí ÍáðïëÝïíôá ÂïíáðÜñôç: «ÂëÝðù ôçí ÊõâÝñíçóç êáé ôçí Áóôõíïìßá ðáíôïý êáé ôç Äéêáéïóýíç ðïõèåíÜ!». Óßãïõñá, ðñÝðåé íá ëçöèåß ìÝñéìíá ãéá ôçí åíßó÷õóç ôùí ìç÷áíéóìþí äéêáóôéêÞò óõíäñïìÞò áíÜìåóá óôá êñÜôç, üðùò êáé ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé óõìðáñÜóôáóç ôùí èõìÜôùí. ÌåôÜ ôï 2001, Üñ÷éóáí íá åìöáíßæïíôáé íïìïèåôéêÝò ñõèìßóåéò óôá äéÜöïñá êñÜôç ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ôñïìïêñáôßáò. ¼ëï ðåñéóóüôåñï üìùò ðåñéïñßæåôáé ç éäéùôéêÞ æùÞ (êÜìåñåò, ôçëåöùíéêÝò ðáñáêïëïõèÞóåéò êôë.). ¼ëï êáé ðáñáôåßíïíôáé ôá üñéá êñÜôçóçò. Ï ïñéóìüò ôçò ôñïìïêñáôßáò ãßíåôáé üëï êáé ðéï åõñýò, åíþ ïé ðïéíÝò ãßíïíôáé ðéï áõóôçñÝò. Ïé äéáäéêáóßåò áðëïðïéïýíôáé êáé õðÜñ÷åé óõ÷íÜ Üêñáôç ÷ñÞóç ôçò íÝáò ôå÷íïëïãßáò. ÌÝ÷ñé ðüôå üìùò ç Ôñïìïêñáôßá èá èñéáìâåýåé óå âÜñïò ôçò Äéêáéïóýíçò; ÌÝ÷ñé ðüóï ìðïñåß ç Äçìïêñáôßá íá ðåñéïñßóåé ôçí Åëåõèåñßá ãéá íá ðñïóôáôåõôåß; Ïé äéêçãüñïé ðñÝðåé íá åßìáóôå åêåß, íá õðåíèõìßæïõìå ôçí ðñïóôáóßá ôùí èåìåëéùäþí äéêáéùìÜôùí. Ôá åéäéêÜ äéêáóôÞñéá èá ðñÝðåé íá åëáôôùèïýí. Íá ðñïóáñìïóôïýí ïé Ðïéíéêïß Êþäéêåò ôùí êñáôþí þóôå íá áíáöÝñïõí ôá áíôéôñïìïêñáôéêÜ ìÝôñá, ü÷é üìùò íá õðÜñîïõí åéäéêïß êþäéêåò ãéá ôçí ôñïìïêñáôßá. Ï äéêçãüñïò èá ðñÝðåé íá ðáëÝøåé ãéá ôçí áðáãüñåõóç ôùí âáóáíéóôçñßùí êáé ôçò ïðïéáóäÞðïôå ðñïóâïëÞò ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ áíèñþðïõ. Ï êáôçãïñïýìåíïò èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ðÜíôá äéêáßùìá ðñüóâáóçò ìå ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò ôïõ, äéêçãüñï êáé ãéáôñü. Ïé äéêçãüñïé ðñÝðåé íá ìðïñïýí íá åßíáé ðáñüíôåò óå êÜèå óôÜäéï ôçò äéáäéêáóßáò. Ïé äéêçãüñïé åßíáé åããõçôÝò ôçò åëåõèåñßáò. Ç êïéíùíßá ðñÝðåé íá áöõðíéóôåß, ãéáôß üëïé êÜðïéá óôéãìÞ ìðïñåß íá ãßíïõìå èýìáôá.. Ç Óýìâïõëïò êá ÌáñéÜíá ÊáêïãéáííÜêïõ åðéóÞìáíå ôï ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæïõìå óôçí ÅëëÜäá êáé ðïõ áöïñÜ óôéò åéóðñáêôéêÝò åôáéñåßåò, áíáöÝñïíôáò üôé ðáëåýïõìå åíÜíôéá óôéò åéóðñáêôéêÝò åôáéñåßåò ðïõ ìáò óôåñïýí ðïëýôéìç äéêçãïñéêÞ ýëç êáé ëåéôïõñãïýí åéò âÜñïò ôçò êïéíùíßáò. Ðáñüìïéá ðñïâëÞìáôá õðÜñ÷ïõí âåâáßùò, óå üëåò ôéò ìåóïãåéáêÝò êáé ü÷é ìüíï ÷þñåò. ¼ëïé ïé óõììåôÝ÷ïíôåò óõìöþíçóáí ðùò ç ðñùôïâïõëßá Ýíùóçò ôïõ ìåóïãåéáêïý «ìðëïê» åßíáé ðïëý
óçìáíôéêÞ, êáèþò éó÷õñïðïéåß ôéò êïéíÝò èÝóåéò êáé ôéò áîßåò ðïõ ìïéñÜæïíôáé ãéá ôï ñüëï ôïõ äéêçãüñïõ. Ìüíï üëïé åíùìÝíïé èá ìðïñÝóïõìå íá ðñïâÜëïõìå ôéò êïéíÝò èÝóåéò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èåóìéêïý ñüëïõ ôïõ äéêçãüñïõ êáé ôçí áðïöõãÞ ôçò ôáýôéóçò ôïõ ñüëïõ ôïõ ìå áõôüí ôïõ åðé÷åéñçìáôßá. ÔÝëïò, óõíôÜ÷èçêå ç ðáñáêÜôù ÊïéíÞ ÄéáêÞñõîç ôùí ÷ùñþí ðïõ óõììåôåß÷áí óôçí óõíäéÜóêåøç áõôÞ êáé ðñïôÜèçêå ç êáôÜñôéóç êïéíïý Êþäéêá Äåïíôïëïãßáò ìåôáîý ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ôùí Ìåóïãåéáêþí ×ùñþí. ÊÏÉÍÇ ÄÉÁÊÇÑÕÎÇ Åìåßò, ùò åêðñüóùðïé ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí, óôç ÓõíäéÜóêåøç ôùí ÐñïÝäñùí ôùí Ýíôåêá ÷ùñþí ôçò Ìåóïãåßïõ, ðïõ óõãêåíôñùèÞêáìå óôçí ÐÜëìá ôçò Ìáãéüñêá, óôéò 5 Ïêôùâñßïõ 2007: Åíèõìïýìáóôå üôé, ôï ÊñÜôïò Äéêáßïõ ìðïñåß íá õðÜñ÷åé ìüíï ìå ôçí ðáñÝìâáóç ôùí áíåîÜñôçôùí äéêçãüñùí. Èåùñïýìå üôé áõôÞ ç áíåîáñôçóßá, ðïõ åßíáé ç âÜóç ôïõ äéêáéþìáôïò ôçò õðåñÜóðéóçò, êáèéóôÜ áðáñáßôçôç ôç óõíôáãìáôéêÞ áíáãíþñéóç ôïõ äéêçãüñïõ êáé ôï óåâáóìü ôïõ ñüëïõ ôïõ ùò óõìâïýëïõ êáé õðåñáóðéóôÞ ôùí ðñïóþðùí. Âåâáéþíïõìå üôé üðïéá êáé áí åßíáé ôá áéôÞìáôá ôçò êïéíÞò ãíþìçò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá Þ ôïí áíáãêáßï áãþíá åíÜíôéá óôçí ôñïìïêñáôßá, ç äçìïêñáôßá äåí ìðïñåß íá ðáñáéôçèåß áðü ôïõò ïõóéáóôéêïýò êáíüíåò, ïé ïðïßïé åããõþíôáé ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò åëåõèåñßåò êÜèå áôüìïõ êáé êõñßùò ôï ôåêìÞñéï áèùüôçôáò, ôéò åããõÞóåéò ðïõ áöïñïýí óôç äçìéïõñãßá êáé óôç ÷ñÞóç ôùí ðñïóùðéêþí äåäïìÝíùí Þ óôç ÷ñÞóç íÝùí ôå÷íïëïãéþí. Ðéóôåýïõìå üôé, üëåò ïé ðáñáâéÜóåéò ôùí ïõóéáóôéêþí áõôþí áñ÷þí áðïôåëïýí íßêç ãéá üëïõò üóïé ìÜ÷ïíôáé êáôÜ ôçò Äçìïêñáôßáò êáé ôïõ Äéêáßïõ. Áíáãíùñßæïõìå üôé ìüíïí ôá êñÜôç ðïõ óÝâïíôáé ôïõò êáíüíåò Äéêáßïõ Ýñ÷ïíôáé óå ðëÞñç åíáñìüíéóç ìå ôá Áíèñþðéíá Äéêáéþìáôá, üðùò áõôÜ ðñïóäéïñßóôçêáí áðü ôéò Äéåèíåßò ÓõíèÞêåò êáé ôç ÄéåèíÞ Ýííïìç ôÜîç, êáèþò êáé ìå ôçí áíåîáñôçóßá ôçò Äéêáéïóýíçò, ç ïðïßá óõìâáäßæåé ìå áõôÞ ôùí äéêçãüñùí êáé ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí. Åíèõìïýìáóôå üôé ç ðáñÝìâáóç ôïõ äéêçãüñïõ ìÝëïõò åðáããÝëìáôïò ðïõ õðüêåéôáé óå êáíïíéóìïýò, óå êÜèå ðåñßðôùóç áðïôåëåß ôçí êáëýôåñç åããýçóç ôùí õðïäßêùí. Õðïóôçñßæïõìå ôçí åíäõíÜìùóç ôùí ó÷Ýóåùí ìåôáîý ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ôçò Íïôßïõ Åõñþðçò êáé ôçò ðåñéï÷Þò ôçò Ìåóïãåßïõ, ìå óôü÷ï ôçí åðéâåâáßùóç ôçò áíåîáñôçóßáò ôùí äéêçãüñùí, ôçò äåïíôïëïãßáò ìáò êáé ôùí êïéíþí ìáò áîéþí.
22
TO BHMA TOY ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÍïÝìâñéïò 2007
Ç äéáêéíäýíåõóç êáé ç áíÜãêç ðñïóôáóßáò ôïõ åðåíäõôÞ ùò áðïäÝêôç åðåíäõôéêþí õðçñåóéþí
Aðïóôüëïò Êáñáãêïõíßäçò ËÝêôïñáò Ä.Ð.È.
ISBN: 978-960-445-244-6 © 2007, ×××É×+569 óåëßäåò ÔéìÞ: x 50,00
Ôçí ðáñïýóá ìåëÝôç áðáó÷ïëåß ç äéáêéíäýíåõóç êáé ç åðáêüëïõèç áíÜãêç ðñïóôáóßáò ôïõ åðåíäõôÞ ùò áðïäÝêôç åðåíäõôéêþí õðçñåóéþí ðïõ ðñïóöÝñïíôáé óôç äåõôåñïãåíÞ êåöáëáéáãïñÜ áðü åîåéäéêåõìÝíåò äéáìåóïëáâçôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò åðåíäýóåùí, ãíùóôÝò óôç ÷þñá ìáò ìå ôï áêñùíýìéï ÅÐÅÕ. ¸íáí äå áðü ôïõò «áêñïãùíéáßïõò ëßèïõò» ôçò ïéêåßáò ðñïóôáóßáò áðïôåëïýí ïé õðï÷ñåþóåéò åðáããåëìáôéêÞò äåïíôïëïãßáò ôùí åí ëüãù åðé÷åéñÞóåùí ðïõ èåóðßóèçêáí áñ÷éêÜ áðü ôçí Ïäçãßá 93/22/ÅÏÊ êáé ðéï ðñüóöáôá áðü ôçí Ïäçãßá 2004/39/ÅÊ. Óôï Ãåíéêü ÌÝñïò ôçò ìåëÝôçò åðé÷åéñåßôáé íá äéåñåõíçèïýí ôá ïéêïíïìéêÜ êáé óõóôçìáôéêÜ èåìÝëéá ôçò ðñïóôáóßáò ôïõ åðåíäõôÞ êáé ç óõóôçìáôéêÞ ó÷Ýóç ôùí õðï÷ñåþóåùí äåïíôïëïãßáò ðïõ âáñýíïõí ôéò åðé÷åéñÞóåéò åðåíäýóåùí ìå óõããåíåßò êáôçãïñßåò õðï÷ñåþ-
óåùí, ïé ïðïßåò áðïññåÝïõí áðü ôï êïéíïôéêü, áëëÜ êáé áðü ôï åèíéêü äßêáéï. Ç áíáãùãÞ óôï åèíéêü Óýíôáãìá äßíåé åäþ ôçí áöïñìÞ ãéá Ýíáí áêñéâÝóôåñï ðñïóäéïñéóìü ôçò öýóçò êáé ôùí ïñßùí ôçò êïéíïôéêÞò êáíïíéóôéêÞò äñÜóçò êáé ðñïóöÝñåé óå üëá ôá êñáôéêÜ üñãáíá (íïìïèÝôç, äéïßêçóç, äéêáóôÞñéá) ôï Ýñåéóìá ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç êÜèå óçìáíôéêïý åëëåßììáôïò ðñïóôáóßáò (óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò äõíáôüôçôáò áõôïðñïóôáóßáò) ôïõ áôüìïõ óôï óôßâï ôùí áãïñáßùí äéáêéíäõíåýóåùí. Óôï Åéäéêü ÌÝñïò ðñïóåããßæïíôáé åñìçíåõôéêÜ ïé åðß ìÝñïõò áñ÷Ýò åðáããåëìáôéêÞò äåïíôïëïãßáò ðïõ èåóðßæïíôáé áðü ôçí éó÷ýïõóá óÞìåñá Ïäçãßá ãéá ôéò áãïñÝò ÷ñçìáôïðéóôùôéêþí ìÝóùí (Ïäçãßá 2004/39/ÅÊ) óå óõó÷åôéóìü ìå ôïõò åéäéêüôåñïõò êáíüíåò äåïíôïëïãßáò ðïõ åéóÜãïíôáé áðü ôçí åêôåëåóôéêÞ ôçò Ïäçãßá 2006/73/ÅÊ.
ÁèÞíá - ÉððïêñÜôïõò 23 - Ô.Ê. 106 79 - Ôçë. 210 33 87 500 - Fax 210 33 90 075 / Èåóóáëïíßêç - ÖñÜãêùí 1 - Ô.Ê. 546 26 - Ôçë. 2310 535 381 - Fax 2310 546 812 EèíéêÞò Áìýíçò 42 - Ô.Ê. 546 21 - Ôçë. 2310 244 228, 9 - Fax 2310 244 230 - http://www.sakkoulas.gr/ e-mail: [email protected]
Ç ðñïóáñìïãÞ ôïõ Üñ. 43 Êáíïíéóìïý 44/2001 óôï äéáäéêáóôéêü ðëáßóéï ôùí áóöáëéóôéêþí ìÝôñùí ôïõ åóùôåñéêïý äéêáßïõ
Ðáíáãéþôçò Ãéáííüðïõëïò Ä.Í., Äéêçãüñïò
Ç åëëçíéêÞ äéêáóôçñéáêÞ ðñáãìáôéêüôçôá êáôÝ÷åé ôï ü÷é ôéìçôéêü ðñùôåßï ìåôáîý ôùí êñáôþí ìåëþí ôçò Å.Å. áíáöïñéêÜ ìå ôï ÷ñüíï ðïõ áðáéôåßôáé ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç äéáäéêáóßá êçñýîåùò ôçò åêôåëåóôüôçôáò. Ï äáíåéóôÞò ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñÝóåé íá åðéóðåýóåé åêôÝëåóç ìå âÜóç ôïí áëëïäáðü ôßôëï åßíáé õðï÷ñåùìÝíïò íá áíáìåßíåé ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðåñßðïõ äýï åôþí åöüóïí áóêçèåß ôï Ýíäéêï ìÝóï ôïõ Üñèñïõ 43 Êáíïíéóìïý 44/2001. Ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áõôü, ôï ïðïßï ðñïóôßèåôáé óôç äéÜñêåéá ôçò ðñïçãçèåßóçò áëëïäáðÞò äßêçò, êáèéóôÜ åðéôáISBN/ISSN: 978-960-445-247-7 ©2007, ×ÉV+236 óåëßäåò, ÔéìÞ: x 25,00
êôéêÞ ôçí áíáãêáéüôçôá íá äéáóöáëéóèåß ôïõëÜ÷éóôïí üôé ï ïöåéëÝôçò äåí èá åðùöåëçèåß áðü ôçí äéÜñêåéá ôçò äßêçò ôïõ exequatur, þóôå íá áðïêñýøåé ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá. Óôçí ðáñïýóá ìåëÝôç åðé÷åéñåßôáé ç åñìçíåõôéêÞ ðñïóÝããéóç ôïõ Üñèñïõ 47 ôïõ Êáíïíéóìïý 44/2001. Ôï ðñáêôéêü åíäéáöÝñïí ôçò äéáôÜîåùò ðáñïõóéÜæåôáé ðñïöáíÝò åíüøåé ôùí áíùôÝñù åðéóçìÜíóåùí, éäßùò áí óõíåêôéìçèåß ç åñìçíåõôéêÞ ðñüêëçóç ôçò ðñïóáñìïãÞò ôçò óôï äéáäéêáóôéêü ðëáßóéï ôùí áóöáëéóôéêþí ìÝôñùí ôïõ åóùôåñéêïý äéêáßïõ.
ÁèÞíá - ÉððïêñÜôïõò 23 - Ô.Ê. 106 79 - Ôçë. 210 33 87 500 - Fax 210 33 90 075 / Èåóóáëïíßêç - ÖñÜãêùí 1 - Ô.Ê. 546 26 - Ôçë. 2310 535 381 - Fax 2310 546 812 EèíéêÞò Áìýíçò 42 - Ô.Ê. 546 21 - Ôçë. 2310 244 228, 9 - Fax 2310 244 230 - http://www.sakkoulas.gr/ e-mail: [email protected]
Ï åý÷ñçóôïò ïäçãüò áíáæÞôçóçò ôçò íïìïëïãßáò ãéá ôçí áíáãêáóôéêÞ áðáëëïôñßùóç
ÉùÜííçò ÐáðáãñçãïñÜêçò
ISBN/ISSN: 978-960-445-218-7 ©2007, XL+1390 óåëßäåò, ÔéìÞ: x 120,00
Ôáîéíüìçóç êáé êùäéêïðïßçóç ôçò ýëçò ôçò áíáãêáóôéêÞò áðáëëïôñßùóçò, ìå ðáñÜèåóç ôçò ó÷åôéêÞò íïìïëïãßáò êáô' Üñèñï. Ðñùôüôõðç êáé åý÷ñçóôç ðáñÜèåóç ôùí ó÷åôéêþí áðïöÜóåùí, ðïõ áêïëïõèïýí ôï åêÜóôïôå Üñèñï, ìå ÷ñÞóç èåìáôéêþí êáôçãïñéþí, õðïêáôçãïñéþí êáé åðåîçãçìáôéêþí õðÝñôéôëùí ÅðéóÞìáíóç ôçò áíôßèåôçò íïìïëïãßáò ÐëÞñåéò ðáñáðïìðÝò óôéò ðçãÝò äçìïóßåõóçò Éäéáßôåñç Ýìöáóç óôç íïìïëïãßá ôùí ôåëåõôáßùí åôþí ÅêôåôáìÝíï ëçììáôéêü åõñåôÞñéï ÐåñéÝ÷åé ôç íïìïèåóßá êáé ôç ó÷åôéêÞ íïìïëïãßá ãéá ôéò áêüëïõèåò åíüôçôåò: Êþäéêáò Áíáãêáóôéêþí Áðáëëïôñéþóåùí ÁêéíÞôùí êáé âáóéêÝò äéáôÜîåéò
Ðïëåïäïìßá, Ñõìïôïìßá, Äéáíïßîåéò ïäþí ÅéäéêÝò äéáôÜîåéò:
ÁãñïôéêÞ êáé ÁëéåõôéêÞ íïìïèåóßá Áåñïðïñéêü äßêáéï Áéãéáëüò, Ðáñáëßá êáé ËéìÝíåò Áíáíåþóéìåò ÐçãÝò ÅíÝñãåéáò Áíþôáôç Åêðáßäåõóç Áðáëëïôñéþóåéò Ýñãùí ãåíéêüôåñçò óçìáóßáò - Ïëõìðéáêïß áãþíåò Áñ÷áßá, äéáôçñçôÝá êôÞñéá, éóôïñéêïß ôüðïé ÁóôéêÝò óõãêïéíùíßåò Âéïìç÷áíßá ÄÜóç ÄÅÇ, ÅÕÄÁÐ, ÏÔÅ, ÏÓÅ ÅêêëçóéáóôéêÞ, ìïíáóôéêÞ ðåñéïõóßá Åðåíäýóåéò Åðßôáîç Éïíßá Ïäüò ÊôçìáôéêÞ Åôáéñåßá Äçìïóßïõ Ëáôïìåßá, Ìåôáëëåßá Ïñãáíéóìüò Ó÷ïëéêþí Êôéñßùí Ïñãáíéóìïß ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ÓõìðñÜîåéò äçìïóßïõ êáé éäéùôéêïý ôïìÝá Ôïõñéóìüò ÕäñïãïíÜíèñáêåò, Öõóéêü áÝñéï
ÁèÞíá - ÉððïêñÜôïõò 23 - Ô.Ê. 106 79 - Ôçë. 210 33 87 500 - Fax 210 33 90 075 / Èåóóáëïíßêç - ÖñÜãêùí 1 - Ô.Ê. 546 26 - Ôçë. 2310 535 381 - Fax 2310 546 812 EèíéêÞò Áìýíçò 42 - Ô.Ê. 546 21 - Ôçë. 2310 244 228, 9 - Fax 2310 244 230 - http://www.sakkoulas.gr/ e-mail: [email protected]