ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2012

Embedded Scribd iPaper - Requires Javascript and Flash Player
ÓçìáíôéêÜ ÍïìïèåôÞìáôá NOMOI
1. Í.4031/2011 (ÖÅÊ 256Á 9-12-2011) Êýñùóç ÐñÜîçò Íïìïèåôéêïý Ðåñéå÷ïìÝíïõ «Ñýèìéóç èåìÜôùí ÷ñçìáôïðéóôùôéêïý ÷áñáêôÞñá». 2. Í.4033/2011 (ÖÅÊ 264Á 22-12-2011) ÐñïóáñìïãÞ óôéò äéáôÜîåéò ôçò Ïäçãßáò 2009/ 18/ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 23çò Áðñéëßïõ 2009 ãéá ôïí êáèïñéóìü ôùí èåìåëéùäþí áñ÷þí ðïõ äéÝðïõí ôç äéåñåýíçóç ôùí áôõ÷çìÜôùí óôïí ôïìÝá ôùí èáëÜóóéùí ìåôáöïñþí êáé ãéá ôçí ôñïðïðïßçóç ôçò Ïäçãßáò 1999/35/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ êáé ôçò Ïäçãßáò 2002/59/ ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ - ÅíóùìÜôùóç ñõèìßóåùí, ìÝôñùí åöáñìïãÞò êáé Üëëåò äéáôÜîåéò. öïñïëïãéêþí äéáöïñþí åíþðéïí ôçò ÅðéôñïðÞò ÄéïéêçôéêÞò Åðßëõóçò Öïñïëïãéêþí Äéáöïñþí (Å.Ä.Å.Ö.Ä.) ôïõ Üñèñïõ 70Á ôïõ Í. 2238/1994 (Á’ 151). 3. Áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Ïñãáíéóìïý Áðáó÷üëçóçò Åñãáôéêïý Äõíáìéêïý Áñéè. 3701/55/22-11-2011 (ÖÅÊ 3018 30-12-2011). Åðéêïéíùíßá êáé åããñáöÞ áíÝñãùí óôïí ÏÁÅÄ. 4. ÊïéíÞ Õðïõñã. Áðüö. Áñéè. 4000/3/10-ï´/1412-2011 (ÖÅÊ 2823 14-12-2011) ôùí Õðïõñãþí Åóùôåñéêþí - Ïéêïíïìéêþí - Åîùôåñéêþí - ÅèíéêÞò ¢ìõíáò Åñãáóßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÁóöÜëéóçò - Ðñïóôáóßáò ôïõ Ðïëßôç. Ôñïðïðïßçóç ôçò áñéèì. 4000/3/10-îæ´ áðü 14-5-2010 êïéíÞò õðïõñãéêÞò áðüöáóçò «ÐáñáìïíÞ êáé åñãáóßá ïìïãåíþí áðü Áëâáíßá» (´665). 1. ÐñÜîç Íïìïèåôéêïý Ðåñéå÷ïìÝíïõ (ÖÅÊ 262Á 16-12-2011) Êáôåðåßãïíôá ìÝôñá åöáñìïãÞò ôïõ Ìåóïðñüèåóìïõ Ðëáéóßïõ ÄçìïóéïíïìéêÞò ÓôñáôçãéêÞò 2012-2015 êáé ôïõ Êñáôéêïý Ðñïûðïëïãéóìïý Ýôïõò 2011. Ôï Üñèñï 1 áíáöÝñåôáé óôçí áíáóôïëÞ ðëåéóôçñéáóìþí Ýùò êáé 31-12-2012. Ìå ôï Üñèñï 2 óõìðëçñþíïíôáé äéáôÜîåéò ãéá ôï ¸êôáêôï Åéäéêü ÔÝëïò Çëåêôñïäïôïýìåíùí ÄïìçìÝíùí Åðéöáíåéþí (Å.Å.Ô.Ç.Ä.Å.). Ìå ôï Üñèñï 3 ôñïðïðïéïýíôáé äéáôÜîåéò ôïõ Í. 4024/11 ãéá óõíôÜîåéò, åíéáßï ìéóèïëüãéï, åñãáóéáêÞ åöåäñåßá êëð. 2. ÐñÜîç Íïìïèåôéêïý Ðåñéå÷ïìÝíïõ (ÖÅÊ 268Á 31-12-2011) Ñõèìßóåéò êáôåðåéãüíôùí èåìÜôùí åöáñìïãÞò ôïõ í. 4024/2011 «ÓõíôáîéïäïôéêÝò ñõèìßóåéò, åíéáßï ìéóèïëüãéï - âáèìïëüãéï, åñãáóéáêÞ åöåäñåßá êáé Üëëåò äéáôÜîåéò åöáñìïãÞò ôïõ ìåóïðñüèåóìïõ ðëáéóßïõ äçìïóéïíïìéêÞò óôñáôçãéêÞò 2012-2015» êáé ôùí Õðïõñãåßùí ÄéïéêçôéêÞò Ìåôáññýèìéóçò êáé ÇëåêôñïíéêÞò ÄéáêõâÝñíçóçò, Åóùôåñéêþí, Ïéêïíïìéêþí, ÐåñéâÜëëïíôïò, ÅíÝñãåéáò êáé ÊëéìáôéêÞò ÁëëáãÞò êáé Ðáéäåßáò, Äéá Âßïõ ÌÜèçóçò êáé ÈñçóêåõìÜôùí ðïõ áöïñïýí ôçí åöáñìïãÞ ôïõ ìåóïðñüèåóìïõ ðëáéóßïõ äçìïóéïíïìéêÞò óôñáôçãéêÞò 2012-2015. Ìå ôï Üñèñï 4 ðáñ. 1 ðáñáôåßíåôáé ç ðñïèåóìßá õðïâïëÞò äéêáéïëïãçôéêþí ãéá ôç ñýèìéóç áõèáéñÝôùí Ýùò 28-2-2012. 3. ÐñÜîç Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ Áñéè. 35/2912-2011 (ÖÅÊ 271Á 31-12-2011) ÐáñÜôáóç ôçò éó÷ýïò ôçò 33/2006 Ð.Õ.Ó. «ÁíáóôïëÞ äéïñéóìþí êáé ðñïóëÞøåùí óôï Äçìüóéï ÔïìÝá». (Ðáñáôåßíåôáé ç éó÷ýò ôçò ÐÕÓ 33/2006 Ýùò êáé ôçí 31-12-2012). 4. Áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Ïñãáíéóìïý Áðáó÷üëçóçò Åñãáôéêïý Äõíáìéêïý Áñéè. 3701/55/22-11-2011 (ÖÅÊ 3018 30-12-2011). Åðéêïéíùíßá êáé åããñáöÞ áíÝñãùí óôïí ÏÁÅÄ.
ÐÑÏÅÄÑÉÊÁ ÄÉÁÔÁÃÌÁÔÁ
1. Ð.Ä. 114/2011 (ÖÅÊ 250Á 25-11-2011) Áýîçóç áñéèìïý èÝóåùí óõìâïëáéïãñÜöùí óôçí ÅðéêñÜôåéá êáé êáôáíïìÞ áõôþí áíÜ ðåñéöÝñåéá Åéñçíïäéêåßïõ. 2. Ð.Ä. 123/2011 (ÖÅÊ 255Á 9-12-2011) Êáèïñéóìüò üñùí êáé ðñïûðïèÝóåùí áäåéïäüôçóçò êáé ëåéôïõñãßáò ôùí öïñÝùí êáôÜñôéóçò äéáìåóïëáâçôþí óå áóôéêÝò êáé åìðïñéêÝò õðïèÝóåéò. 3. Ð.Ä. 133/2011 (ÖÅÊ 263Á 16-12-2011) ÁíáóôïëÞ ôïõ Ð.Ä. 138/2009 «Ìçôñþá Ìåëåôçôþí êáé åôáéñåéþí Ìåëåôþí» (Á´185). (Ðáñáôåßíåôáé Ýùò 16-11-2012 ç áíáóôïëÞ éó÷ýïò ôïõ Ð.Ä. 138/2009). 4. Ð.Ä. 136/2011 (ÖÅÊ 267Á 31-12-2011) Êáèïñéóìüò êáôþôáôïõ ýøïõò ôùí äáðáíþí ðïõ åëÝã÷ïíôáé áðü ôï Åëåãêôéêü ÓõíÝäñéï. 5. Ð.Ä. 137/2011 (ÖÅÊ 271Á 31-12-2011) Ôñïðïðïßçóç äéáôÜîåùí ôïõ êáôáóôáôéêïý ôïõ ÔïìÝá Ðñïíïßáò Äéêáóôéêþí Åðéìåëçôþí ôïõ Åíéáßïõ Ôáìåßïõ ÁíåîÜñôçôá Áðáó÷ïëïõìÝíùí (ÅÔÁÁ).
ÕÐÏÕÑÃÉÊÅÓ ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ
1. Áðüöáóç ôïõ Ãåíéêïý ÃñáììáôÝá ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò, ÄéáöÜíåéáò êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí Áñéè. 68909/1011-2011 (ÖÅÊ 2697 11-11-2011). Ôñïðïðïßçóç Êáíïíéóìïý ÅóùôåñéêÞò Õðçñåóßáò ôïõ Äéïéêçôéêïý Åöåôåßïõ Áèçíþí. 2. Õðïõñã. Áðüö. Áñéè. 1238/22-11-2011 (ÖÅÊ 2777 2-12-2011) ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí. ÏñãÜíùóç, ëåéôïõñãßá êáé êáèïñéóìüò çìåñïìçíßáò Ýíáñîçò õðïâïëÞò áéôÞóåùí äéïéêçôéêÞò åðßëõóçò 2
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
ÖåâñïõÜñéïò 2012 ï Ôåý÷ïò 104
ÌÇÍÉÁÉÁ ÐÅÑÉÏÄÉÊÇ ÅÊÄÏÓÇ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÁÈÇÍÙÍ
Eêäüôçò: ÉùÜííçò Áäáìüðïõëïò, Ðñüåäñïò Ä.Ó.Á. Éäéïêôçóßá: ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ÁÈÇÍÙÍ Áêáäçìßáò 60 - Ô.Ê. 106 79 Ôçë.: 210 3398169 - 210 3398101 - 210 3398209 Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï Ä.Ó.Á.: ÉùÜííçò Áäáìüðïõëïò-Ðñüåäñïò, ÁèáíÜóéïò Êáíåëëüðïõëïò-Áíôéðñüåäñïò, ÉùÜííá ÊáëáíôæÜêïõ-Áíôéðñüåäñïò, Ìé÷Üëçò Æáöåéñüðïõëïò-Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò, ×ñßóôïò ×ñéóôüðïõëïò-Óýìâïõëïò-Ôáìßáò, ÁíáëõôÞò ×áñÜëáìðïò, ÃáëåôóÝëëçò Ðáíáãéþôçò, Âñåôôüò ¢ããåëïò,Ó÷éíÜò Èåüäùñïò, Ìáñáãêüò Ãåþñãéïò, ×áñáêôéíéþôçò ÉùÜííçò, Âåñâåóüò ÄçìÞôñéïò, ÐåñÜêçò Ðáíáãéþôçò, Óáñáöéáíüò ÄçìÞôñéïò, Ðáõëüðïõëïò ÁèáíÜóéïò, ÊáôóáöÜäïò Âáóßëåéïò, ÔóáãêëÞ ×ñéóôßíá, Âñá÷éþôçò Âáóßëåéïò, Êáìåíüðïõëïò ÈùìÜò, ÔæïõìÜíçò ÁíäñÝáò, Ìðïõëïýêïò Ãåþñãéïò, ÍéêïëáêÜêïò Çëßáò, ÊùôóÞò Öþôéïò, Êïíäýëçò ×áñÜëáìðïò, ÊïõôêéÜò Íéêüëáïò ÄéåõèõíôÞò Ä.Ó.Á.: ×áñÜëáìðïò Íáïýìçò ÅðéìÝëåéá ÝêäïóçòÓõíôïíéóìüò ýëçò: Èåüäùñïò Áóðéþôçò, Äéêçãüñïò ÌÄÅ, Õð.ÄÍ Áíáóôáóßá Ôóßñç Óýìâïõëïò Ýêäïóçò: ÁèáíÜóéïò Êüñìáëçò, Äéêçãüñïò Äéåýèõíóç ÇëåêôñïíéêÞò: áëëçëïãñáößáò: [email protected] Åêôýðùóç-Âéâëéïäåóßá: ÃéÜííçò ÊáêÞò Copyright: ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ÁÈÇÍÙÍ 2003 Êõêëïöïñßá - ÄéáíïìÞ: Åêäßäåôáé ìçíéáßùò êáé äéáíÝìåôáé äùñåÜí óôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó.Á. ÔéìÞ ãéá ëïéðÜ öõóéêÜ ðñüóùðá êáé íïìéêÜ ðñüóùðá 1€.
ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ ç áíáäçìïóßåõóç, ç áíáðáñáãùãÞ êáé ç äéáóêåõÞ ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï ÷ùñßò Üäåéá ôïõ åêäüôç (Í. 2121/1993)
ÅðéóôïëÞ ôïõ Åêäüôç
ÁãáðçôÝò êáé áãáðçôïß óõíÜäåëöïé, Ï Äéêçãïñéêüò êüóìïò Ý÷åé åêöñÜóåé åðáíåéëçììÝíá ôçí Ýíôïíç èåóìéêÞ ôïõ áíçóõ÷ßá ãéá ôï ãåãïíüò üôé ç ÷þñá ìáò, ãåíÝôåéñá ôùí äçìïêñáôéêþí ðáñáäüóåùí, ìåôáôñÝðåôáé âáèìéáßá óå ìßá ÷þñá óôçí ïðïßá ïé áñ÷Ýò ôïõ êïéíùíéêïý êñÜôïõò êáé ôïõ êñÜôïõò äéêáßïõ ðáñáìåñßæïíôáé åðéäåéêôéêÜ êáé üëùò áíåñõèñßáóôá õðü ôçí ðßåóç ôùí åðéôáãþí ôçò äéáâüçôçò «ôñüéêá», ç âïýëçóç ôçò ïðïßáò ôåßíåé ðëÝïí íá êáôáóôåß Ýíá åßäïò «ðáñáóõíôÜãìáôïò» õðÝñôáôçò ôõðéêÞò éó÷ýïò, êáôÜ ðëÞñç êáôáóôñáôÞãçóç êÜèå Ýííïéáò åèíéêÞò êõñéáñ÷ßáò. Ç åðáíáëáìâáíüìåíç áðï÷Þ ôùí Äéêçãüñùí áðü ôá êáèÞêïíôá ôïõò, ùò Ýíäåéîç äéáìáñôõñßáò ãéá ôéò ðñïùèïýìåíåò íïìïèåôéêÝò ìåôáññõèìßóåéò, äåí Þôáí ìüíï ìéá ðñïóðÜèåéá ðñïÜóðéóçò êåêôçìÝíùí äéêáéùìÜôùí ôùí Äéêçãüñùí. Óå åðï÷Ýò åèíéêÜ êñßóéìåò, üðùò åßíáé ç ðáñïýóá, ç õðåñÜóðéóç áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï êëáäéêþí äéåêäéêÞóåùí èá áðïôåëïýóå ìéá êïíôüöèáëìç åðéëïãÞ, ðïõ èá áíáäåßêíõå ôï Äéêçãïñéêü êüóìï ôçò ÷þñáò óå êáôþôåñï ôùí ðåñéóôÜóåùí. Ï êëÜäïò ìáò äåí óõìðåñéöÝñåôáé êáôÜ ôñüðï áíôéäñáóôéêü áðÝíáíôé óå êÜèå åðåñ÷üìåíç áëëáãÞ, áíôßèåôá ïé ôåêìçñéùìÝíåò åíóôÜóåéò êáé ïé Ýíôïíåò èåóìéêÝò ìáò áíçóõ÷ßåò ðåñéóôñÝöïíôáé ãýñù áðü ôç ìïíïìåñÞ ðñïóðÜèåéá åðéâïëÞò ñõèìßóåùí êáô’ åîï÷Þí áóýìâáôùí ìå ôï äéêçãïñéêü ëåéôïýñãçìá, ïé ïðïßåò êáôáëÞãïõí íá ôï åîéóþóïõí ìå ôç óõíÞèç åìðïñéêÞ äñáóôçñéüôçôá. Ï ëüãïò ðïõ áñèñþíïõìå åßíáé âáèéÜ èåóìéêüò êáé óôñÝöåôáé êáôÜ ôùí ðñïóðáèåéþí áöáíéóìïý ôïõ äéêçãïñéêïý ëåéôïõñãÞìáôïò, äéÜëõóçò ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí, êáé åîáèëßùóçò ôïõ ¸ëëçíá ðïëßôç. Ç èåóìéêÞ ìáò éäéüôçôá êáé ç éóôïñßá ôïõ êëÜäïõ ìáò áíáöïñéêÜ ìå ôçí ðñïÜóðéóç ôùí áôïìéêþí äéêáéùìÜôùí êáé ôùí èåìåëéùäþí åëåõèåñéþí, ìáò ðáñÝ÷ïõí ôï äéêáßùìá íá ðáñåìâáßíïõìå óå êÜèå æÞôçìá ìåßæïíïò êïéíùíéêïý åíäéáöÝñïíôïò êáé íá ìçí ìÝíïõìå áðáèåßò Ýíáíôé óôç äéáñêþò åðé÷åéñïýìåíç áðïäüìçóç êÜèå Ýííïéáò êñÜôïõò äéêáßïõ êáé óôçí åí ôïéò ðñÜãìáóé áðáîßùóç ôùí äçìïêñáôéêþí èåóìþí. ¸ôóé, äçëþíïõìå üôé äåí ðñüêåéôáé íá ðáñáìåßíïõìå áðëïß èåáôÝò ôçò ðëÞñïõò áðïäéïñãÜíùóçò ôïõ êïéíùíéêïý éóôïý, áëëÜ èá áãùíéóôïýìå ìáæß ìå ôï ìÝóï óõìðïëßôç ìáò êáôÜ ôùí ìÝôñùí ìíçìïíéáêÞò óýëëçøçò, ðïõ êáôáñãïýí äéêáéþìáôá êáé êáôáêôÞóåéò åôþí, áðïìåéþíïõí åéóïäÞìáôá êáé ïäçãïýí óå áðüãíùóç êáé áðåëðéóßá. ÔÝëïò, ç äéêçãïñéêÞ êïéíüôçôá ôçò ÁèÞíáò ðáñáìÝíåé óå äéáñêÞ åãñÞãïñóç áíáöïñéêÜ ìå ôá ðñïâëÞìáôá ôïõ êëÜäïõ êáé êÜèå åðåñ÷üìåíç ó÷åôéêÞ ìå ôç äéêçãïñßá ìåôáññýèìéóç êáé èá åðáíåîåôÜóåé óôï ìÝëëïí ôç óôÜóç ôçò åðß óõãêåêñéìÝíçò âÜóçò áìÝóùò ìüëéò ðñïêýøåé äéáäéêáóßá êáôÜèåóçò êáé øÞöéóçò íïìïó÷åäßïõ Þ Üëëçò ñýèìéóçò ðïõ Üðôåôáé êáôÜ ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï ôïõ äéêçãïñéêïý ëåéôïõñãÞìáôïò. ÃéÜííçò Ä. Áäáìüðïõëïò
Ðåñéå÷üìåíá
2 4 5 6 7 8 11 12 15
ÓçìáíôéêÜ ÍïìïèåôÞìáôá ÍÝá áðï÷Þ ôùí Äéêçãüñùí Óõíáõëßá äéáìáñôõñßáò óôï Óýíôáãìá Ôá ÍÝá ôçò Å.Á.Í.Ä.Á. CCBE: “Ôñüéêá - Ç äéêáéïóýíç êáé ôï äéêçãïñéêü åðÜããåëìá õðü ðïëéïñêßá” ÍÝá éóôïóåëßäá ãéá ôç ÂéâëéïèÞêç ôïõ Ä.Ó.Á. Ç Áñ÷Þ ôïõ ÊñÜôïõò Äéêáßïõ óå Ýêôáêôåò óõíèÞêåò ìÝóá óå ðåñéâÜëëïí ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò Óýíäåóìïò ÅëëÞíùí Åìðïñéêïëüãùí Áíáêïéíþóåéò Åðéóêüðçóç Íïìïëïãßáò
Ðñüåäñïò Ä.Ó.Á.
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
3
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
ÍÅÁ ÁÐÏ×Ç ÔÙÍ ÄÉÊÇÃÏÑÙÍ
Í
Ýá áðï÷Þ ôùí äéêçãüñùí áðü ôá êáèÞêïíôÜ ôïõò ôç ÄåõôÝñá 5, ôçí Ôñßôç 6, ôçí ÐÝìðôç 15 êáé ôçí ÐáñáóêåõÞ 16 Ìáñôßïõ 2012 áðïöÜóéóå ç ÏëïìÝëåéá ôùí ÐñïÝäñùí ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ÅëëÜäïò êáôÜ ôç óõíåäñßáóç ôçò óôéò 3-3-2012 óôç Èåóóáëïíßêç. Ç ÏëïìÝëåéá áðïöÜóéóå åðéðëÝïí ôç äéåíÝñãåéá óõìâïëéêïý áðïêëåéóìïý ôïõ Ðñùôïäéêåßïõ Áèçíþí ôçí ÐáñáóêåõÞ 16 Ìáñôßïõ, ôç äéïñãÜíùóç åðéóôçìïíéêÞò åíçìåñùôéêÞò çìåñßäáò óôçí ÁèÞíá ìå ôç óõììåôï÷Þ áêáäçìáúêþí Êáèçãçôþí êáé ëïéðþí íïìéêþí, ìå èÝìá «Ôï "ðáñáóýíôáãìá" ôçò ôñüéêáò» êáé ôçí åðáíáóýãêëçóç ôçò ÏëïìÝëåéáò ôùí ÐñïÝäñùí óôçí ÁèÞíá ôï ÓÜââáôï 17 Ìáñôßïõ.
ôoíôáò âÜíáõóá -êáôÜ ôñüðï êïéíùíéêÜ Üäéêï êáé áíÜëãçôï- ôï ìÝóï ðïëßôç, åíþ ôÝëïò äéáôõðþíåé ôïí Ýíôïíï íïìéêü ðñïâëçìáôéóìü êáé ôç èåóìéêÞ ôçò áíçóõ÷ßá ãéá ôçí ðáñáôçñïýìåíç ðëÞñç áíáíôéóôïé÷ßá ôçò ëáúêÞò åôõìçãïñßáò ðñïò ôçí ôñÝ÷ïõóá ðïëéôéêÞ êáôÜóôáóç êáé ôïí éó÷ýïíôá êõâåñíçôéêü ó÷çìáôéóìü, åîÝëéîç ðïõ èÝôåé õðü áìöéóâÞôçóç ôç äçìïêñáôéêÞ íïìéìïðïßçóç ôçò ÊõâÝñíçóçò íá ëáìâÜíåé óçìáíôéêüôáôåò ãéá ôï ìÝëëïí ôùí ðïëéôþí êáé ôçò ÷þñáò áðïöÜóåéò õðü ôçí êáèïäÞãçóç åîùèåóìéêþí ðáñáãüíôùí, áðïöåýãïíôáò óõóôçìáôéêÜ -êáé õðü ôï êñÜôïò áèÝìéôùí ðéÝóåùí üðùò åó÷Üôùò áðïäåéêíýåôáé- ôçí ðñïóöõãÞ óôç ëáúêÞ åôõìçãïñßá. ÐåñáéôÝñù, óôç óõíåäñßáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ Áèçíþí ðïõ Ýëáâå ÷þñá óôéò 17.3.2012 õðåñøçößóôçêå ç ðñüôáóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ê. ÃéÜííç Áäáìüðïõëïõ ãéá ôçí áíáóôïëÞ ôùí êéíçôïðïéÞóåùí ôùí Äéêçãüñùí ôçò ÁèÞíáò õðü ôç ìïñöÞ áðï÷þí áðü ôá êáèÞêïíôÜ ôïõò. Ç äéêçãïñéêÞ êïéíüôçôá ôçò ÁèÞíáò, üìùò, ðáñáìÝíåé óå äéáñêÞ åãñÞãïñóç áíáöïñéêÜ ìå ôá ðñïâëÞìáôá ôïõ êëÜäïõ êáé êÜèå åðåñ÷üìåíç ó÷åôéêÞ ìå ôç äéêçãïñßá ìåôáññýèìéóç êáé èá åðáíåîåôÜóåé óôï ìÝëëïí ôç óôÜóç ôçò åðß óõãêåêñéìÝíçò âÜóçò áìÝóùò ìüëéò ðñïêýøåé äéáäéêáóßá êáôÜèåóçò êáé øÞöéóçò íïìïó÷åäßïõ Þ Üëëçò ñýèìéóçò ðïõ Üðôåôáé êáôÜ ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï ôïõ äéêçãïñéêïý ëåéôïõñãÞìáôïò.
¼ðùò åðéóçìáßíåôáé óôï áðü 3.3.2012 Äåëôßï Ôýðïõ ðïõ åîÝäùóå ç ÏëïìÝëåéá ôùí ÐñïÝäñùí ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ÅëëÜäïò êáôÜ ôçí ùò Üíù óõíåäñßáóÞ ôçò õéïèÝôçóå ôï áðü 16-2-2012 ØÞöéóìá ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ ËÜñéóáò. Óôï ðëáßóéï äå áõôü, ç ÄéêçãïñéêÞ êïéíüôçôáò ôçò ÷þñáò äéáôñáíþíåé ôçí Ýíôïíç êáé íïìéêÜ ôåêìçñéùìÝíç áíôßèåóÞ ôçò óôï õðü øÞöéóç íïìïó÷Ýäéï ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò "ãéá ôç äßêáéç äßêç", åðéóçìáßíïíôáò åê íÝïõ ôçí áóõìâáôüôçôá óåéñÜò ñõèìßóåùí ìå âáóéêÝò óõíôáãìáôéêÝò ðáñáäï÷Ýò êáé åí ãÝíåé êáôáêôÞóåéò ôïõ äéêáééêïý ìáò ðïëéôéóìïý. ÅðéðëÝïí, êáôáäéêÜæåé ôç äéáñêþò åðé÷åéñïýìåíç êáôÜ ôï ôåëåõôáßï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðëÞñç êáôÜëõóç êÜèå Ýííïéáò êïéíùíéêïý êñÜôïõò êáé êñÜôïõò äéêáßïõ, ðïõ ðñïùèåßôáé ìå ôçí õéïèÝôçóç ìÝôñùí "ìíçìïíéáêÞò" ëïãéêÞò, ðëÞô-
ÓÕÍÁÕËÉÁ ÄÉÁÌÁÑÔÕÑÉÁÓ ÓÔÏ ÓÕÍÔÁÃÌÁ
õíáõëßá äéáìáñôõñßáò óõíäéïñãÜíùóå ç ÏëïìÝëåéá ôùí ÐñïÝäñùí ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ÅëëÜäïò ìå ôç Ã.Ó.Å.Å., ôçí Á.Ä.Å.Ä.Õ., ôï Ôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÅëëÜäïò êáé ôïí Éáôñéêü Óýëëïãï Áèçíþí, ôçí ÔåôÜñôç 29 Öåâñïõáñßïõ óôéò 18.00´ óôçí Ðëáôåßá ÓõíôÜãìáôïò, ìå ôïí Ìáíþëç ÌçôóéÜ, óôá ðëáßóéá ôùí êïéíþí äñÜóåùí ðïõ áíÝëáâáí ïé ùò
Ó
Üíù åðéóôçìïíéêïß öïñåßò, äéáôñáíþíïíôáò ôçí áíôßèåóÞ ôïõò óôçí êáôÜëõóç êÜèå Ýííïéáò êïéíùíéêïý êñÜôïõò êáé êñÜôïõò äéêáßïõ ðïõ åðé÷åéñåßôáé ìå ôéò ðñüóöáôåò íïìïèåôéêÝò ðáñåìâÜóåéò. Äõóôõ÷þò ðáñÜ ôçí ðñïóÝëåõóç êüóìïõ ç óõíáõëßá äéáêüðçêå ëüãù êáéñïý.
4
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
ÔÁ ÍÅÁ ÔÇÓ Å.Á.Í.Ä.Á.
Ç
¸íùóç ÁóêïõìÝíùí êáé ÍÝùí Äéêçãüñùí Áèçíþí óáò åíçìåñþíåé üôé ìå ôï Üñèñï 111 ðáñ. 2 ôïõ Í. 4055/2012 - Äßêáéç Äßêç êáé Åýëïãç ÄéÜñêåéá ÁõôÞò (Ö.Å.Ê. Á’ 51) ïñßæïíôáé ôá åîÞò: “Ç ðáñÜãñáöïò 5 ôïõ Üñèñïõ 6 ôïõ í.ä. 3026/1954 (Á’ 235) áíôéêáèßóôáôáé ùò åîÞò: «5. ÌÝñïò ôçò Üóêçóçò, äéÜñêåéáò Ýùò Ýîé ìçíþí, ìðïñåß íá ãßíåé óôï Óõìâïýëéï ôçò Åðéêñáôåßáò Þ óôï ðïëéôéêü êáé äéïéêçôéêü åöåôåßï Þ ðñùôïäéêåßï Þ óôçí áíôßóôïé÷ç åéóáããåëßá Þ óôï åéñçíïäéêåßï ôçò Ýäñáò ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ ðïõ åßíáé åããåãñáììÝíïò ï áóêïýìåíïò. Ï óõíïëéêüò áñéèìüò, ç êáôáíïìÞ ôùí áóêïýìåíùí äéêçãüñùí óôá äéêáóôÞñéá êáé ôéò åéóáããåëßåò, ç äéáäéêáóßá, ï ôñüðïò åðéëïãÞò, ï êáèïñéóìüò ôçò Ýíáñîçò, ï áêñéâÞò ÷ñüíïò Üóêçóçò, ç åîåéäßêåõóç ôùí êáèçêüíôùí ðïõ ïé áóêïýìåíïé åðéôåëïýí, ï ôñüðïò êáôáâïëÞò ôçò áìïéâÞò, êáèþò êáé êÜèå æÞôçìá ó÷åôéêÜ ìå ôçí Üóêçóç êáèïñßæïíôáé ìå êïéíÞ áðüöáóç ôùí Õðïõñãþí Ïéêïíïìéêþí êáé Äéêáéïóýíçò, ÄéáöÜíåéáò êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí. Ç ðåñáéôÝñù êáôáíïìÞ ôùí áóêïõìÝíùí äéêçãüñùí óôï Óõìâïýëéï ôçò Åðéêñáôåßáò Þ áíÜ åöåôåßï, ðñùôïäéêåßï, åéóáããåëßá Þ åéñçíïäéêåßï êáèïñßæïíôáé áðü ôïí Ðñüåäñï ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åðéêñáôåßáò Þ ôá üñãáíá äéïßêçóçò ôïõ åöåôåßïõ, ðñùôïäéêåßïõ, ôçò åéóáããåëßáò Þ ôïõ åéñçíïäéêåßïõ áíôéóôïß÷ùò, ìåôÜ áðü ãíþìç ôïõ ïéêåßïõ äéêçãïñéêïý óõëëüãïõ. Ï áóêïýìåíïò ëáìâÜíåé áìïéâÞ ðïõ êáèïñßæåôáé ìå êïéíÞ áðüöáóç ôùí Õðïõñãþí Ïéêïíïìéêþí êáé Äéêáéïóýíçò, ÄéáöÜíåéáò êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Äéêáéïóýíçò, ÄéáöÜíåéáò êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí, ìðïñåß íá ðáñáôáèåß ï ÷ñüíïò Üóêçóçò ôùí áóêïýìåíùí äéêçãüñùí ãéá Ýíá åîÜìçíï áêüìç êáé ãéá ìßá ìüíï öïñÜ ãéá êÜèå áóêïýìåíï êáé ìüíïí ãéá üóåò èÝóåéò äåí êáëýöèçêáí êáôÜ ôï ôñÝ÷ïí åîÜìçíï»”. Káôüðéí íåþôåñçò åðéêïéíùíßáò ìå ôï Õðïõñãåßï Äéêáéïóýíçò, ÄéáöÜíåéáò êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí, ç ¸íùóç ÁóêïõìÝíùí êáé ÍÝùí Äéêçãüñùí Áèçíþí åíçìåñþíåé üôé âÜóåé äéÜôáîçò íïìïó÷åäßïõ ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðñïóôáóßáò ôïõ Ðïëßôç ìå èÝìá «Ðáñï÷Þ Õðçñåóéþí Áóöáëåßáò áðü ¸íïðëïõò Öñïõñïýò óå ÅìðïñéêÜ Ðëïßá êáé Üëëåò äéáôÜîåéò», ç ïðïßá øçößóôçêå: «Ç éó÷ýò ôùí äéáôÜîåùí ôùí Üñèñùí 111
êáé 112 ôïõ Í.4055/2012( Á’ 51) áñ÷ßæåé áðü ôçí çìåñïìçíßá äçìïóßåõóçò ôïõ Í.4055/2012 (‘Á 51), Þôïé áðü ôçí 12ç Ìáñôßïõ 2012». Óõíåðþò, üóïé áðü ôïõò áóêïýìåíïõò, ïé ïðïßïé ðñáãìáôïðïéïýí Üóêçóç åíþðéïí ôùí Äéêáóôçñßùí ôçò ÁèÞíáò (åîÜìçíï: 16 Óåðôåìâñßïõ 2011 Ýùò 16 Ìáñôßïõ 2012), åðéèõìïýí íá ðáñáôáèåß ç ÜóêçóÞ ôïõò óôá ÄéêáóôÞñéá, ç ôåëåõôáßá äýíáôáé, åöüóïí ôçñçèïýí ïé ó÷åôéêÝò äåóìåýóåéò ôùí áñìüäéùí öïñÝùí êáé åêäïèåß åãêáßñùò ç áðáéôïýìåíç áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Äéêáéïóýíçò, ÄéáöÜíåéáò êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí, íá ðáñáôáèåß êáíïíéêÜ, ÷ùñßò äéáêïðÞ, õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé ï áíôßóôïé÷ïò áñéèìüò äåí èá õðåñâåß ôéò êåíÝò èÝóåéò ãéá ôï ôñÝ÷ïí åîÜìçíï. Ç ¸íùóç ÁóêïõìÝíùí êáé ÍÝùí Äéêçãüñùí Áèçíþí åíçìåñþíåé ôïõò óõíáäÝëöïõò ïé ïðïßïé äÞëùóáí üôé åðéèõìïýí ôçí ðáñÜôáóç ôçò ÜóêçóÞò ôïõò åíþðéïí ôùí Äéêáóôçñßùí ôçò ÁèÞíáò üôé ï áñéèìüò ôùí åíäéáöåñïìÝíùí äåí îåðÝñáóå ôïí áñéèìü ôùí êåíþí èÝóåùí ãéá ôï ôñÝ÷ïí åîÜìçíï. Óõíåðþò, üëïé ïé áóêïýìåíïé äéêçãüñïé ïé ïðïßïé áðÝóôåéëáí ôá óôïé÷åßá ôïõò áéôïýìåíïé ôçò ðáñÜôáóç ôçò ÜóêçóÞò ôïõò èá Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá óõíå÷ßóïõí êáíïíéêÜ ôçí ÜóêçóÞ ôïõò åíþðéïí ôïõ Äéêáóôçñßïõ óôï ïðïßï Þäç áóêïýíôáé. Ôá ðñïóùðéêÜ óôïé÷åßá ôùí åíäéáöåñïìÝíùí Ý÷ïõí äéáâéâáóôåß áðü ôçí Å.Á.Í.Ä.Á. óôï Õðïõñãåßï Äéêáéïóýíçò, ÄéáöÜíåéáò êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí êáèþò êáé óôï Äéêçãïñéêü Óýëëïãï Áèçíþí, ðñïêåéìÝíïõ óôç óõíÝ÷åéá íá åíçìåñùèïýí áñìïäßùò ôá áíôßóôïé÷á ÄéêáóôÞñéá. Ç ÅÁÍÄÁ åßíáé ðáñïýóá óå êÜèå äéáâïýëåõóç êáé áõôü åßíáé ðñïúüí ôçò åîùóôñÝöåéáò ðïõ Ý÷åé åðéäåßîåé êáôÜ ôï ôåëåõôáßï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò äñÜóåéò ôçò ÅÁÍÄÁ: ÄçìÞôñçò ÔæÜíïò 6977034843 ÊõñéáêÞ ÓôáìáäéÜíïõ 6947874234 Ìé÷Üëçò Êáëáíôæüðïõëïò 6945588740 Ãéþñãïò Êþôóçñáò 6942643559
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
5
«Ôñüéêá - Ç äéêáéïóýíç êáé ôï äéêçãïñéêü åðÜããåëìá õðü ðïëéïñêßá» ÅéäéêÞ ÓõíÝëåõóç ÐñïÝäñùí – CCBE óôç Èåóóáëïíßêç
ÅéäéêÞ ÓõíÝëåõóç ÐñïÝäñùí êáé Áíôéðñïóþðùí Åõñùðáúêþí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 2 Ìáñôßïõ 2012 óôç Èåóóáëïíßêç, óôï Óõíåäñéáêü ÊÝíôñï ôçò ÔñÜðåæáò Ðåéñáéþò. Óêïðüò ôçò óõíÝëåõóçò Þôáí ç åîÝôáóç áðü êïéíïý ôùí áðáéôÞóåùí êáé äñÜóåùí ôçò Ôñüéêá êáé êõâåñíÞóåùí ðïëëþí åõñùðáúêþí ÷ùñþí ðïõ åðçñåÜæïõí ôçí áðïíïìÞ ôçò äéêáéïóýíçò êáé ôïí èåìåëéþäç ñüëï ôùí äéêçãüñùí êáé ôùí óõëëüãùí ôïõò êáèþò êáé ç êïéíÞ åîÝôáóç ôùí êáôÜëëçëùí äñÜóåùí ðïõ ðñÝðåé íá áíáëçöèïýí áðü ôïõò áíôéðñïóùðåõôéêïýò ïñãáíéóìïýò, ôï CCBE êáé ôá äéåèíÞ öüñá ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé ðñïþèçóç ôïõ ñüëïõ ôùí äéêçãüñùí êáé ôùí Óõëëüãùí ôïõò. Ïé åñãáóßåò îåêßíçóáí ìå ÷áéñåôéóìïýò áðü ôïõò ê. Íéêüëáï ÂáëåñãÜêç - Ðñüåäñï Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ Èåóóáëïíßêçò (öéëïîåíïýíôïò óõëëüãïõ), ê. ÉùÜííç Áäáìüðïõëï - Ðñüåäñï ôçò ÏëïìÝëåéáò ÐñïÝäñùí ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ÅëëÜäïò êáé Ðñüåäñï Ä.Ó.Á., ê. Ãåþñãéï ÅõóôñáôéÜäç - Áíôéðñüåäñï ôçò ¸íùóçò Äéêáóôþí êáé ÅéóáããåëÝùí êáé áðü ôçí êá ÉùÜííá ÊáëáíôæÜêïõ - Aíôéðñüåäñï ôïõ Ä.Ó.Á. êáé ÅðéêåöáëÞò ôçò ÅëëçíéêÞò Áíôéðñïóùðåßáò ôïõ CCBE. Óôïí ÷áéñåôéóìü ôçò ç êá ÉùÜííá ÊáëáíôæÜêïõ õðïãñÜììéóå «ôçí ðïëýôéìç óõíäñïìÞ ôùí Åõñùðáßùí ÓõíáäÝëöùí óôçí ðñïóðÜèåéá ôùí äéêçãüñùí ôçò ÅëëÜäáò íá äéáóþóïõìå ôçí áîéïðñÝðåéá ôïõ äéêçãïñéêïý ëåéôïõñãÞìáôïò áëëÜ êáé ôçí åðáããåëìáôéêÞ ìáò õðüóôáóç áðÝíáíôé óôéò áðáéôÞóåéò ôùí åêðñïóþðùí ôùí äáíåéóôþí ôçò ÷þñáò ìáò. ÁðáéôÞóåéò, ìåñéêÝò ôùí ïðïßùí õðïóêÜðôïõí ôïí ñüëï ôçò äéêçãïñßáò ÷ùñßò íá åéóöÝñïõí êáí óôçí áýîçóç ôïõ ÁÅÐ, ôçí ïðïßá ìïíßìùò åðéêáëåßôáé ç ôñüéêá ôùí äáíåéóôþí». ÁíáöÝñèçêå óôéò áëëáãÝò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé óôï íïìéêü êáèåóôþò ôçò äéêçãïñßáò ôçò ÅëëÜäáò üðùò åßíáé ç êáôÜñãçóç ôùí åëÜ÷éóôùí íüìéìùí áìïéâþí, ç ðáñï÷Þ õðçñåóéþí áðü ôïõò äéêçãüñïõò êáé åêôüò ôçò ðåñéöÝñåéáò ôïõ Óõëëüãïõ ôïõò êáé ç äõíáôüôçôá íá óõóôÞíïõí åôáéñßåò ìå ìÝëç äéáöïñåôéêþí Óõëëüãùí áêüìç êáé íá äéáöçìßæïíôáé - åõôõ÷þò óôá ðëáßóéá ôïõ Êþäéêá ôïõ CCBE. Tüíéóå áêüìá, ìåôáîý Üëëùí, ôá áêñáßá áéôÞìáôá ôçò ôñüéêá ç ïðïßá «áíôéìåôùðßæïíôáò ôç äéêçãïñßá ùò åìðüñåõìá, æçôåß íá åðéôñáðåß ç ßäñõóç ðïëõåðáããåëìáôéêþí åôáéñåéþí, áêüìç êáé áí ïé äéêçãüñïé åßíáé óå áõôÝò ìüíïí õðÜëëçëïé, íá ìåôáöåñèåß åðáããåëìáôéêÞ ýëç óôïõò óõìâïëáéïãñÜöïõò êáé íá áðïäõíáìùèåß ôï áõôïäéïßêçôï ôùí äéêçãïñéêþí óõëëüãùí». ×áñáêôÞñéóå êáßñéá ôç óõíäñïìÞ ôïõ CCBE êáé ôùí Åõñùðáßùí óõíáäÝëöùí ðñïêåéìÝíïõ «ü÷é íá äéáôçñÞóïõìå óõíôå÷íéáêÜ óõìöÝñïíôá, áëëÜ ãéá íá äéáóþóïõìå ôï íïìéêü ëåéôïýñãçìá áðü ôç ëáßëáðá åìðïñåõìáôïðïßçóçò ðïõ ðëÞôôåé óÞìåñá ôçí êïéôßäá ôçò Äçìïêñáôßáò». Áêïëïýèçóáí ïìéëßåò áðü ôçí Marcella Prunbauer Glasser ï Ðñüåäñï ôïõ CCBE êáé áðü ôïí ê. ÅõÜããåëï Ôóïõñïýëç - 1 Áíôéðñüåäñï CCBE êáé Áíôéðñüåäñï ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ ÐåéñáéÜ. Ç ÓõíÝëåõóç óõíå÷ßóôçêå ìå åéóçãÞóåéò áðü ðëÞèïò åõñùðáßùí áíôéðñïóþðùí êáé óõãêåêñéìÝíá áðü ôïõò ê. Ken Murphy - Ã. ÄéåõèõíôÞ ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ Éñëáíäßáò, ê. Jean Marie Burguburu - ðñþçí Ðñüåäñï ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ Ðáñéóéïý êáé Ðñüåäñï ôçò Äéåèíïýò ¸íùóçò Äéêçãüñùí (UIA), ê. Jose Maria Davo Fernandez - ðñþçí Ðñüåäñï CCBE êáé áíôéðñüóùðï ôçò ÉóðáíéêÞò Áíôéðñïóùðåßáò, ê. Peter S. Szabo Aíôéðñüóùðï ôçò ÏõããñéêÞò Áíôéðñïóùðåßáò óôï CCBE êáé áðü ôïõò ê. ÉùÜííç Ðáðáæá÷áñßá - Ðñüåäñï Ä.Ó. ÐÜöïõ êáé Áèáí. Æá÷áñéÜäç - Äéêçãüñï - ËÝêôïñá ÔìÞìáôïò ÍïìéêÞò Á.Ð.È. Ôï áðüãåõìá ôçò ßäéáò çìÝñáò áêïëïýèçóáí ïé ôïðïèåôÞóåéò ôùí ÐñïÝäñùí ôùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ÅëëÜäïò êáé óõæÞôçóç åíþ ôï âñÜäõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå äåîßùóç óôï îåíïäï÷åßï Electra Palace . Ï Ðñüåäñïò ôçò ÏëïìÝëåéáò ê. Áäáìüðïõëïò áíôÞëëáîå áíáìíçóôéêÜ äþñá ìå ôçí Ðñüåäñï ôïõ CCBE êá Glasser. Tçí åðüìåíç ìÝñá (3 Ìáñôßïõ 2012) Ýëáâå ÷þñá ç ÏëïìÝëåéá ôùí ÐñïÝäñùí Äéêçãïñéêþí Óõëëüãùí ÅëëÜäïò.
Ï Ðñüåäñïò ôçò ÏëïìÝëåéáò ÐñïÝäñùí êáé Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó.Á. ê. ÉùÜííçò Áäáìüðïõëïò ìå ôçí Ðñüåäñï ôïõ CCBE ê. Marcella Prunbauer Glasser êáôÜ ôçí áíôáëëáãÞ áíáìíçóôéêþí äþñùí.
6
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
ÍÅÁ ÉÓÔÏÓÅËÉÄÁ ÃÉÁ ÔÇ ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ ÔÏÕ Ä.Ó.Á.
Ã
éá Üëëç ìéá öïñÜ ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ðñþôçò öÜóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôïõ øçöéáêïý éóôïñéêïý áñ÷åßïõ, ç ÂéâëéïèÞêç ôïõ Ä.Ó.Á. ðñùôïðïñåß óôçí ðïéïôéêÞ áíáâÜèìéóç êáé ôïí åêóõã÷ñïíéóìü ôùí ðáñå÷ïìÝíùí áðü ôï Äéêçãïñéêü Óýëëïãï õðçñåóéþí, êáèþò åßíáé Ýôïéìç íá ôåèåß ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò Ìáñôßïõ óå ëåéôïõñãßá ç íÝá âëéïèÞêçò êáé íá åíçìåñþíåôáé ãéá ôç äéáèåéóôïóåëßäá ôçò ÂéâëéïèÞêçò, ç ïðïßá áíáìÝíåôáé íá óéìüôçôá ìÝ÷ñé êáé ôçí ðáñáëáâÞ ôïõ ôåëåõôáßïõ, åíôõðùóéÜóåé áðü ôéò ðñþôåò êéüëáò ìÝñåò, ìå ôï ðñüóöáôïõ ôåý÷ïõò áðü ôç ÂéâëéïèÞêç. Óõã÷ñüó÷åäéáóìü ôçò êáé ôç ëåéôïõñãéêüôçôÜ ôçò ôïõò íùò ï ÷ñÞóôçò ôçò éóôïóåëßäáò èá Ý÷åé óôç äéÜèåóç ÷ñÞóôåò ôïõ äéáäéêôýïõ. ôïõ ðëÞñç Ýíôõðï êáôÜëïãï üëùí ôùí ðåñéïäéêþí ÊÜèå óõíÜäåëöïò, êáé ü÷é ìüíï, ðëçêåêäüóåùí êáèþò êáé êáôÜëïãï ðåñéïäéêþí ðïõ ç ôñïëïãþíôáò ôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ÂéâëéïèÞêç äéáèÝôåé çëåêôñïíéêÞ óõíäñïìÞ. ¼óïé www.dsalib.gr èá Ý÷åé ðëÝïí ôç äõíáôüôçôá íá èá åðéóêÝðôïíôáé ôç íÝá éóôïóåëßäá èá ìðïñïýí åðéóêåöèåß ôç íÝá éóôïóåëßäá ôçò ÂéâëéïèÞêçò êáé íá åíçìåñùèïýí ìÝóù ôïõ ðñüóöáôïõ Äåëôßïõ íá ðåñéçãçèåß óå Ýíá çëåêôñïíéêü ðåñéâÜëëïí ðïõ Íïìïèåóßáò ãéá ôïõò íÝïõò íüìïõò , ôá ðñïåäñéêÜ äåí èá èõìßæåé óå ôßðïôá ôïí ðñïçãïýìåíï äéáôÜãìáôá êáé ôéò õðïõñãéêÝò áðïöÜóåéò ðïõ éóôï÷þñï. Ï åðéóêÝðôçò èá ìðïñåß íá åíçìåñùèåß äçìïóéåýèçêáí ðñüóöáôá óôçí åöçìåñßäá ôçò Üìåóá ãéá ôñÝ÷ïíôá æçôÞìáôá íïìéêïý åíäéáÊõâåñíÞóåùò. Åðßóçò èá ìðïñïýí íá äïõí ìÝñïò öÝñïíôïò, ôá ïðïßá èá áíáíåþíïíôáé êáé èá ôçò óõëëïãÞò ôùí ÷åéñüãñáöùí ðñáêôéêþí ôïõ åíçìåñþíïíôáé ó÷åäüí óå êáèçìåñéíÞ âÜóç, åíþ Ä.Ó. ôïõ Ä.Ó.Á. (ðåñéüäïõ 1909-1975), ðïõ õðÜñáðü ôçí åíüôçôá «åðßêáéñá íïìïèåôÞìáôá» èá ÷ïõí óå øçöéáêÞ ìïñöÞ óôç âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ ìðïñåß íá ðáñáêïëïõèÞóåé üëåò ôéò äéáäï÷éêÝò íÝïõ éóôï÷þñïõ ôçò ÂéâëéïèÞêçò êáé íá ðëïçãçáëëáãÝò, óõìðëçñþóåéò êáé ôñïðïðïéÞóåéò, óçèïýí óå áõôÜ óáí íá åðñüêåéôï ãéá áíÜãíùóç ìáíôéêþí íïìïèåôçìÜôùí ðïõ áöïñïýí ôïí ìáâéâëßïõ, êáèþò êáé íá êÜíïõí ÷ñÞóç ôçò óõëëïãÞò ÷üìåíï äéêçãüñï êáé ôïí áðëü Ýëëçíá ðïëßôç. ¸ôóé ôùí øçöéáêþí åêäüóåùí ðïõ äéáèÝôåé ç Âéâëéïãéá ôá íïìéêÜ èÝìáôá ðïõ ðáñïõóéÜæïõí óôçí èÞêç. ðñÜîç åîáéñåôéêü åíäéáöÝñïí, ï êÜèå óõíÜäåëöïò Óçìáíôéêü åßíáé åðßóçò üôé èá ðáñÝ÷ïíôáé ïäçäåí èá ÷ñåéÜæåôáé íá ãíùñßæåé áðü ðñéí ôá óôïé÷åßá ãßåò ãéá ôïí ôñüðï ðïõ ìðïñåß êáíåßò íá áíáæçôÞôïõ íïìïèåôÞìáôïò ðïõ ôñïðïðïßçóå Ýíá Üëëï óåé ðëçñïöïñßåò êáé äåäïìÝíá áðü ôéò âÜóåéò ðïõ ðáëáéüôåñï, êáèþò åðéóêåðôüìåíïò ôçí åíüôçôá Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß óôç ÂéâëéïèÞêç êáé áöïñïýí «Åðéêáéñüôçôá» èá ìðïñåß íá äåé óõãêåíôñùìÝíá üëïõò ôïõò êáôáëüãïõò áíáæÞôçóçò õëéêïý üðùò êáé êáôÜ ÷ñïíéêÞ óåéñÜ üëá ôá íïìïèåôÞìáôá ðïõ ï óõëëïãéêüò êáôÜëïãïò, ôï øçöéáêü áñ÷åßï, ôá áöïñïýí ôï óõãêåêñéìÝíï åðßêáéñï èÝìá, åíþ äåëôßá íïìïèåóßáò, ôá ðåñéïäéêÜ, ç ôåêìçñßùóç áêïëïõèþíôáò ôá áíôßóôïé÷á link, èá ìðïñåß íá äåé êëð. Åðßóçò ìÝóù ôçò åíüôçôáò «ÂéâëéïèÞêç» èá ôï ó÷åôéêü ÖÅÊ ðïõ ôïí áöïñÜ, áëëÜ êáé ïðïéïðáñÝ÷ïíôáé ï «Ïäçãüò âéâëéïèÞêçò» áëëÜ êáé ÷ñÞäÞðïôå Üëëï ó÷åôéêü ìå ôï íïìïèÝôçìá Ýããñáöï. óéìåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí êáíïíéóìü ÷ñÞóçò, ôï Åðßóçò, èá õðÜñ÷åé óõíå÷Þò åíçìÝñùóç ãéá ôá ðñïóùðéêü ôçò ÂéâëéïèÞêçò, ôéò äñáóôçñéüôçôåò åîùôñáðåæéêÜ åðéôüêéá, ôï äåëôßï íïìïèåóßáò, ôï êáé êÜðïéá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá. äåßêôç ôéìþí êáôáíáëùôÞ ãéá ôá ìéóèþìáôá, êáÔÝëïò, óçìáíôéêÞ êáéíïôïìßá áðïôåëåß ç äçèþò êáé ôï âéâëéïãñáöéêü äåëôßï, ôï ïðïßï ðåñéëáììéïõñãßá ôïõ blog ôçò ÂéâëéïèÞêçò, üðïõ ðÝñá âÜíåé üëåò ôéò íÝåò ðñïóêôÞóåéò ôçò ÂéâëéïèÞêçò. áðü ôçí Üìåóç åíçìÝñùóç ðïõ èá ðáñÝ÷åé, èá ÐáñÜëëçëá èá ðáñÝ÷åôáé ç äõíáôüôçôá óôïí äßíåé ôç äõíáôüôçôá óôï ÷ñÞóôç íá ãñÜøåé ôï äéêü åðéóêÝðôç ôçò éóôïóåëßäáò íá ðåñéçãçèåß óôá ôïõ ó÷üëéï ãéá êÜèå èÝìá ðïõ Ý÷åé áíáñôçèåß. ðåñéïäéêÜ ðïõ äéáèÝôåé ç ÂéâëéïèÞêç, êáèþò èá Ç åðéôõ÷Þò ïëïêëÞñùóç êé áõôÞò ôçò ðñïðáñáôßèåôáé áëöáâçôéêüò êáôÜëïãïò ðåñéïäéóðÜèåéáò áðü ôï ðñïóùðéêü ôçò ÂéâëéïèÞêçò ìå êþí, ìéá íÝá åöáñìïãÞ ðïõ ôßèåôáé ãéá ðñþôç åðéêåöáëÞò ôçí êá Åýç ×ñéóôïöéäÜêç, áðïôåëåß öïñÜ óå ëåéôïõñãßá. ÅðéëÝãïíôáò Ýíá ôßôëï èá åìÜëëç ìßá áðüäåéîç õëïðïßçóçò ôùí äåóìåýóåùí öáíßæåôáé ç êáñôÝëá ôïõ ðåñéïäéêïý ðïõ ðåñéôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Ä.Ó.Á. ê. ÃéÜííç Áäáìüðïõëïõ ëáìâÜíåé óõíïðôéêÝò ðëçñïöïñßåò. Áðü ôçí êáñãéá äéáñêÞ âåëôßùóç ôùí åóùôåñéêþí äïìþí ôïõ ôÝëá áõôÞ ï áíáãíþóôçò èá ìðïñåß íá Ý÷åé ðñüÓõëëüãïõ êáé óõíå÷Þ áíáâÜèìéóç ôùí ðáñå÷ïóâáóç óôçí ðëÞñç åããñáöÞ ôïõ ðåñéïäéêïý, üðùò ìÝíùí áðü ôïí Ä.Ó.Á. õðçñåóéþí. ðåñéëáìâÜíåôáé óôïí êýñéï êáôÜëïãï ôçò ÂéÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
7
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
Ç Áñ÷Þ ôïõ ÊñÜôïõò Äéêáßïõ óå Ýêôáêôåò óõíèÞêåò ìÝóá óå ðåñéâÜëëïí ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò
E
êäÞëùóç íïìéêïý êáé ãåíéêïý ðñïâëçìáôéóìïý ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôç ÄåõôÝñá 12 Ìáñôßïõ 2012 óôçí áßèïõóá åêäçëþóåùí ôïõ Ä.Ó.Á. ìå ãåíéêü èÝìá: «Ç Áñ÷Þ ôïõ ÊñÜôïõò Äéêáßïõ óå Ýêôáêôåò óõíèÞêåò ìÝóá óå ðåñéâÜëëïí ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò». Ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ åðßêáéñïõ áõôïý æçôÞìáôïò áíÝëõóáí ìå ôéò åéóçãÞóåéò ôïõò ï Ðñüåäñïò ôïõ ÓôÅ ê. Ðáíáãéþôçò ÐéêñáììÝíïò, ï Ðñüåäñïò ôçò ¸íùóçò Äéêáóôþí êáé ÅéóáããåëÝùí, Áñåïðáãßôçò ê. ×áñÜëáìðïò Áèáíáóßïõ, ï ÊáèçãçôÞò ê. Ãñçãüñéïò Êáëáâñüò, ï ÊáèçãçôÞò ê. Áíôþíéïò ÌáêñõäçìÞôñçò, ï Ðñýôáíçò ôïõ Ä.Ð.È., ÊáèçãçôÞò ê.Êùíóôáíôßíïò ÑÝìåëçò êáé ï Ðñüåäñïò ôïõ ÔìÞìáôïò ÍïìéêÞò Ó÷ïëÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí, ÊáèçãçôÞò ê. Èåüäùñïò ÖïñôóÜêçò. ×áéñåôéóìü óôçí åêäÞëùóç áðçýèõíå ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó.Á. ê. ÃéÜííçò Áäáìüðïõëïò, ï ïðïßïò åðåóÞìáíå üôé ç ÷þñá åäþ êáé äýï ÷ñüíéá âéþíåé êñßóç ü÷é ìüíï óå ïéêïíïìéêü áëëÜ êáé óå êïéíùíéêü, ðïëéôéêü êáé èåóìéêü åðßðåäï. Ôüíéóå üôé «ðÝñá áðü ôéò áíôï÷Ýò ôïõ ìÝóïõ ðïëßôç äïêéìÜæïíôáé ïé êñáôéêïß èåóìïß, êáèþò ôßèåíôáé áíôéìÝôùðïé ìå ðéÝóåéò, þóôå íá åðÝëèïõí åíôÝëåé ïõóéþäåéò ìåôáññõèìßóåéò óå åðßðåäï íïìïèåóßáò êé åí ãÝíåé äéêáééêÞò áíôéìåôþðéóçò». ¼ðùò åðåóÞìáíå ï ê. Ã. Áäáìüðïõëïò «ç åðßêëçóç åêôÜêôùí óõíèçêþí êáôáëÞãåé íá íïìéìïðïéåß ðáñåêêëßóåéò áðü ïõóéþäåéò äéêáééêÝò ðáñáäï÷Ýò, ïé ïðïßåò õðü öõóéïëïãéêÝò óõíèÞêåò èá Þôáí áäéáíüçôåò. ¸ôóé, ï èåóìéêüò ñüëïò ôçò Äéêáéïóýíçò áíáäåéêíýåôáé åîáéñåôéêÜ óçìáíôéêüò éäéáßôåñá óå ðåñéüäïõò êñßóéìåò ìå õøçëü äéáêýâåõìá, üðùò åßíáé ç ðáñïýóá. Ç áíÜäåéîç ôçò Äéêáéïóýíçò ùò ýóôáôïõ êáôáöõãßïõ ôïõ ðïëßôç Ýíáíôé áéöíéäéáóìþí ðïõ õößóôáôáé, ïé ïðïßïé ðëÞôôïõí êåêôçìÝíá äéêáéþìáôá êáé êáôáêôÞóåéò åôþí êáèßóôáôáé åðéôáêôéêÞ, ùò áóðßäá Ýíáíôé ôùí âïëþí áðáîßáò ðïõ äÝ÷åôáé óõëëÞâäçí ôï äçìïÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
êñáôéêü ìáò ïéêïäüìçìá». Óýìöùíá ìå ôïí Ðñüåäñï ôïõ Ä.Ó.Á. «ç êñßóç ðïõ âéþíïõìå äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ðñïó÷çìáôéêÜ ãéá ôïí ðáñáãêùíéóìü äéáôÜîåùí ðïõ áðåéëïýí ôïõò óôü÷ïõò ôçò äçìïóéïíïìéêÞò ðñïóáñìïãÞò êáé êáèéóôïýí åðéóöáëåßò ôéò áðáéôÞóåéò ôùí äáíåéóôþí ìáò. Äýíáôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êé ùò Ýíáõóìá ãéá ôç èåóìéêÞ èùñÜêéóç ôçò ðïëéôåßáò ìáò , ç ïðïßá äåí ìðïñåß ðáñÜ íá åêêéíÞóåé åê ôùí Ýóù áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò ðáñÜãïíôåò ðïõ õðçñåôïýí ôïí êÜèå èåóìü». Ïëïêëçñþíïíôáò ôïí ÷áéñåôéóìü ôïõ ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó.Á. ê. Ã. Áäáìüðïõëïò óçìåßùóå üôé «ç áíáðüöåõêôç, üðùò äõóôõ÷þò åîåëß÷èçêå, õðïâïëÞ ìáò õðü êáèåóôþò äéåèíïýò ïéêïíïìéêïý åëÝã÷ïõ äåí åßíáé óå êáìéÜ ðåñßðôùóç åðéôñåðôü íá áëëïéþóåé óôçí ðñÜîç ôç ìïñöÞ ôïõ ðïëéôåýìáôïò ìáò, õðïêáèéóôþíôáò óôç èÝóç ôùí äçìïêñáôéêÜ åêëåãìÝíùí êõâåñíÞóåùí äéåèíåßò ðáñÜãïíôåò, ðïõ öéëïäïîïýí íá ÷áñÜóóïõí ôç óôñáôçãéêÞ åíüò êõñßáñ÷ïõ êñÜôïõò, óõìðáñáóýñïíôáò äéÜ ôùí áðïöÜóåùí ôïõò êáôáêôÞóåéò êáé êåêôçìÝíá åôþí. Ùóôüóï, ðÝñá áðü ôéò åóùôåñéêÝò éóïññïðßåò, ç åí ëüãù êñßóç Ýðëçîå óå åðßðåäï âáèéÜ èåóìéêü êáé ôçí ßäéá ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç êëïíßæïíôáò áêüìá êáé ôç óõíï÷Þ ôïõ åõñùðáúêïý ïéêïäïìÞìáôïò. ÌðñïóôÜ óôçí êñéóéìüôåñç êáìðÞ ôçò éóôïñßáò ôçò ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç äåßëéáóå, îÝ÷áóå ôïõò óôü÷ïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò äçìéïõñãÞèçêå êáé áðïêÞñõîå ôçí áëëçëåããýç ìåôáîý ôùí êñáôþí ìåëþí ãêñåìßæïíôáò ôï üíåéñï ôçò åõñùðáúêÞò ïëïêëÞñùóçò». Åí óõíå÷åßá ôï ëüãï Ýëáâå ï Ðñüåäñïò ôïõ ÓôÅ ê. Ðáíáãéþôçò ÐéêñáììÝíïò, ôïõ ïðïßïõ ç åéóÞãçóç åß÷å èÝìá: «Äçìüóéï Äßêáéï óå Ýêôáêôåò óõíèÞêåò áðü ôçí ïðôéêÞ ôçò áêõñùôéêÞò äéáäéêáóßáò». Ï ê. ÐéêñáììÝíïò åîÞãçóå üôé «êýñéï ÷áñáêôçñéóôéêü ôçò
(
8
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
Ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó.Á. ê. Ã. Áäáìüðïõëïò ìå ôïõò ïìéëçôÝò ôçò åêäÞëùóçò ê.ê. È. ÖïñôóÜêç, ×. Áèáíáóßïõ, Ð. ÐéêñáììÝíï, Ã. Êáëáâñü, Á. ÌáêñõäçìÞôñç êáé Ê. ÑÝìåëç.
( êñßóçò åßíáé ç áðüôïìç êé Ýíôïíç åêäÞëùóç ìéáò âáèéÜò áðïñýèìéóçò, åðÝñ÷åôáé âßáéç äéáêïðÞ ôçò ðñïçãïýìåíçò êáôÜóôáóçò êáé êõñéáñ÷ßá ôïõ áéóèÞìáôïò áóõíÝ÷åéáò êáé áíùìáëßáò, ïé êáíïíéêüôçôåò ôçò êïéíùíéêÞò ïñãÜíùóçò õðï÷ùñïýí ìðñïóôÜ óå ìéá åðéôáêôéêÞ áíÜãêç, óôçí ýðáñîç åíüò êéíäýíïõ ðïõ áðåéëåß êé åîáíáãêÜæåé ôï êñÜôïò íá áðïêáôáóôÞóåé ìå êÜèå êüóôïò ôç äéáôáñáãìÝíç óôáèåñüôçôá». Ï ê. ÐéêñáììÝíïò åðåóÞìáíå üôé «óôï Äçìüóéï Äßêáéï ç åöáñìïãÞ ôçò èåùñßáò ôùí åêôÜêôùí óõíèçêþí áöïñÜ ôçí áíÜãêç ðñïóôáóßáò ôïõ ßäéïõ ôïõ êñÜôïõò, ôç óõíÝ÷éóç ôçò Üóêçóçò ðïëéôéêÞò åîïõóßáò, ôçí ðñïóôáóßá ôùí ðïëéôþí êáé ôùí èåìåëéùäþí äéêáéùìÜôùí ôïõò êáé ãåíéêüôåñá ôç ëåéôïõñãßá ôùí èåóìþí êáé ôçí åöáñìïãÞ ôùí êáíüíùí ðïõ Ý÷ïõí ùò óôü÷ï ôç äéáôÞñçóç ôçò ôÜîçò, ôçò ëåéôïõñãéêüôçôáò áëëÜ êáé ôçò åéñÞíçò óôï ðëáßóéï ìéáò óõãêåêñéìÝíçò êïéíùíßáò. Ç ðñïóôáóßá ôùí âáóéêþí áõôþí áãáèþí èá äéêáéïëïãïýóå ôçí áíáôñïðÞ ôçò óõíÞèïõò íïìéìüôçôáò åöüóïí áõôÞ ëüãù ôùí óõãêåêñéìÝíùí åéäéêþí óõíèçêþí ðïõ åðéêñáôïýí äåí ìðïñåß íá ôá ðñïóôáôÝøåé. Ùò ïéêïíïìéêÞ äå êñßóç íïåßôáé ìéá áéöíßäéá åðéäåßíùóç üëùí ôùí ðåñéóóïôÝñùí ïéêïíïìéêþí äåéêôþí, üðùò ïé äåßêôåò ôïõ åðéôïêßïõ, ïé ôéìÝò ôùí ìåôï÷þí, ïé ôéìÝò ôùí áêéíÞôùí êëð. óå óõíäõáóìü ìå ôçí áðþëåéá ôçò ðßóôçò êáé óõíåðþò ôçò äáíåéïëçðôéêÞò éêáíüôçôáò, ôç ìåßùóç óôçí ðáñï÷Þ ôïõ ÷ñÞìáôïò, ôçí ýðáñîç öüâïõ ÷ñåïêïðßáò, ôç ìåôáôñïðÞ
õëéêþí Þ Üõëùí áîéþí óå ÷ñÞìá êëð.». ÊáôÜ ôïí Ðñüåäñï ôïõ ÓôÅ «ãíþìïíá ôïõ äéïéêçôéêïý äéêáóôÞ óôïí Ýëåã÷ï ðïõ áóêåß óå ðåñßïäï êñßóçò áðïôåëåß ç èåùñßá ôùí åîáéñåôéêþí ðåñéóôÜóåùí, óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá ï äéêáóôÞò èá ðñÝðåé ðñþôá íá äéáðéóôþóåé áí õðÜñ÷åé êÜðïéïò êßíäõíïò ìå ôá åîÞò ÷áñáêôçñéóôéêÜ: á) íá åßíáé õöéóôÜìåíïò, â) ïé óõíÝðåéåò ôïõ íá áöïñïýí ôï óýíïëï ôçò êïéíùíßáò, ã) ç óõíÝ÷åéá ôçò ïñãáíùìÝíçò æùÞò ôçò êïéíùíßáò íá áðåéëåßôáé êáé ä) íá åßíáé åîáéñåôéêüò ìå áðïôÝëåóìá ôá õðü ïìáëÝò óõíèÞêåò ìÝôñá Þ ðåñéïñéóìïß ðïõ ðñïâëÝðïíôáé êé åðéôñÝðïíôáé áðü ôç óõíÞèç Ýííïìç ôÜîç íá êáèßóôáíôáé óáöþò áíåðáñêÞ. Ðñïûðüèåóç üìùò ãéá ôç ëÞøç ìÝôñùí åßíáé ç ôÞñçóç ôçò áñ÷Þò ôçò áíáëïãéêüôçôáò». Ïëïêëçñþíïíôáò ôçí åéóÞãçóÞ ôïõ ï ê. ÐéêñáììÝíïò åðåóÞìáíå üôé «ï äéêáóôÞò Ý÷åé ùò ýøéóôç óõíôáãìáôéêÞ áðïóôïëÞ íá åíôïðßæåé êáé íá èÝôåé ôá üñéá åíôüò ôùí ïðïßùí ïöåßëåé íá êéíçèåß ç ðïëéôéêÞ åîïõóßá ðñïêåéìÝíïõ íá áóêÞóåé ôéò åõñåßåò áðïöáóéóôéêÝò ôçò áñìïäéüôçôåò. Ç áðïóôïëÞ áõôÞ ãßíåôáé áêüìá ðéï óçìáíôéêÞ óå ðåñéüäïõò êñßóåùí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ïðïßùí ôá ðåñéèþñéá ãéá ëáíèáóìÝíåò åðéëïãÝò óôåíåýïõí, êáèþò ïé óõíÝðåéåò ôïõò åíäÝ÷åôáé íá åßíáé ïëÝèñéåò. Óôéò ðåñéðôþóåéò áõôÝò êáèßóôáôáé åðéôáêôéêÞ ç ðñïóÞëùóç óôéò èåìåëéþäåéò áîßåò ôïõ ÊñÜôïõò Äéêáßïõ, óôéò áñ÷Ýò ôïõ íïìéêïý ìáò ðïëéôéóìïý, ôçí ïðïßá ï äéêáóôÞò Ý÷åé êáé ôçí áñìï-
(
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
9
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
( äéüôçôá áëëÜ êáé ôçí éêáíüôçôá íá åîáóöáëßóåé». «Ç áñ÷Þ ôçò íïìéìüôçôáò óôï éäéùôéêü äßêáéï óå Ýêôáêôåò ðåñéóôÜóåéò» Þôáí ôï èÝìá ôçò åéóÞãçóçò ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ¸íùóçò Äéêáóôþí êáé ÅéóáããåëÝùí, Áñåïðáãßôç ê. ×áñÜëáìðïõ Áèáíáóßïõ, ï ïðïßïò áíÝöåñå üôé «ôï ÊñÜôïò Äéêáßïõ ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôçí áñ÷Þ ôçò íïìéìüôçôáò, üðïõ ïé Áðü ôçí åêäÞëùóç ôïõ Ä.Ó.Á., ìå èÝìá: “ç Áñ÷Þ ôïõ ÊñÜôïõò Äéêáßïõ óå Ýêôáêôåò óõíèÞêåò ìÝóá óå áðïöÜóåéò ôùí êñáôéðåñéâÜëëïí ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò”. êþí ïñãÜíùí åßíáé Ýãêõñåò êáôÜ ôï ìÝôñï ðïõ óõìöùíïýí ðñïò ñïõò áñ÷Ýò åöáñìïãÞò á) ôï óåâáóìü ôçò ôïí êáíüíá äéêáßïõ. Óôï ÊñÜôïò Äéêáßïõ üëåò éåñáñ÷ßáò ôùí êáíüíùí ôïõ äéêáßïõ, â) ôçí ïé êñáôéêÝò ëåéôïõñãßåò áóêïýíôáé óýìöùíá éóüôçôá åíþðéïí ôïõ íüìïõ êáé ã) ôçí áíåìå ôï äßêáéï. Õðü ôï êáèåóôþò üìùò ôùí åéîáñôçóßá ôçò Äéêáéïóýíçò. Ç áñ÷Þ ôïõ ÊñÜäéêþí ïéêïíïìéêþí óõíèçêþí ðïõ äéåñ÷üôïõò Äéêáßïõ ðñïâëÝðåôáé êáé ãéá ôç äñÜóç ìáóôå ðáñáôçñåßôáé ç êÜìøç ôçò áñ÷Þò ôïõ êáé ôç ëåéôïõñãßá ôùí èåóìéêþí ïñãÜíùí ôçò ÊñÜôïõò Äéêáßïõ óå ó÷Ýóç ìå ôï éäéùôéêü ä߸íùóçò, áíáãíùñßæåôáé êé åðéâÜëëåôáé êáé êáéï Üëëïôå áìÝóùò êé Üëëïôå åììÝóùò». ÔÝùò åíùóéáêÞ õðï÷ñÝùóç ôùí êñáôþí ìåëþí ëïò, ï ê. Áèáíáóßïõ áíáöÝñèçêå óôéò áëëáãÝò åíôåëþò áõôïôåëÞò áðü ôá åóùôåñéêÜ äßêáéá, ðïõ Ý÷ïõí åðÝëèåé óôïí åñãáóéáêü ÷þñï êáé äåí ðñïâëÝðïíôáé áðáëëáêôéêÝò ñÞôñåò êáé óôï ÷þñï ôçò éäéïêôçóßáò. ðñïâëÝðïíôáé Ýêôáêôåò ðåñéóôÜóåéò õðü ôéò Óôç óõíÝ÷åéá ï ÊáèçãçôÞò ê. Ãñçãüñéïò ïðïßåò ìðïñåß íá áðïöáóßóåé ôï Óõìâïýëéï Êáëáâñüò áíÝðôõîå ôï èÝìá: «Ç áñ÷Þ ôïõ ÷ñçìáôïäïôéêÞ åíßó÷õóç ãéá ôçí áíôéìåÊñÜôïõò Äéêáßïõ óå Ýêôáêôåò óõíèÞêåò óôï ôþðéóÞ ôïõò». Äßêáéï ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò: ïé äåóìåýÁìÝóùò ìåôÜ ôï ëüãï Ýëáâå ï ÊáèçãçôÞò óåéò ôùí ïñãÜíùí êáé ôùí êñáôþí ìåëþí». ê. Áíôþíéïò ÌáêñõäçìÞôñçò, ôïõ ïðïßïõ ç Óýìöùíá ìå ôïí ê. Êáëáâñü «ç áñ÷Þ ôïõ åéóÞãçóç åß÷å èÝìá: «Äçìüóéá Äéïßêçóç êáé ÊñÜôïõò Äéêáßïõ áíÜãåôáé óå êåíôñéêü êáíüíá Ýêôáêôåò óõíèÞêåò». Óýìöùíá ìå ôïí ê. Ìáôïõ äéêáßïõ ôçò ¸íùóçò, áîéïëïãéêïý ðåñéåêñõäçìÞôñç «åêåß ðïõ êõñßùò ðÜó÷åé ï äéïé÷ïìÝíïõ, óõíôáãìáôéêÞò öýóçò êé áõîçìÝíçò êçôéêüò ìç÷áíéóìüò åßíáé ç éêáíüôçôá áíôéôõðéêÞò éó÷ýïò ðñïåñ÷üìåíï éóôïñéêÜ áðü ìåôþðéóçò óýíèåôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ ôéò êïéíÝò óõíôáãìáôéêÝò áñ÷Ýò ôùí êñáôþí õðåñâáßíïõí ôçí áðëÞ ìç÷áíéóôéêÞ åöáñìïìåëþí. ÁðïäÝêôåò ôçò åðéôáãÞò åßíáé ôá èåãÞ äéáôÜîåùí ãéá ïìïéüìïñöç ðáñï÷Þ êÜóìéêÜ üñãáíá ôçò ¸íùóçò. ¸íáíôé ôùí éäéùðïéùí õðçñåóéþí ìáæéêïý ÷áñáêôÞñá. Ôï ôþí ç ðáñÜâáóç ôçò áñ÷Þò ôïõ ÊñÜôïõò êñÜôïò ðñÝðåé íá áëëÜîåé êáé íá ìåôáñÄéêáßïõ áðü êñÜôïò ìÝëïò óõíéóôÜ ðáñÜíïìç ñõèìéóôåß äñáóôéêÜ áëëÜ ü÷é ìå ôñüðï åñáóõìðåñéöïñÜ åðéóýñïõóá ôéò êõñþóåéò ôçò óéôå÷íéêü Þ âåâéáóìÝíï Þ áõôáñ÷éêü, êÜôù áóôéêÞò åõèýíçò ôïõ êñÜôïõò, åöüóïí áðü Üíùèåí Þ Ýîùèåí ðéÝóåéò, åíôïëÝò, åðéóõíôñÝ÷ïõí êáé ïé êáôÜ ôï åóùôåñéêü äßêáéï ôáãÝò êáé ôåëåóßãñáöá». ðåñáéôÝñù ðñïûðïèÝóåéò ôçò áäéêïðñáêôéêÞò óõìðåñéöïñÜò ôïõ êñÜôïõò. Ç áñ÷Þ ôïõ Åí óõíå÷åßá ï Ðñýôáíçò ôïõ Ä.Ð.È., ÊáÊñÜôïõò Äéêáßïõ âáóßæåôáé óå ôñåéò åðéìÝ10
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
(
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
( èçãçôÞò ê. Êùíóôáíôßíïò ÑÝìåëçò ðáñïõóßáóå ôçí åéóÞãçóÞ ôïõ ìå èÝìá: «Äçìüóéï Äßêáéï êáé Ýêôáêôåò óõíèÞêåò». Ï ê. ÑÝìåëçò åðåóÞìáíå ìåôáîý Üëëùí üôé «ôï Äßêáéï ôçò ÁíÜãêçò Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí ßäéá ôç öýóç, ôçí áðïóôïëÞ ôïõ ÓõíôÜãìáôïò, ôïõ Óõíôáãìáôéêïý Äéêáßïõ, ìéáò êé åí ðïëëïßò óôçí åðéóôÞìç ôïõëÜ÷éóôïí, Óýíôáãìá êáé Óõíôáãìáôéêü Äßêáéï öáßíïíôáé íá ôáõôßæïíôáé ãéá ðÜñá ðïëëÜ ÷ñüíéá. Ç ñýèìéóç ôçò êïéíùíéêÞò ýëçò áðü ôï Óýíôáãìá, ç áíÜãêç íá ñõèìéóôïýí ïé âáóéêÝò ó÷Ýóåéò ìåôáîý ôùí ðïëéôåéáêþí ïñãÜíùí, ìåôáîý ôùí êñáôéêþí ïñãÜíùí, ïé ó÷Ýóåéò áíÜìåóá óôïí ðïëßôç êáé ôï êñÜôïò ïäÞãçóáí åîåëéêôéêÜ óôçí êáèéÝñùóç ôïõ ÓõíôÜãìáôïò ùò ôïõ õðÝñôáôïõ åêåßíïõ íïìéêïý êáíüíá óôïí ïðïßï ðñÝðåé íá õðáêïýïõí üëïé ïé õðïäåÝóôåñçò íïìéêÞò éó÷ýïò êáíüíåò. Õðü ôçí Üðïøç áõôÞ ôï Óýíôáãìá Ýñ÷åôáé íá åîáóöáëßóåé ôçí õðüóôáóç ôïõ êñÜôïõò, ôçí ßäéá ôçí êñáôéêÞ õðüóôáóç, ôçí õðüóôáóç ôçò Ýííïìçò ôÜîçò, óõíåðþò áõôïíüçôï èåùñåßôáé üôé Ýíá ôÝôïéï êåßìåíï äåí èá ðñÝðåé íá èåùñåßôáé áíåðáñêÝò óôï âáèìü ðïõ äåí èá ðñïâëÝðåé ôç äéáäéêáóßá ðñïóôáóßáò ôïõ, ôç äéáäéêáóßá ðñïóôáóßáò áõôÞò êáèåáõôÞò ôçò Ýííïìçò ôÜîçò êáé ôçò êáôÜëõóçò ôçò êñáôéêÞò ïíôüôçôáò. ÁõôÞ öáßíåôáé íá åßíáé ç èåìåëéþäçò âÜóç ôçò áñ÷Þò ôïõ Äéêáßïõ ôçò ÁíÜãêçò». ÔÝëïò, ôï ëüãï Ýëáâå ï Ðñüåäñïò ôïõ
ÔìÞìáôïò ÍïìéêÞò Ó÷ïëÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí, ÊáèçãçôÞò ê. Èåüäùñïò ÖïñôóÜêçò, ï ïðïßïò áíÝðôõîå ôï èÝìá: «Ôï öïñïëïãéêü äßêáéï óå Ýêôáêôåò óõíèÞêåò: óõíôáãìáôéêÝò äõíáôüôçôåò êáé äåóìåýóåéò». Ï ê. ÖïñôóÜêçò ôüíéóå üôé «åßíáé áðáñáßôçôï ïé ôñÝ÷ïõóåò äáðÜíåò íá åßíáé éóïññïðçìÝíåò êáé íá áíôéóôïé÷ïýí óôá Ýóïäá. Êáé ìüíï áí éóïññïðÞóïõí èá ìðïñÝóïõìå íá åðáíÝëèïõìå óå êáôÜóôáóç äõíáôüôçôáò Üóêçóçò ðñáãìáôéêÞò öïñïëïãéêÞò ðïëéôéêÞò. Ïé áðïêáôáóôáôéêÝò äáðÜíåò ìðïñïýí íá Ý÷ïõí ìéá ìéêñÞ áðüêëéóç ìÝ÷ñé 3% õðü ôïí üñï üôé ôá ðïóÜ ðïõ ðëçñþíïíôáé ãéá ôïí ôüêï ôùí äáðáíþí áõôþí èá ìðïñïýí íá êáëõöèïýí áðü ôéò ôñÝ÷ïõóåò äáðÜíåò. Ïé åðåíäõôéêÝò äáðÜíåò ìðïñïýí íá åßíáé üóï èÝëïõìå áíïé÷ôÝò õðü ôïí üñï üôé ôï êñÜôïò äåí èá åðùìßæåôáé êáíÝíá êßíäõíï. ÁõôÜ ðñÝðåé íá ãßíïõí õðü ôïí Ýëåã÷ï äéêáéïäïôéêïý ïñãÜíïõ, ôï ïðïßï èá êñßíåé ôéò äáðÜíåò áí åßíáé ôñÝ÷ïõóåò Þ ü÷é». Ôåëåéþíïíôáò ôçí åéóÞãçóÞ ôïõ ï ê. ÖïñôóÜêçò åðåóÞìáíå ôçí áíÜãêç ãéá ìéá ðëÞñç êé åê âÜèñùí áíáóõãêñüôçóç êáé áíáäéÜñèñùóç ôçò öïñïëïãéêÞò äéêáéïóýíçò. Áêïëïýèçóå óõæÞôçóç ìå üóïõò ðáñáêïëïýèçóáí ôçí åêäÞëùóç, êáèþò ïé ïìéëçôÝò áðÜíôçóáí ìå ðñïèõìßá óôá åýóôï÷á åñùôÞìáôá ôùí ðáñåõñéóêïìÝíùí.
ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÅËËÇÍÙÍ ÅÌÐÏÑÉÊÏËÏÃÙÍ
Óôá ðëáßóéá ôùí åâäïìáäéáßùí åðéóôçìïíéêþí óõíáíôÞóåùí ôùí ìåëþí ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÅëëÞíùí Åìðïñéêïëüãùí, ðñáãìáôïðïéïýíôáé áðü ìÞíá Ïêôþâñéï Ýùò êáé ìÞíá Éïýíéï óôçí áßèïõóá åêäçëþóåùí Ä.Ó.Á. êÜèå ÐÝìðôç óôéò 18:00-20:00 äéáëÝîåéò:
ÐÝìðôç 1 Ìáñôßïõ 2012, 18:00-20:00: ÅéóçãçôÞò: ï ê. Óðýñïò ÁíôùíÝëïò, Äéêçãüñïò Áèçíþí ÈÝìá: «Ç ÄéáìåóïëÜâçóç: ÑïìáíôéêÞ øåõäáßóèçóç Þ áðïôåëåóìáôéêü íÝï åñãáëåßï;» ÐÝìðôç 8 Ìáñôßïõ 2012, 18:00-20:00: ÅéóçãçôÝò: ïé ê.ê. ÁèáíÜóéïò ÁèáíáóÜò êáé ÄçìÞôñéïò Ã. Óêáñßðáò, Äéêçãüñïé Áèçíþí ÈÝìá: «ÆçôÞìáôá áðü ôçí Ýêäïóç äéáôáãÞò ðëçñùìÞò êáôÜ ôçò ïöåéëÝôñéáò áíùíýìïõ åôáéñßáò êáé ôïõ íïìßìïõ åêðñïóþðïõ áõôÞò, åî áéôßáò Ýêäïóçò áêÜëõðôçò åðéôáãÞò» Ôï ðñüãñáììá õðüêåéôáé óå ìåôáâïëÝò. ¢ìåóç åíçìÝñùóç ãéá ôï ðñüãñáììá ïìéëéþí ãßíåôáé ìÝóù ôçò äéáäéêôõáêÞò óåëßäáò ôïõ óõíäÝóìïõ, www.syneemp.gr êáèþò êáé ìÝóù ðñïóùðéêþí ìçíõìÜôùí e-mail êáôüðéí áðïóôïëÞò ó÷åôéêïý áéôÞìáôïò óôï e-mail: [email protected]
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
11
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
ÊÏÉÍÙÓÅÉÓ ÁÍÁ
ÅÊÊÁÈÁÑÉÓÔÉÊÅÓ ÄÇËÙÓÅÉÓ ÖÐÁ
Ïé åêêáèáñéóôéêÝò äçëþóåéò Ö.Ð.Á. ðáñáôåßíïíôáé ìÝ÷ñé 10-4-2012
ÁÌÏÉÂÅÓ ÄÉÊÇÃÏÑÙÍ ÁÍÙ ÔÙÍ 1.500 €
Ç ÐÏË 1045/23-2-2012 äéåõêñéíßæåé ôïí ôñüðï áìïéâþí äéêçãüñùí Üíù ôùí 1.500 €
ÊÁÔÁÓÔÁÓÅÉÓ ÉÄÉÙÔÉÊÙÍ ÓÕÌÖÙÍÇÔÉÊÙÍ ÄÉÊÇÃÏÑÙÍ-ÐÅËÁÔÙÍ
Ïé êáôáóôÜóåéò ôùí éäéùôéêþí óõìöùíçôéêþí ìåôáîý äéêçãüñùí êáé ðåëáôþí, ðáñáôåßíïíôáé ìÝ÷ñé 28-9-2012
¸íáñîç ÁíÜñôçóçò Ðñïóùñéíþí Êôçìáôïëïãéêþí ÐéíÜêùí êáé ÄéáãñáììÜôùí
Ç
Êôçìáôïëüãéï ÁÅ áíáêïéíþíåé ôçí Ýíáñîç ôçò ÁíÜñôçóçò Ðñïóùñéíþí Êôçìáôïëïãéêþí ÐéíÜêùí êáé ÄéáãñáììÜôùí óôïõò åîÞò ÏÔÁ: Áãßïõ ÓôåöÜíïõ, Áíèïýóáò, Äéïíýóïõ, Ìáñáèþíïò, ÍÝáò ÌÜêñçò, Ðéêåñìßïõ, ÑáöÞíáò, Ñïäïðüëåùò (ÌðÜëáò), ÓôáìáôÜò ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÁôôéêÞò, üðïõ ôá ÐñïóùñéíÜ ÊôçìáôïëïãéêÜ ÄéáãñÜììáôá êáé ïé Ðñïóùñéíïß Êôçìáôïëïãéêïß Ðßíáêåò èá áíáñôçèïýí êáé èá ðáñáìåßíïõí áíáñôçìÝíá åðß äýï (2) ìÞíåò óôá Ãñáöåßá ÊôçìáôïãñÜöçóçò, ìå çìåñïìçíßá Ýíáñîçò ôçí 15ç Öåâñïõáñßïõ 2012. ¼ðïéïò Ý÷åé Ýííïìï óõìöÝñïí ìðïñåß ìÝóá óå ðñïèåóìßá äýï (2) ìçíþí áðü ôçí áíùôÝñù çìåñïìçíßá íá õðïâÜëåé áßôçóç äéüñèùóçò Þ Ýíóôáóç êáôÜ ôùí óôïé÷åßùí ôçò ÁíÜñôçóçò óôï áñìüäéï Ãñáöåßï ÊôçìáôïãñÜöçóçò. Ãéá ôïõò êáôïßêïõò åîùôåñéêïý ç áíôßóôïé÷ç ðñïèåóìßá åßíáé ôÝóóåñéò (4) ìÞíåò.
ðñüèåóìçò äÞëùóçò ãéá ôïõò áíùôÝñù ÏÔÁ. ¸íá (1) ìÞíá ìåôÜ ôçí Ýíáñîç ôçò ÁíÜñôçóçò ôßèåíôáé óå éó÷ý ïé äéáôõðþóåéò ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ Í. 2308/1995, üðùò éó÷ýåé, ðïõ áöïñïýí óôç óýíôáîç óõìâïëáßùí, óôç óõæÞôçóç åíþðéïí äéêáóôçñßïõ êáé óôçí êáôá÷þñéóç ïðïéáóäÞðïôå äéêáéïðñáîßáò óôï Õðïèçêïöõëáêåßï. Óçìåéþíåôáé üôé ãéá ðñþôç öïñÜ ç ÁíÜñôçóç ôùí óôïé÷åßùí áõôïý ôïõ ðñïãñÜììáôïò êôçìáôïãñÜöçóçò èá ðñáãìáôïðïéçèåß ìå äýï ôñüðïõò: åêôüò áðü ôçí áíÜñôçóç óõíïëéêÜ ôùí ÐéíÜêùí êáé ÄéáãñáììÜôùí óôï áñìüäéï ãéá êÜèå ðåñéï÷Þ Ãñáöåßï ÊôçìáôïãñÜöçóçò êáé ôçí ôá÷õäñïìéêÞ áðïóôïëÞ áðïóðáóìÜôùí ôïõ Êôçìáôïëïãéêïý Ðßíáêá êáé ÄéáãñÜììáôïò óå êÜèå äéêáéïý÷ï, èá õðÜñ÷åé êáé çëåêôñïíéêÞ ÁíÜñôçóç óôçí éóôïóåëßäá ôçò Êôçìáôïëüãéï Á.Å. www.ktimatologio.gr. ÓõãêåêñéìÝíá, ìÝóù ôïõ portal ôùí çëåêôñïíéêþí õðçñåóéþí e-ÊÔÇÌÁÔÏËÏÃÉÏ èá äßíåôáé ç äõíáôüôçôá óå êÜèå äéêáéïý÷ï, áöïý äçìéïõñãÞóåé ôïí ðñïóùðéêü ôïõ ëïãáñéáóìü, íá Ý÷åé ðñüóâáóç çëåêôñïíéêÜ óôá óôïé÷åßá ðïõ ôïí áöïñïýí.
ÅéäéêÜ, ãéá ôçí áßôçóç äéüñèùóçò ðñïäÞëïõ óöÜëìáôïò ç ðñïèåóìßá õðïâïëÞò ãéá ôïõò áíùôÝñù ÏÔÁ åßíáé êáôáñ÷Þí ç 15ç Óåðôåìâñßïõ 2012. Ç ßäéá çìåñïìçíßá ïñßóôçêå ùò êáôáëçêôéêÞ çìåñïìçíßá õðïâïëÞò åê-
12
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
ÍÝåò ÔéìÝò ÌåãáñïóÞìùí (ÔÁ×ÄÉÊ) óôéò ÐáñáóôÜóåéò ôùí Äéêçãüñùí
ýìöùíá ìå ôï Üñèñï 7 ðáñ.10 ôïõ Í. 4043/12 (ÖÅÊ Á-25) áðü 13/2/12 êáèïñßæåôáé ùò åîÞò ç êáôáâïëÞ ôùí ìåãáñïóÞìùí óôéò áíáöåñüìåíåò ðñÜîåéò êáé ðáñáóôÜóåéò: á) Åõñþ 3 ãéá êÜèå ðáñÜóôáóç äéêçãüñïõ óôï Ðñùôïäéêåßï Þ ïðïéáäÞðïôå ÐïëéôéêÞ Þ ÄéêáóôéêÞ Áñ÷Þ Þ Äéïéêçôéêü ÄéêáóôÞñéï, ãéá êÜèå õðüèåóç ðïëéôéêÞ Þ ðïéíéêÞ Þ äéêáóôéêÞ êáé óå êÜèå áãùãÞ, ðáñÝìâáóç êáé óå üëá ôá åéóáãùãéêÜ ôçò äßêçò äéêüãñáöá åíäßêùí ìÝóùí, áéôÞóåéò Þ ðñïóöõãÝò óôá ßäéá ÄéêáóôÞñéá êáé Áñ÷Ýò. Åõñþ 5 ãéá ôéò ßäéåò áíÜãêåò óôï Åöåôåßï, Êáêïõñãéïäéêåßï, ÄéïéêçôéêÜ ÄéêáóôÞñéá, üôáí äéêÜæïõí êáô' Ýöåóç Þ ïðïéáóäÞðïôå äéêáóôéêÞò ðáñ' åöÝôáéò Áñ÷Þò. Åõñþ 15 ãéá ôéò ßäéåò ðñÜîåéò óôï Óõìâïýëéï ôçò Åðéêñáôåßáò Þ ôïí ¢ñåéï ÐÜãï Þ ôï Åëåãêôéêü ÓõíÝäñéï. Åõñþ 3 ãéá ôéò áõôÝò ðñÜîåéò óôï Åéñçíïäéêåßï Þ Ðôáéóìáôïäéêåßï Þ ðáñ' áõôÜ äéêáóôéêÞò áñ÷Þò. Åõñþ 3 óå êÜèå ìÞíõóç Þ áßôçóç ðïõ õðï-
Ó
âÜëëåôáé óôïí ÅéóáããåëÝá Þ óôïí Äçìüóéï ÊáôÞãïñï êáé óå êÜèå áíáêñéôéêü õðÜëëçëï, êáèþò êáé óå êÜèå áßôçóç Þ õðüìíçìá êÜèå ôýðïõ, ðïõ õðïâÜëëåôáé óå ïðïéáäÞðïôå Õðçñåóßá áñìïäéüôçôáò Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò, Äéêçãïñéêïýò Þ Óõìâïëáéïãñáöéêïýò Óõëëüãïõò Þ Óõëëüãïõò Äéêáóôéêþí Åðéìåëçôþí, ðëçí ôùí áéôÞóåùí ãéá Ýêäïóç ðéóôïðïéçôéêþí Ðïéíéêïý Ìçôñþïõ. óô) Åõñþ 0,5 ãéá ôç óýíôáîç óõìâïëáéïãñáöéêÞò ðñÜîçò ãéá ôçí ïðïßá êáôáâÜëëïíôáé ðÜãéá ôÝëç, Åõñþ 3 óå êÜèå öýóåùò óõìâïëáéïãñáöéêÝò ðñÜîåéò ãéá ôéò ïðïßåò êáôáâÜëëïíôáé áíáëïãéêÜ ôÝëç êáé Åõñþ 0,5 ãéá ôçí Ýêäïóç êÜèå áíôéãñÜöïõ Þ áðïóðÜóìáôïò áõôþí. æ) Åõñþ 2 ãéá êÜèå áíôßãñáöï Þ ðéóôïðïéçôéêü ðïõ åêäßäåôáé áðü ïðïéáäÞðïôå äéêáóôéêÞ Áñ÷Þ, íïìéêü ðñüóùðï äçìïóßïõ äéêáßïõ áñìïäéüôçôáò ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò, Äéêçãïñéêïýò Óõëëüãïõò, Óõìâïëáéïãñáöéêïýò Óõëëüãïõò êáé Óõëëüãïõò Äéêáóôéêþí Åðéìåëçôþí, ðëçí ôùí ðéóôïðïéçôéêþí Ðïéíéêïý Ìçôñþïõ.
â)
ã)
ä)
å)
ÑÕÈÌÉÓÇ ÏÖÅÉËÙÍ ÓÔÏÍ ÅÔÁÁ/ÔÁÍ ÊÁÉ ÅÔÁÁ/ÔÅÁÄ
Ó
ýìöùíá ìå ôç äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 21 ôïõ Í.4038/12 (ÖÅÊ 14/2.2.12) ðáñÝ÷åôáé ç äõíáôüôçôá óôïõò ïöåéëÝôåò ôïõ ÅÔÁÁ/ ÔÁÍ êáé ÅÔÁÁ/ÔÅÁÄ ñýèìéóçò ôçò ùò 31/12/2011 ïöåéëÞò óå éóüðïóåò ìçíéáßåò äüóåéò ìå ôéò áíôßóôïé÷åò åêðôþóåéò åðß ôùí êÜèå åßäïõò ðñïóáõîÞóåùí, ðñüóèåôùí ôåëþí êáé ëïéðþí åðéâáñýíóåùí: á) åöÜðáî Þ Ýùò êáé 6 äüóåéò ìå Ýêðôùóç 100% â) áðü 7 Ýùò 10 äüóåéò ìå Ýêðôùóç 75%
Áßôçóç ãéá ôçí õðáãùãÞ óôçí Üíù ñýèìéóç ðñÝðåé íá õðïâëçèåß óôïí ÔÁÍ ùò 31/3/2012. Óôç ñýèìéóç áõôÞ ìðïñïýí íá õðá÷èïýí êáé üóïé Ý÷ïõí õðá÷èåß óå ðñïçãïýìåíç ñýèìéóç êáé åßôå Ý÷ïõí åêðÝóåé áðü ôï äéêáßùìá óõíÝ÷éóçò ôçò ðñïçãïýìåíçò ñýèìéóçò åßôå åßíáé óõíåðåßò, êáôüðéí õðïâïëÞò ó÷åôéêÞò áßôçóçò.
ÁÐÏÄÏ×ÅÓ ÄÉÊÇÃÏÑÙÍ ÌÅ Ó×ÅÓÇ ÐÁÃÉÁÓ ÊÁÉ ÐÅÑÉÏÄÉÊÇÓ ÅÌÌÉÓÈÇÓ ÅÍÔÏËÇÓ
M
å ôçí Õ.Á. Áñéèì. ïéê 2/17132/0022 (ÖÅÊ Â’498/28-2-2012) êáèïñßæïíôáé ïé áðïäï÷Ýò äéêçãüñùí ðïõ ðáñÝ÷ïõí õðç-
ñåóßåò ìå ó÷Ýóç ðÜãéáò êáé ðåñéïäéêÞò Ýììéóèçò åíôïëÞò óôïõò öïñåßò ôçò ðáñ.1 ôïõ Üñèñïõ 4 ôïõ Í.4024/2011 (Á´226)
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
13
ÄéêçãïñéêÜ ÍÝá
¸êäïóç åãêõêëßïõ ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí ôùí Üñèñùí 5 & 6 ôïõ í.4018/11 (ÖÅÊ 215 Á')
Å
êäüèçêå ç áñéè. 6/12 êáé ìå Á.Ð. ïéê 5973/12/01.03.2012 åãêýêëéïò ôïõ Õðïõñãåßïõ Åóùôåñéêþí áíáöïñéêÜ ìå ôçí åöáñìïãÞ ôùí Üñèñùí 5 & 6 ôïõ Í.4018/2011 (ÖÅÊ 215 Á´) «ÁíáäéïñãÜíùóç ôïõ óõóôÞìáôïò áäåéïäüôçóçò ãéá ôç äéáìïíÞ óôç ÷þñá õðü üñïõò áõîçìÝíçò áóöÜëåéáò, ñõèìßóåéò èåìÜôùí Ïñãáíéóìþí ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò êáé Üëëåò äéáôÜîåéò áñìïäéüôçôáò ôïõ Õðïõñãåßïõ Åóùôåñéêþí».
Ç áíùôÝñù åãêýêëéïò Ý÷åé áíáñôçèåß óôï äéáäßêôõï, Ý÷åé ëÜâåé ÁÄÁ: Â44ÑÍ-ÇÔÏ êáé ìðïñåßôå íá ôçí áíáæçôÞóåôå óôçí éóôïóåëßäá: http//sites.diavgeia.gov.gr/ypes êáèþò êáé óôçí éóôïóåëßäá ôïõ Õðïõñãåßïõ Åóùôåñéêþí, óôç äéáäñïìÞ: www.ypes.gr / ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Ðëçèõóìïý êáé ÊïéíùíéêÞò Óõíï÷Þò / Ãåí.Ä/íóç ÌåôáíáóôåõôéêÞò ÐïëéôéêÞò & ÊïéíùíéêÞò ¸íôáîçò / Ä/íóç ÌåôáíáóôåõôéêÞò ÐïëéôéêÞò / Åãêýêëéïé.
Ðïëôïðïßçóç áñ÷åßïõ Åéñçíïäéêåßïõ Ðåéñáéþò
Óýìöùíá ìå ôçí áñ. 16097/20-2-2012 áðüöáóç ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò, ÄéáöÜíåéáò êáé Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí áðïöáóßóôçêå ç åêðïßçóç Ü÷ñçóôïõ õëéêïý ôïõ Åéñçíïäéêåßïõ Ðåéñáéþò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: http//www.dsa.gr/word_docs/polt_eirhnod.doc.
Áíáêïßíùóç Êôçìáôïëüãéï Á.Å.
Å
íáñîç éó÷ýïò ôùí äéáôõðþóåùí ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ í.2308/1995, üðùò éó÷ýåé ãéá ôç óýíôáîç óõìâïëáßùí ãéá ôç óýóôáóç, ìåôÜèåóç, áëëïßùóç Þ êáôÜñãçóç åìðñáãìÜôùí äéêáéùìÜôùí Þ Üëëùí åããñáðôÝùí óôá êôçìáôïëïãéêÜ âéâëßá äéêáéùìÜôùí óå áêßíçôá ôùí ðåñéï÷þí ôùí ÏÔÁ Áãßïõ ÓôåöÜíïõ, Áíèïýóáò, Äéïíýóïõ, Ìáñáèþíïò, ÍÝáò ÌÜêñçò, Ðéêåñìßïõ, ÑáöÞíáò, Ñïäïðüëåùò (ÌðÜëáò),
ÓôáìÜôáò ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÁôôéêÞò ãéá ôç äéåîáãùãÞ äéêþí êáèþò êáé ãéá ôçí áßôçóç êáôá÷þñéóçò ôçò ðñÜîçò óôá âéâëßá ìåôáãñáöþí êáé õðïèçêþí ôïõ áñìüäéïõ Õðïèçêïöõëáêåßïõ. Ãéá áíáëõôéêüôåñåò ðëçñïöïñßåò áíáæçôåßóôå ôï ðëÞñåò êåßìåíï ôçò ó÷åôéêÞò áíáêïßíùóçò óôçí åðéëïãÞ ÍÝá-Áíáêïéíþóåéò óôï www.dsa.gr
ÄÉÅÈÍÇÓ ÅÊÄÇËÙÓÇ ÁËËÇËÅÃÃÕÇÓ ÓÔÇÍ ÁÈÇÍÁ
Á Í Á Ê Ï É Í Ù Ó Ç - Ð Ñ Ï Ó Ê Ë Ç Ó Ç
HARMONIA JURIS HARMONIA JURIS
Ïé 60 ÓõíÜäåëöïé ôçò ôåôñáöùíéêÞò ×ïñùäßáò ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ Ðáñéóßùí ìå äéêÞ ôïõò ðñùôïâïõëßá êáé äáðÜíç, óå Ýíäåéîç ÓõíáäåëöéêÞò áëëçëåããýçò, èá åìöáíéóèïýí ôïí ÌÜéï óôçí ÁèÞíá ìå ôçí ×ïñùäßá ôïõ ÄÓÁ HARMONIA JURIS óå ìéá óõìâïëéêÞ Óõíáõëßá-ÄÝçóç ðñïò ôçí
×ÏÑÙÄÉÁ ôïõ Ä.Ó.Á.
Äéêáéïóýíç. Ç ×ïñùäßá ôïõ ÄÓÁ HARMONIA JURIS ðëçñïöïñåß ôïõò êê. ÓõíáäÝëöïõò (ôåíüñïõò, ìðÜóïõò, óïðñÜíï, Üëôï) ðïõ åíäéáöÝñïíôáé íá óõììåôÜó÷ïõí óôï Ðñüãñáììá íá åðéêïéíùíÞóïõí Üìåóá óôá ôçë. 210-7248169 êáé 6977944057.
14
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
Åðéóêüðçóç Íïìïëïãßáò
ÓôÅ Ïë 953/2011
ÐáñáãñáöÞ áîéþóåùí äçìïóßùí õðáëëÞëùí - Áñ÷Þ éóüôçôáò - Áíôéóõíôáãìáôéêüôçôá äéáôÜîåùí ðáñ.3 Üñèñïõ 90 í.2362/1995ÐáñáðïìðÞ óå ÁÅÄ . ÊáôÜ ôçí Üðïøç ôçò ðëåéïøçößáò ç äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 90 ðáñ. 3 ôïõ í. 2362/1995 ìå ôçí ïðïßá èåóðßæåôáé äéåôÞò ðáñáãñáöÞ ôùí áîéþóåùí ôùí åðß ó÷Ýóåé äçìïóßïõ Þ éäéùôéêïý äéêáßïõ õðáëëÞëùí ôïõ Äçìïóßïõ êáô’áõôïý áðü êáèõóôåñïýìåíåò áðïäï÷Ýò Þ Üëëçò ðÜóçò öýóåùò áðïëáâÝò Þ áðïæçìéþóåéò áíôéâáßíåé óôç óõíôáãìáôéêÞ áñ÷Þ ôçò éóüôçôáò (Áíôßèåôç ìåéïøçößá). ÁíáâïëÞ Ýêäïóçò ïñéóôéêÞò áðüöáóçò êáé ðáñáðïìðÞ ôçò õðüèåóçò óôï ÁÅÄ ëüãù ôùí áíôßèåôùí áðïöÜóåùí ôïõ ÁÐ 145/2006 êáé 560/2007. áíôéäßêïõ, ìå ôçí Ýííïéá üôé óôï áßìá ôïõ õðÜñ÷ïõí óôïé÷åßá ôá ïðïßá êáèéóôïýí êáôÜ ôçí åðéóôÞìç ðéèáíÞ Þ óöüäñá ðéèáíÞ ôçí ðáôñüôçôÜ ôïõ. Ôï óôïé÷åßï áõôü óõíåêôéìÜôáé åëåýèåñá ìáæß ìå ôá ëïéðÜ áðïäåéêôéêÜ ìÝóá, áðü ôï äéêáóôÞñéï, ôï ïðïßï ìðïñåß íá ïäçãçèåß óå èåôéêÞ Þ áñíçôéêÞ ãéá ôçí ðáôñüôçôá ôïõ åíáãïìÝíïõ êñßóç.
ÄÐñÁè 14145/2011
ÊáôÜó÷åóç óôá ÷Ýñéá áíþíõìçò ôñáðåæéêÞò åôáéñßáò ùò ôñßôçò, óôéò ÷ñçìáôéêÝò êáôáèÝóåéò ôïõ áíáêüðôïíôïò, ãéá ÷ñÝïò áðü ðñÜîç åðéâïëÞò ðïëëáðëþí ôåëþí.
ÅëÓ.Ïë 2482/2011
ÁíáóôïëÞ êáôáâïëÞò óýíôáîçò áðü ìåôáâßâáóç - Êáôï÷Þ èÝóçò óôïí äçìüóéï ôïìÝá - Ðåñéïõóéáêü äéêáßùìá. ÁíáóôïëÞ ôçò êáôáâïëÞò ôçò êáíïíéóèåßóáò óýíôáîçò áðü ìåôáâßâáóç óôçí áéôïýóá, ìå ôçí áéôéïëïãßá üôé áõôÞ êáôÝ÷åé èÝóç óôïí äçìüóéï ôïìÝá. Êñßèçêå üôé íáé ìåí ç óõíôáîéïäïôéêÞ áîßùóç ôçò ÷Þñáò äçìïóßïõ õðáëëÞëïõ Þ ëåéôïõñãïý áðïôåëåß ðåñéïõóéáêü äéêáßùìá, ðñïóôáôåõüìåíï áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 1 ôïõ Ðñþôïõ Ðñüóèåôïõ Ðñùôïêüëëïõ ôçò Å.Ó.Ä.Á., ðëçí üìùò ï ðåñéïñéóìüò ðïõ ôßèåôáé ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñ.2 ôïõ Üñèñïõ 58 ôïõ Êþäéêá Ðïëéôéêþí êáé Óôñáôéùôéêþí ÓõíôÜîåùí äåí óõíéóôÜ áèÝìéôç óôÝñçóç áðïíåìçèåßóáò óýíôáîçò, åöüóïí ï ðåñéïñéóìüò áõôüò Ý÷åé ðñïóùñéíü ÷áñáêôÞñá êáé óõíáñôÜôáé áöåíüò ìå ôçí ðáñÜëëçëç áðüëçøç áðïäï÷þí åíÝñãåéáò êáé áöåôÝñïõ ìå ôçí áíáãíþñéóç ùò óõíôÜîéìïõ ôïõ ÷ñüíïõ ðïõ ï óõíôáîéïý÷ïò ëáìâÜíåé óõã÷ñüíùò êáé áðïäï÷Ýò åíÝñãåéáò, ìå óõíÝðåéá íá ìç èßãåôáé ç ðñïóôáôåõüìåíç áðü ôï Üñèñï 1 ôïõ Ðñþôïõ Ðñüóèåôïõ Ðñùôïêüëëïõ ôçò Å.Ó.Ä.Á. óõíôáîéïäïôéêÞ áîßùóç. (Áíôßèåôç ìåéïøçößá).
*ÔñÄÐñÐåéñ 5284/2010
ÁóöÜëéóç ÉÊÁ - Êáíïíéóìüò ÖáñìáêåõôéêÞò Ðåñßèáëøçò - Áðüäïóç äáðÜíçò áãïñÜò èåñáðåõôéêþí ìÝóùí. Áðü ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 2ðáñ.1, 5 ðáñ.5, 21 ðáñ.3 êáé 22 ðáñ.5 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò óõíÜãåôáé üôé ôï ÊñÜôïò êáé ïé ïñãáíéóìïß êïéíùíéêþí áóöáëßóåùí õðï÷ñåïýíôáé íá ðáñÝ÷ïõí óôá áóöáëéæüìåíá ðñüóùðá õðçñåóßåò õãåßáò õøçëïý åðéðÝäïõ, ïé ïðïßåò ðñÝðåé íá êáëýðôïõí ðëÞñùò ôéò áíÜãêåò äéÜãíùóçò êáé èåñáðåßáò ôùí ó÷åôéêþí ðáèÞóåùí, ôéò ÷åéñïõñãéêÝò åðåìâÜóåéò, åöüóïí áðáéôïýíôáé, ùò êáé ãåíéêþò ôéò áíÜãêåò íïóçëåßáò êáé öáñìáêåõôéêÞò ðåñßèáëøçò ôùí åí ëüãù ðñïóþðùí êáé üôé ç õðï÷ñÝùóç áõôÞ õðüêåéôáé óå íïìïèåôéêïýò ðåñéïñéóìïýò, õðü ôïí üñï üôé ïé ðåñéïñéóìïß áõôïß äåí ïäçãïýí óôçí áíáôñïðÞ ôïõ äéêáéþìáôïò óôçí ðñïóôáóßá ôçò õãåßáò. Ìå ôï óêåðôéêü áõôü êñßèçêå üôé áðïäßäåôáé ç äáðÜíç áãïñÜò óõíôáãïãñáöçìÝíïõ õãåéïíïìéêïý õëéêïý (åðéèåìÜôùí êáôáêëßóåùí), Ýóôù êáé áí áõôü äåí åßíáé ôçò ìÜñêáò åêåßíçò, ðïõ ÷ïñçãåßôáé áðü ôá öáñìáêåßá ôïõ É.Ê.Á., áëëÜ äéáöïñåôéêÞò, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé áðü ôç ó÷åôéêÞ ãíùìÜôåõóç ôïõ èåñÜðïíôïò éáôñïý ôïõ ÉÊÁ ðñïêýðôåé ç áíáãêáéüôçôá áãïñÜò ôïõ, ôõ÷üí äå åãêýêëéïé ôïõ ÉÊÁ, óýìöùíá ìå ôéò ïðïßåò ç ó÷åôéêÞ äáðÜíç åãêñßíåôáé ìüíïí óôçí ðåñßðôùóç, êáôÜ ôçí ïðïßá ôï áíùôÝñù õëéêü äéáöïñåôéêÞò åôáéñåßáò åãêñßíåôáé ìüíïí óå óõãêåêñéìÝíåò ðåñéðôþóåéò (áëëåñãéþí Þ Üëëùí) äåí ìðïñïýí íá ðáñÜó÷ïõí Ýñåéóìá ãéá ôçí áðüññéøç ôçò áßôçóçò Ýãêñéóçò ôçò ó÷åôéêÞò äáðÜíçò. * Ç áíùôÝñù áðüöáóç ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí ðñüóöáôç íïìïëïãßá ôçò ó÷åôéêÞò éóôïóåëßäáò ôïõ Äéïéêçôéêïý Ðñùôïäéêåßïõ Ðåéñáéþò.
ÁÐ 908/2011
ÓõíÝðåéåò Üñíçóçò õðïâïëÞò óôéò ðñïâëåðüìåíåò óôïí íüìï éáôñéêÝò åîåôÜóåéò ãéá ôç äéáðßóôùóç ôçò ðáôñüôçôáò. Áí ï äéÜäéêïò ÷ùñßò íá Ý÷åé åéäéêïýò ëüãïõò õãåßáò áñíåßôáé íá õðïâëçèåß óôéò ðñüóöïñåò éáôñéêÝò åîåôÜóåéò ìå ãåíéêÜ áíáãíùñéóìÝíåò åðéóôçìïíéêÝò ìåèüäïõò ðïõ ôïõ åðéâëÞèçêáí áðü ôï äéêáóôÞñéï ùò áðïäåéêôéêü ìÝóï ãéá ôç äéáðßóôùóç ôçò ðáôñüôçôáò, êáèéåñþíåôáé áìÜ÷çôï ôåêìÞñéï ãéá ôçí áðüäåéîç ôùí éó÷õñéóìþí ôïõ
ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÏÕ ÄÉÊÇÃÏÑÏÕ / ÖåâñïõÜñéïò 2012
15